寒夜同袭美访北禅院寂上人

· 陆龟蒙

月楼风殿静沉沉,披拂霜华访道林。
鸟在寒枝栖影动,人依古堞坐禅深。
明时尚阻青云步,半夜犹追白石吟。
自是海边鸥伴侣,不劳金偈更降心。

简要说明

这首诗是晚唐诗人陆龟蒙与友人皮日休(字袭美)寒夜同访北禅院寂上人的作品,以清幽冷寂的禅院夜景为背景,既描绘了夜访僧院的所见之景,也抒发了诗人仕途受阻的淡淡怅惘,以及亲近禅理、淡泊忘机的隐逸心境。

逐句注释

  1. 月楼风殿静沉沉
    注释:月楼指月光笼罩下的楼阁,风殿指晚风轻拂的禅殿,静沉沉形容环境寂静幽深的样子。

  2. 披拂霜华访道林
    注释:披拂指吹拂、拂动;霜华即霜花;道林本指唐代高僧鸟窠禅师道林,此处借代北禅院的寂上人,以高僧称之。

  3. 鸟在寒枝栖影动
    注释:寒枝指寒冬的树枝,栖影动指宿鸟栖息在枝头,身影随微风轻轻晃动。

  4. 人依古堞坐禅深
    注释:古堞指古老的城堞(城墙),坐禅深形容僧人坐禅入定,心神专一深沉。

  5. 明时尚阻青云步
    注释:明时指政治清明的时代,此处反讽晚唐昏暗时局;青云步代指仕途高升、施展抱负的途径。

  6. 半夜犹追白石吟
    注释:白石吟指清雅脱俗的隐士吟咏,一说指南朝周颙《白石山》诗,此处代指禅院中的清寂诗思;指追和、唱和。

  7. 自是海边鸥伴侣
    注释:用鸥鸟忘机的典故,指自己已是淡泊名利、与世无争的隐士之辈。

  8. 不劳金偈更降心
    注释:金偈指佛经中的偈语,降心指降伏世俗妄念,此处意为早已超脱世俗,无需再以佛理收敛心性。

现代译文

月光漫过楼阁,晚风掠过禅殿,周遭一片寂静沉沉。
霜华轻拂衣袂,我与友人同往拜访得道高僧。
寒枝上宿鸟的影子,随微风轻轻晃动,
依着古老城堞的僧人,正坐禅入定,心神深沉。
纵使身处清明之世,也难展青云直上的抱负,
却在夜半时分,仍追随着清寂的白石之吟。
我本就是海边忘机的鸥鸟伴侣,
何须再用金经偈语,来降伏我的凡俗之心。

创作背景

此诗为陆龟蒙与友人皮日休的交游唱和之作。晚唐社会动荡、仕途多艰,陆龟蒙晚年隐居甫里,寄情山水与禅理。这首诗记录了寒夜二人同访北禅院的场景,既铺陈了禅院清幽的夜景,也暗含了诗人对仕途受阻的怅惘,以及通过禅院之境寻求精神超脱的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“鸟在寒枝栖影动,人依古堞坐禅深”与颈联“明时尚阻青云步,半夜犹追白石吟”均严格对仗,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范,读来音节和谐。
  2. 意象营造:以月楼、风殿、霜华、寒枝、古堞等意象构建了幽冷静谧的禅院夜景,以“静沉沉”“坐禅深”强化了环境的清幽禅意,将夜访的场景与禅院氛围融为一体。
  3. 用典抒情:多处运用典故,以“道林”代指僧人,以“鸥鸟忘机”点明隐逸淡泊的心境,以“青云步”抒发仕途失意的怅惘,以“金偈”呼应禅院主题,将景、事、情、理有机结合。
  4. 情感层次:前四句写景铺陈氛围,后四句抒情先扬后抑再转平和:先抒发仕途受阻的失意,再转向禅院清寂的超脱,最后以“不劳金偈”收束,点明早已忘机超脱的心境,情感层次分明。
  5. 语言风格:整体语言清淡自然,不事雕琢,符合陆龟蒙隐逸诗的一贯风格,意境幽远含蓄,兼具文学美感与禅理意趣。

常见问题

《寒夜同袭美访北禅院寂上人》的作者和朝代是什么?

《寒夜同袭美访北禅院寂上人》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《寒夜同袭美访北禅院寂上人》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人陆龟蒙与友人皮日休(字袭美)寒夜同访北禅院寂上人的作品,以清幽冷寂的禅院夜景为背景,既描绘了夜访僧院的所见之景,也抒发了诗人仕途受阻的淡淡怅惘,以及亲近禅理、淡泊忘机的隐逸心境。

《寒夜同袭美访北禅院寂上人》的创作背景是什么?

此诗为陆龟蒙与友人皮日休的交游唱和之作。晚唐社会动荡、仕途多艰,陆龟蒙晚年隐居甫里,寄情山水与禅理。这首诗记录了寒夜二人同访北禅院的场景,既铺陈了禅院清幽的夜景,也暗含了诗人对仕途受阻的怅惘,以及通过禅院之境寻求精神超脱的心境。

《寒夜同袭美访北禅院寂上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“鸟在寒枝栖影动,人依古堞坐禅深”与颈联“明时尚阻青云步,半夜犹追白石吟”均严格对仗,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范,读来音节和谐。 2. 意象营造 :以月楼、风殿、霜华、寒枝、古堞等意象构建了幽冷静谧的禅院夜景,以“静沉沉”“坐禅深”强化了环境的清幽禅意,将夜访的场景与禅院氛围融为一体。 3. 用典抒情 :多处运...