这首诗以晚唐猎者利用鹤媒诱捕野鹤的场景为核心,先细致描绘野鹤与媒鹤的互动过程,再写野鹤被射杀、媒鹤邀功的悲剧结局,最后借禽鸟之事映射世俗社会,讽刺了晚唐名利场中同类猜忌、人际倾轧的丑恶现象,抒发了对世态险恶的深沉感慨。
鹤媒歌
盘空野鹤忽然下,背翳见媒心不疑。
媒闲静立如无事,清唳时时入遥吹。
裴回未忍过南塘,且应同声就同类。
梳翎宛若相逢喜,只怕才来又惊起。
窥鳞啄藻乍低昂,立定当胸流一矢。
媒欢舞跃势离披,似谄功能邀弩儿。
云飞水宿各自物,妒侣害群犹尔为。
而况世间有名利,外头笑语中猜忌。
君不见荒陂野鹤陷良媒,同类同声真可畏。
简要说明
逐句注释
- 偶系渔舟汀树枝:偶然将渔舟系泊在水边平地的树枝上。偶:偶然。系:系缚、系泊。汀:水边平地。
- 因看射鸟令人悲:因此看到猎者射鸟的场景,心中顿生悲戚。因:因此。
- 盘空野鹤忽然下:盘旋于长空的野鹤忽然飞落下来。盘空:盘旋在空中。
- 背翳见媒心不疑:野鹤眼部有翳障(一说身被云雾遮蔽,未能察觉异常),望见作为诱饵的媒鹤,丝毫没有疑心。背翳:存在争议,一说鹤眼部生翳,视物模糊;一说鹤身被云翳遮蔽,未发现异样。媒:即鹤媒,指被驯养用来引诱同类的鹤。
- 媒闲静立如无事:媒鹤闲适静立,仿佛没有任何异常。
- 清唳时时入遥吹:清亮的鹤鸣时时融入远处的风声。清唳:鹤的清亮鸣叫。遥吹:远处的风声。
- 裴回未忍过南塘:野鹤徘徊流连,不忍心越过南塘。裴回:同“徘徊”,流连往复。南塘:泛指塘岸水域。
- 且应同声就同类:暂且应和着同类的鸣叫声,飞向媒鹤。同声:指同类的鸣啼。
- 梳翎宛若相逢喜:野鹤梳理着羽毛,仿佛和媒鹤相逢十分欣喜。翎:鸟翅或尾上的长羽毛。
- 只怕才来又惊起:却又怕刚靠近就被惊飞。
- 窥鳞啄藻乍低昂:野鹤低头察看游鱼、啄食水藻,时而低头时而抬头。窥鳞:低头看水中游鱼。啄藻:啄食水中藻类。乍低昂:时而低头时而抬头。
- 立定当胸流一矢:刚站稳在正对猎者胸口的位置,一支箭就射了过来。流一矢:射出一箭。
- 媒欢舞跃势离披:媒鹤欢快地跳跃起舞,羽毛散乱。离披:羽毛散乱的样子。
- 似谄功能邀弩儿:仿佛在谄媚地邀功,向使用弩箭的猎人换取赏赐。谄:谄媚讨好。邀:邀功请赏。弩儿:使用弩箭的猎人。
- 云飞水宿各自物:野鹤与水鸟本该各自安守自己的天性与归属。各自物:各为其类,各有其生存的自然本性。
- 妒侣害群犹尔为:就连同类之间的嫉妒、残害尚且如此卑劣。尔:这,指代鹤媒诱杀同类的行为。
- 而况世间有名利:更何况人世间有名利场的纷争。
- 外头笑语中猜忌:表面上笑语盈盈,暗地里却充满猜忌与倾轧。
- 君不见荒陂野鹤陷良媒:您难道没有看到,荒僻水畔的野鹤被媒鹤陷害。荒陂:荒僻的水岸。良媒:双关语,既指被利用的鹤媒,也暗指世间被拉拢的同伙或牵线者。
- 同类同声真可畏:就连同类之间同声相求的情谊都如此可怕!
