奉和袭美卧疾感春见寄次韵

· 陆龟蒙

共寻花思极飞腾,疾带春寒去未能。
烟径水涯多好鸟,竹床蒲椅但高僧。
须知日富为神授,只有家贫免盗憎。
除却数函图籍外,更将何事结良朋。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为陆龟蒙奉和友人皮日休(字袭美)《卧疾感春见寄》的次韵之作。诗歌先追忆与友人同游赏春的畅快往事,再描摹春日幽寂闲适的居处景致,继而抒发安贫乐道、以诗书自足的人生志趣,最后呼应唱和主题,表达以诗会友的知音之谊,既宽慰友人卧病之苦,也尽显自身超脱淡然的心境。

逐句注释

  1. 共寻花思极飞腾:共寻花,指昔日与皮日休一同寻春赏花;飞腾,形容思绪奔放、心境畅快。此句追忆二人同游赏春的美好过往。
  2. 疾带春寒去未能:疾,指皮日休的卧疾;春寒,春日的寒气,暗合友人病体的时令背景;去未能,谓病痛迟迟难以祛除。此句回应友人“卧疾”的现状。
  3. 烟径水涯多好鸟:烟径,雾气缭绕的林间小路;水涯,水边滩岸;好鸟,鸣声悦耳的禽鸟。此句描绘春日郊野清幽明媚的景致。
  4. 竹床蒲椅但高僧:竹床、蒲椅均为简朴的坐具,点明居处的清贫雅致;但,仅、只;高僧,指往来的僧友,暗合自身隐居闲适的生活状态。
  5. 须知日富为神授:日富,并非物质富足,而是指精神上日日充实自得;神授,谓精神的富足本为自然所赋予,契合道家顺应本心的思想。
  6. 只有家贫免盗憎:免盗憎,免于被盗贼觊觎憎恨,因家贫无财物可盗。此句以自嘲的口吻表达安贫乐道的豁达态度,化用传统“安贫避祸”的文化意涵。
  7. 除却数函图籍外:数函,几函(套);图籍,图书典籍。此句点明自身日常以诗书为伴的生活。
  8. 更将何事结良朋:结良朋,指与知己以诗唱和、结交知音。此句收束呼应奉和的主题,点明与友人的情谊源自诗书唱和。

现代译文

还记得当年同赏春时,心绪奔放如飞腾;如今你春寒缠身,病痛迟迟不肯离身。
雾绕小径、水畔滩头,处处有好鸟啼鸣;竹榻蒲椅相伴,身边唯有高僧往来。
要知道精神的富足本是自然所授,唯有家贫才不会招来盗贼的憎恨。
除了这几函图书典籍之外,还有什么能用来结交知心好友呢?

创作背景

皮日休与陆龟蒙是晚唐著名的唱和诗人,二人隐居吴中时多有唱和之作,其合集为《松陵集》。这首诗是陆龟蒙次韵奉和皮日休《卧疾感春见寄》的作品:皮日休当时卧病在床,春日感怀写下寄诗,陆龟蒙依原诗韵脚创作此诗回应。此时二人皆处于闲居隐居的状态,诗中既体现了晚唐文人寄情山水、安贫乐道的精神风貌,也暗含了对时局动荡的淡然超脱。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗严格遵循平起首句入韵的七言律诗格律,颔联“烟径水涯多好鸟,竹床蒲椅但高僧”对仗工整,意象对应自然。全诗章法严谨:先忆旧游,再绘春景,继而抒志趣,最后收束于唱和主题,层层递进,浑然一体。
  2. 意象与意境:诗歌选取“烟径”“水涯”“好鸟”“竹床蒲椅”“图籍”等意象,营造出清幽淡远、闲适雅致的隐居意境,既贴合春日的时令背景,也烘托出诗人超脱淡然的心境。
  3. 情感与表达:全诗以平和淡然的笔触,既宽慰友人的卧病之苦,又抒发自身安贫乐道的人生态度,尾句“更将何事结良朋”呼应唱和主题,将个人志趣与知音情谊融为一体,情感真挚自然。
  4. 语言特色:语言平易晓畅,不事雕琢,符合陆龟蒙“淡而有味”的诗歌风格,议论之语融入情景之中,不显生硬,尽显晚唐闲适诗派的审美特点。

常见问题

《奉和袭美卧疾感春见寄次韵》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美卧疾感春见寄次韵》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美卧疾感春见寄次韵》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为陆龟蒙奉和友人皮日休(字袭美)《卧疾感春见寄》的次韵之作。诗歌先追忆与友人同游赏春的畅快往事,再描摹春日幽寂闲适的居处景致,继而抒发安贫乐道、以诗书自足的人生志趣,最后呼应唱和主题,表达以诗会友的知音之谊,既宽慰友人卧病之苦,也尽显自身超脱淡然的心境。

《奉和袭美卧疾感春见寄次韵》的创作背景是什么?

皮日休与陆龟蒙是晚唐著名的唱和诗人,二人隐居吴中时多有唱和之作,其合集为《松陵集》。这首诗是陆龟蒙次韵奉和皮日休《卧疾感春见寄》的作品:皮日休当时卧病在床,春日感怀写下寄诗,陆龟蒙依原诗韵脚创作此诗回应。此时二人皆处于闲居隐居的状态,诗中既体现了晚唐文人寄情山水、安贫乐道的精神风貌,也暗含了对时局动荡的淡然超脱。

《奉和袭美卧疾感春见寄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗严格遵循平起首句入韵的七言律诗格律,颔联“烟径水涯多好鸟,竹床蒲椅但高僧”对仗工整,意象对应自然。全诗章法严谨:先忆旧游,再绘春景,继而抒志趣,最后收束于唱和主题,层层递进,浑然一体。 2. 意象与意境 :诗歌选取“烟径”“水涯”“好鸟”“竹床蒲椅”“图籍”等意象,营造出清幽淡远、闲适雅致的隐居意境,既贴合春日的时令背景,也烘托出诗人...