此诗为陆龟蒙奉和友人皮日休(字袭美)《开元寺客省早景即事》的次韵之作,以细腻笔触描绘开元寺清晨的清幽禅境,融禅家意趣与个人情思于一体,兼具写景与抒怀之妙。
奉和袭美开元寺客省早景即事次韵
褵褷满地贝多雪,料峭入楼于阗风。
水榭初抽寥泬思,作窗犹挂梦魂中。
灵香散尽禅家接,谁共殷源小品同。
简要说明
逐句注释
日上罘罳叠影红
- 罘罳(fú sī):此处指寺院窗棂或檐下的屏饰,借代寺窗。句意:朝阳升起,阳光照在寺窗的罘罳上,层层叠叠的光影晕染成绯红。
一声清梵万缘空
- 清梵:寺院中清越的诵经声、梵呗声。
- 万缘空:佛教语,指世间一切世俗尘缘皆归于空寂无住之境。句意:一声清越的梵呗响起,世间万般尘念皆归于空寂。
褵褷满地贝多雪
- 褵褷(lí shī):原形容羽毛初生蓬松貌,此处形容贝多叶/花飘落的轻盈姿态。
- 贝多:即贝多罗树,佛教圣树,其叶可抄经,此处代指其叶或花。句意:贝多罗的花叶轻盈飘落,铺满地面如同积雪。
料峭入楼于阗风
- 料峭:形容微寒的样子。
- 于阗(yú tián):古代西域强国,以产香料、美玉闻名,此处代指带有异域清寒气息的风。句意:带着微寒的异域之风,吹入寺楼。
水榭初抽寥泬思
- 水榭:水边的亭台楼阁。
- 寥泬(liáo xuè):空旷悠远貌。句意:伫立水边亭台,刚一抬头便生出空旷悠远的情思。
作窗犹挂梦魂中
- 作窗:学界存在争议,一说为“坐窗”之讹,指凭窗伫立;一说指寺中窗牖。句意:寺窗的清寂景致,还仿佛萦绕在我的梦魂之中。
灵香散尽禅家接
- 灵香:寺院供奉的香火香气。句意:殿中灵烟散尽,便与禅家的清净境界相融相接。
谁共殷源小品同
- 殷源:学界争议点之一,一说为友人皮日休的代称,一说为“心源”之讹,指代禅家本心;一说为当时禅僧之名。
- 小品:此处指佛经小品或清隽的雅趣。句意:谁能与殷源一同,共赏这清寂的禅意小品?
现代译文
朝阳升起,寺窗罘罳叠影晕红。
一声清梵响起,万缕尘缘尽皆成空。
贝多罗叶轻盈飘落,满地如同积雪蓬松。
料峭寒风吹入楼中,带着于阗的异域清劲。
临水亭台初立,便牵起我空旷悠远的情思。
寺窗清景,犹自萦绕在梦魂之中。
殿中灵香散尽,已与禅家清净境界相融。
谁人能与殷源一道,共品这禅意小品的隽永?
创作背景
此诗为晚唐诗人陆龟蒙的唱和之作,奉和友人皮日休(字袭美)的《开元寺客省早景即事》,依原诗韵脚次韵创作。皮日休与陆龟蒙是晚唐知名的唱和搭档,二人多隐居于苏湖一带,寄情山水禅佛。此诗创作时间大致在咸通年间(860-874),当时皮日休可能在苏州客省任职,于开元寺客省晨起观景后作诗,陆龟蒙依韵和之,诗作融入了二人共有的闲淡禅意与雅集情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,唱和合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合于平起首句入韵式。颔联对仗精工,叠词“褵褷”对“料峭”,名词性偏正结构“贝多雪”对“于阗风”;颈联亦为宽对,严格遵循律诗格律要求,体现了次韵唱和的严谨性。
- 意象密集,禅境清幽:全诗以禅门意象贯穿,如清梵、贝多、灵香、禅家等,将开元寺清晨的景致与佛教空寂之境相融,从寺窗光影到梵呗之声,从飘落花叶到寒风吹楼,层层铺染出空寂清寒的禅意氛围。
- 炼字精妙,以动写静:“抽”字为颈联点睛之笔,将无形的情思具象化为“从水榭中抽发”的动态,把空灵的禅思写得可感可触,以细微的动态反衬出清晨禅院的静谧。
- 情感含蓄,余韵悠长:尾联以问句收束,既点出与友人共赏雅趣的唱和主题,又将禅意的空寂与知音难觅的淡淡怅惘融为一体,言有尽而意无穷。
- 争议说明:关于“作窗”“殷源”二处,学界存在不同解读,部分学者认为“作窗”为“坐窗”之讹、“殷源”为“心源”之讹,更贴合禅理意境,指诗人与本心相融的禅思。
常见问题
《奉和袭美开元寺客省早景即事次韵》的作者和朝代是什么?
《奉和袭美开元寺客省早景即事次韵》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《奉和袭美开元寺客省早景即事次韵》主要写了什么?
此诗为陆龟蒙奉和友人皮日休(字袭美)《开元寺客省早景即事》的次韵之作,以细腻笔触描绘开元寺清晨的清幽禅境,融禅家意趣与个人情思于一体,兼具写景与抒怀之妙。
《奉和袭美开元寺客省早景即事次韵》的创作背景是什么?
此诗为晚唐诗人陆龟蒙的唱和之作,奉和友人皮日休(字袭美)的《开元寺客省早景即事》,依原诗韵脚次韵创作。皮日休与陆龟蒙是晚唐知名的唱和搭档,二人多隐居于苏湖一带,寄情山水禅佛。此诗创作时间大致在咸通年间(860 874),当时皮日休可能在苏州客省任职,于开元寺客省晨起观景后作诗,陆龟蒙依韵和之,诗作融入了二人共有的闲淡禅意与雅集情怀。
《奉和袭美开元寺客省早景即事次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,唱和合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合于平起首句入韵式。颔联对仗精工,叠词“褵褷”对“料峭”,名词性偏正结构“贝多雪”对“于阗风”;颈联亦为宽对,严格遵循律诗格律要求,体现了次韵唱和的严谨性。 2. 意象密集,禅境清幽 :全诗以禅门意象贯穿,如 清梵 、 贝多 、 灵香 、 禅家 等,将开元寺清晨的景致与佛教空寂之境相融,从寺窗光影...