现代译文
偶然将渔舟系在汀洲的树枝之上,
撞见猎者射鸟的场景,不由心下凄惶。
盘旋长空的野鹤忽然翩然落下,
它眼有翳障望见媒鹤,全无提防。
媒鹤闲适静立,仿佛无事寻常,
清亮的鹤鸣融入远空的风响。
野鹤徘徊不忍越过南塘,
只应和着同类的鸣啼,飞向身旁。
它梳理羽毛,似是相逢欢喜模样,
又怕刚一靠近,便会惊起逃亡。
低头窥鱼、啄食水藻,身形低昂,
刚立定正对猎者胸膛,一箭已然破空穿膛。
媒鹤欢欣跳跃,羽毛散乱飞扬,
似在谄媚邀功,讨弩儿的奖赏。
云飞水宿本是各安其类的本性,
同类相妒残害尚且如此卑劣猖狂。
更何况这世间缠绕着名利的网,
表面笑语融融,暗中猜忌深藏。
您可曾看见,荒陂野鹤被良媒所陷,
同类同声相求,竟也如此可畏可伤。
创作背景
陆龟蒙是晚唐著名隐士诗人,一生多数时间隐居于松江甫里,远离官场纷争。晚唐时期朋党之争激烈,官场倾轧、人际猜忌之风盛行,社会道德滑坡。这首诗应为诗人隐居时,目睹猎者利用鹤媒诱捕野鹤的场景后有感而作,以禽鸟的生存悲剧映射当世人心,借物讽世,抒发对社会乱象的批判与无奈。学界主流观点认为,其创作核心是借鹤媒的悲剧,揭露晚唐社会中为名利不择手段、同类相残的丑恶现象。
艺术赏析
- 托物讽世,借事喻理:全诗以鹤媒诱杀野鹤的完整事件为叙事主线,从场景铺陈到结局转折,再到引申议论,层层递进,将禽鸟的生存法则与世俗名利场形成巧妙类比,将抽象的社会批判具象化,含蓄而深刻。
- 对比手法鲜明:诗人将野鹤的单纯无害与媒鹤的谄媚趋利、猎人的残忍狡诈形成强烈对比,通过野鹤的悲剧凸显“同类相残”的残酷,强化了讽刺效果。
- 结构严谨层层推进:开篇以“令人悲”奠定全诗情感基调,中间细致描摹鹤的互动与射杀场景,后半段由物及人,将鹤事引申到世间名利纷争,最后以“同类同声真可畏”收束全诗,点明主旨,情感层层深化。
- 语言质朴寓意深远:全诗语言平实流畅,无过多雕琢,却以极简笔墨勾勒出完整叙事与深刻内涵,体现了晚唐咏物诗“借物抒怀”的典型风格。
常见问题
《鹤媒歌》的作者和朝代是什么?
《鹤媒歌》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《鹤媒歌》主要写了什么?
这首诗以晚唐猎者利用 鹤媒 诱捕野鹤的场景为核心,先细致描绘野鹤与媒鹤的互动过程,再写野鹤被射杀、媒鹤邀功的悲剧结局,最后借禽鸟之事映射世俗社会,讽刺了晚唐名利场中同类猜忌、人际倾轧的丑恶现象,抒发了对世态险恶的深沉感慨。
《鹤媒歌》的创作背景是什么?
陆龟蒙是晚唐著名隐士诗人,一生多数时间隐居于松江甫里,远离官场纷争。晚唐时期朋党之争激烈,官场倾轧、人际猜忌之风盛行,社会道德滑坡。这首诗应为诗人隐居时,目睹猎者利用鹤媒诱捕野鹤的场景后有感而作,以禽鸟的生存悲剧映射当世人心,借物讽世,抒发对社会乱象的批判与无奈。学界主流观点认为,其创作核心是借鹤媒的悲剧,揭露晚唐社会中为名利不择手段、同类相残的丑恶现象。
《鹤媒歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物讽世,借事喻理 :全诗以鹤媒诱杀野鹤的完整事件为叙事主线,从场景铺陈到结局转折,再到引申议论,层层递进,将禽鸟的生存法则与世俗名利场形成巧妙类比,将抽象的社会批判具象化,含蓄而深刻。 2. 对比手法鲜明 :诗人将野鹤的单纯无害与媒鹤的谄媚趋利、猎人的残忍狡诈形成强烈对比,通过野鹤的悲剧凸显“同类相残”的残酷,强化了讽刺效果。 3. 结构严谨层层推进...