奉和袭美添渔具五篇・渔庵

· 陆龟蒙

结茅次烟水,用以资啸傲。
岂谓钓家流,忽同禅室号。
闲凭山叟占,晚有溪禽嫪。
华屋莫相非,各随吾所好。

简要说明

本诗为陆龟蒙和皮日休(字袭美)的唱和之作,以临水搭建的渔庵为核心意象,描绘了清幽的隐居居所与闲适的渔隐生活,将渔樵之乐与禅寂意趣相结合,抒发了诗人超脱世俗、随性自适的隐逸志趣。

逐句注释

  1. 结茅次烟水,用以资啸傲
    结茅:搭建茅草屋,指营建隐居居所。次:紧邻、靠近。烟水:烟霭笼罩的江湖水域。资:供给、助力。啸傲:逍遥自在、纵情适意的隐居状态。
    句意:在烟霭苍茫的水畔搭建茅草小屋,以此成全我逍遥自在的隐居生活。
  2. 岂谓钓家流,忽同禅室号
    岂谓:哪里料到。钓家流:渔人居处的流辈,此处代指渔庵。禅室:僧人修行的禅房。号:名号、称谓。
    句意:谁能想到这渔人居所,竟被冠以禅房一般的名号。
  3. 闲凭山叟占,晚有溪禽嫪
    闲凭:闲时任凭、任由。山叟:山中老翁,此处代指隐士自身。占:占据、栖息。晚:傍晚时分。溪禽:溪边的飞鸟。嫪(lào):亲昵戏狎、留连不舍。
    句意:闲时任由山翁般的我在此栖居,傍晚时分总有溪畔禽鸟在此亲昵留连。
  4. 华屋莫相非,各随吾所好
    华屋:华贵的宅第,代指世俗的富贵生活。莫相非:不要非议我。随吾所好:顺从自己的本心与喜好。
    句意:华贵的宅第不必非议,各人都该随顺自己的本心喜好。

现代译文

在烟霭缭绕的水畔搭起草茅屋,
以此成全我纵情适意的隐居生涯。
谁能料到这渔人居所,
竟被赋予了禅房一般的名号。
闲时任由山翁般的我在此栖居,
傍晚时分总有溪禽在此亲昵留连。
华贵的宅第不必非议,
各人都该随顺自己的本心喜好。

创作背景

本诗收录于《松陵集》,是陆龟蒙与皮日休唱和组诗《添渔具五篇》的和作。晚唐社会动荡不安,陆龟蒙、皮日休二人皆辞官退隐,寄情山水渔樵,以诗文唱和抒发超脱世俗的隐逸志趣。此诗紧扣“渔庵”主题,将渔隐日常与禅寂意趣结合,寄托了二人乱世中寻求精神自适的人生追求。

艺术赏析

  1. 意象融合:诗人以“茅庵”“烟水”“山叟”“溪禽”等浅近意象,构建出清幽淡远的隐逸意境,将渔樵之乐与禅寂之趣融为一体,体现了晚唐文人在乱世中寄情山水、消解精神苦闷的心态。
  2. 对比手法:尾联以“华屋”与渔庵形成鲜明对照,批判了世俗对富贵的追逐,强调“各随吾所好”的本心选择,凸显了隐逸志趣的独立价值。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅白的文字传递出深邃的隐逸情怀,契合陆龟蒙“淡而弥旨”的诗歌创作特色。
  4. 唱和特色:作为和诗,紧扣皮日休原作“渔具”的隐逸主题,聚焦渔庵这一具体居所,既呼应了原作的精神旨趣,又自有新意,展现了二人唱和诗文的默契与才情。

常见问题

《奉和袭美添渔具五篇・渔庵》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美添渔具五篇・渔庵》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美添渔具五篇・渔庵》主要写了什么?

本诗为陆龟蒙和皮日休(字袭美)的唱和之作,以临水搭建的渔庵为核心意象,描绘了清幽的隐居居所与闲适的渔隐生活,将渔樵之乐与禅寂意趣相结合,抒发了诗人超脱世俗、随性自适的隐逸志趣。

《奉和袭美添渔具五篇・渔庵》的创作背景是什么?

本诗收录于《松陵集》,是陆龟蒙与皮日休唱和组诗《添渔具五篇》的和作。晚唐社会动荡不安,陆龟蒙、皮日休二人皆辞官退隐,寄情山水渔樵,以诗文唱和抒发超脱世俗的隐逸志趣。此诗紧扣“渔庵”主题,将渔隐日常与禅寂意趣结合,寄托了二人乱世中寻求精神自适的人生追求。

《奉和袭美添渔具五篇・渔庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合 :诗人以“茅庵”“烟水”“山叟”“溪禽”等浅近意象,构建出清幽淡远的隐逸意境,将渔樵之乐与禅寂之趣融为一体,体现了晚唐文人在乱世中寄情山水、消解精神苦闷的心态。 2. 对比手法 :尾联以“华屋”与渔庵形成鲜明对照,批判了世俗对富贵的追逐,强调“各随吾所好”的本心选择,凸显了隐逸志趣的独立价值。 3. 语言风格 :全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之...