送宣武从事越中按狱

· 陆龟蒙

晓看呈使范,知欲敕星轺。
水国难驱传,山城便倚桡。
秉筹先独立,持法称高标。
旌旆临危堞,金丝发丽谯。
别愁当翠巘,冤望隔风潮。
木落孤帆迥,江寒叠鼓飘。
客鸿吴岛尽,残雪剡汀消。
坐想休秦狱,春应到柳条。

简要说明

这是一首晚唐送别诗,诗人为赴越中审理刑狱的宣武军从事送行。全诗既抒写了送别之际的离愁别绪,又赞扬了友人持正执法的品格,更寄寓了平反冤狱、天下归宁的美好期许,兼具个人送别意趣与家国关怀。

逐句注释

  1. 晓看呈使范,知欲敕星轺。
    晓:清晨。使范:节度使下达的出使指令或出行仪制,此处指宣武军节度府颁下的公务文书。:奉令、受命。星轺:原指朝廷使者的车驾,此处借指友人作为藩镇使者的出行车马。句意:清晨看到节度府下达的出使文书,便知晓您将要奉命启程赴越。

  2. 水国难驱传,山城便倚桡。
    水国:越中水乡泽国的地理环境。驱传:乘坐驿车赶路。倚桡:凭借船桨行船,此处指代乘船出行,因水乡驿路不便,故以舟代车。句意:越中多水难以乘驿车赶路,便只好驾船顺流而行。

  3. 秉筹先独立,持法称高标。
    秉筹:执掌谋划,此处指执掌刑狱事务。独立:立身公正,不阿附权贵。持法:执法。高标:高尚的行事准则与品格标杆。句意:您执掌刑狱必能立身端直,执法严明堪称世人表率。

  4. 旌旆临危堞,金丝发丽谯。
    旌旆:军中仪仗旗帜。危堞:高耸的城堞(城墙)。金丝:弦乐器,此处指代仪仗中的乐声。丽谯:华丽的城门望楼。句意:仪仗旗帜掠过高耸的城堞,谯楼上传来悠扬的乐声。

  5. 别愁当翠巘,冤望隔风潮。
    翠巘:青翠的山峦,此处指送别时所见的山色。冤望:越中蒙受冤屈的百姓的期盼。隔风潮:被江风潮水阻隔,暗指友人赴越路途遥远,需渡越江湖。句意:送别愁绪萦绕在青翠山峦之间,越中冤民的期盼隔着江潮风浪与我们相望。

  6. 木落孤帆迥,江寒叠鼓飘。
    木落:树叶凋零。:远。叠鼓:连续的鼓乐声,此处指沿途或送行的仪仗鼓音。句意:树叶凋零时孤帆渐去渐远,江天寒凉中连续的鼓声随风飘散。

  7. 客鸿吴岛尽,残雪剡汀消。
    客鸿:远行的鸿雁,此处比喻友人的行舟。吴岛:越地古属吴地,此处指吴地的江中小岛。剡汀:剡溪的汀洲,越中名胜,此处代指友人途经之地。句意:远行的鸿雁飞过吴地的小岛渐远,残雪在剡溪的汀洲上渐渐消融。

  8. 坐想休秦狱,春应到柳条。
    坐想:遥想。休秦狱:化用汉代良吏平反冤狱的典故,“秦狱”代指严苛的刑狱,此处指平反冤狱、宽缓刑罚。句意:遥想您能平反越中的冤狱,待到春回之时,柳条定会染上新绿(喻指天下安宁、生机重现)。

现代译文

清晨接过节度府颁下的行牒,
便知您将奉令驾使者车启程。
越中水乡难乘驿车赶路,
只好倚着船桨顺流而东。
执掌刑狱必能立身端直,
执法严明堪称世人高标。
仪仗旌旗掠过高耸城堞,
谯楼之上弦乐悠扬飘动。
别绪牵缠在青翠山峦间,
冤民的期盼隔江潮相送。
木叶摇落孤帆渐去渐远,
江天寒凉里叠鼓随风飘送。
远行的鸿雁飞过吴地孤岛,
残雪已在剡溪汀洲消融。
遥想您能平反冤狱宽缓刑政,
待到春来,柳条定会染绿东风。

创作背景

陆龟蒙为晚唐隐逸诗人,晚年隐居吴地甫里,与各地藩镇僚属多有交游。宣武军为晚唐重要藩镇,治所在汴州(今河南开封),越中即浙东地区(今浙江一带)。此诗为诗人送别宣武军派遣赴越中审理刑狱的从事(节度使僚属)所作,时值晚唐藩镇辖境内刑狱多有冤滞,诗人既为友人出行担忧,更寄寓了对友人秉公执法、平反冤狱的期许。此诗具体创作年份无确切考证,学界一般认为作于陆龟蒙晚年隐居吴地时期。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以送别为线索,首联点明送别缘起,颔联、颈联铺写赴越路途与友人品格,中间两联绘沿途实景与离愁,尾联以美好祝愿收束,层层递进,情感脉络清晰自然。
  2. 意象烘托,情景交融:全诗紧扣越中水乡秋景,以木落、孤帆、江寒、客鸿、残雪等意象烘托送别萧瑟氛围,既贴合地理环境,又将离愁具象化;尾联以“春到柳条”的暖景收束,将平反冤狱的期许与春日生机绑定,虚实结合,意境开阔悠远。
  3. 对仗精工,严守格律:此诗为五言排律,中间多组对仗工整,如“秉筹先独立,持法称高标”“木落孤帆迥,江寒叠鼓飘”,平仄协调,符合晚唐排律的格律要求,体现了诗人精湛的律诗创作功力。
  4. 用典含蓄,寄意深远:尾联“休秦狱”化用汉代良吏平反冤狱的典故,未直接铺陈政绩,却将对友人执法公正的赞扬与对天下安宁的祈愿融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《送宣武从事越中按狱》的作者和朝代是什么?

《送宣武从事越中按狱》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《送宣武从事越中按狱》主要写了什么?

这是一首晚唐送别诗,诗人为赴越中审理刑狱的宣武军从事送行。全诗既抒写了送别之际的离愁别绪,又赞扬了友人持正执法的品格,更寄寓了平反冤狱、天下归宁的美好期许,兼具个人送别意趣与家国关怀。

《送宣武从事越中按狱》的创作背景是什么?

陆龟蒙为晚唐隐逸诗人,晚年隐居吴地甫里,与各地藩镇僚属多有交游。宣武军为晚唐重要藩镇,治所在汴州(今河南开封),越中即浙东地区(今浙江一带)。此诗为诗人送别宣武军派遣赴越中审理刑狱的从事(节度使僚属)所作,时值晚唐藩镇辖境内刑狱多有冤滞,诗人既为友人出行担忧,更寄寓了对友人秉公执法、平反冤狱的期许。此诗具体创作年份无确切考证,学界一般认为作于陆龟蒙晚年隐居吴...

《送宣武从事越中按狱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为线索,首联点明送别缘起,颔联、颈联铺写赴越路途与友人品格,中间两联绘沿途实景与离愁,尾联以美好祝愿收束,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 意象烘托,情景交融 :全诗紧扣越中水乡秋景,以木落、孤帆、江寒、客鸿、残雪等意象烘托送别萧瑟氛围,既贴合地理环境,又将离愁具象化;尾联以“春到柳条”的暖景收束,将平反冤狱的期许与春...