杂曲歌辞・别离曲

· 陆龟蒙

丈夫非无泪,不洒离别间。
仗剑对尊酒,耻为游子颜。
蝮蛇一螫手,壮士疾解腕。
所思在功名,离别何足叹。

简要说明

这首诗是对传统离别题材的翻新之作,以大丈夫的口吻摒弃离别时的儿女愁情,抒发了以功名大业为重、不拘泥于私情离别的豪迈胸襟,展现了晚唐士人虽处乱世仍心怀壮志的精神面貌。

逐句注释

  1. 丈夫非无泪,不洒离别间:丈夫,指胸怀大志的男子;非无泪,并非没有眼泪;不洒离别间,不在离别之时挥洒。
  2. 仗剑对尊酒,耻为游子颜:仗剑,手持宝剑,象征勇武之志;尊酒,同“樽酒”,以酒杯代指饯行的酒宴;耻,以……为耻;游子颜,游子远行时憔悴愁苦的面容。
  3. 蝮蛇一螫手,壮士疾解腕:蝮蛇,剧毒的毒蛇;螫(shì),毒虫叮咬;疾,迅速、果断;解腕,斩断手腕。此句化用“壮士解腕”典故,比喻为保全根本、成就大业,当机立断舍弃无益的私情牵绊。
  4. 所思在功名,离别何足叹:所思,心中所追求的;何足叹,哪里值得叹息。

现代译文

大丈夫岂是没有眼泪?只是不肯在这离别之际轻易挥洒。
持剑相对饯行的酒盏,羞于露出游子般憔悴愁容的模样。
就像蝮蛇咬了手掌,壮士当机立断斩断手腕;
心中所念的是建功立业,离别之事又哪里值得嗟叹哀伤?

创作背景

陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,一生多隐居松江甫里,但诗文多蕴含忧国伤时之思。《别离曲》为乐府旧题,传统题材多抒写离别相思的哀怨之情,此诗则一反常态,以豪壮之语抒发志向。结合晚唐藩镇割据、社会动荡的时代背景,诗人借丈夫之口,表达了不愿沉溺于离愁、立志建功立业的抱负。

艺术赏析

  1. 立意翻新:打破传统离别诗的柔靡伤感,以男性视角高扬“功名重于离别”的价值观,塑造了刚毅果决的大丈夫形象,在晚唐哀怨颓靡的诗风中独树一帜。
  2. 用典精当:“蝮蛇螫手,壮士解腕”的典故,将抽象的“舍私情而就大业”具象化,既贴合壮士决绝的心态,又增强了诗句的感染力,言简意赅。
  3. 语言刚健:全诗以直白有力的议论入诗,无雕琢之语,“非无泪”“耻为”“何足叹”等反问、否定句式,强化了豪迈果决的语气,整体风格硬朗明快,与传统离别题材形成鲜明对比。
  4. 对比手法:以“离别间”的儿女私情与“功名”的远大志向形成对比,突出了大丈夫的胸襟格局,让主题更加鲜明。

常见问题

《杂曲歌辞・别离曲》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・别离曲》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・别离曲》主要写了什么?

这首诗是对传统离别题材的翻新之作,以大丈夫的口吻摒弃离别时的儿女愁情,抒发了 以功名大业为重、不拘泥于私情离别 的豪迈胸襟,展现了晚唐士人虽处乱世仍心怀壮志的精神面貌。

《杂曲歌辞・别离曲》的创作背景是什么?

陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,一生多隐居松江甫里,但诗文多蕴含忧国伤时之思。《别离曲》为乐府旧题,传统题材多抒写离别相思的哀怨之情,此诗则一反常态,以豪壮之语抒发志向。结合晚唐藩镇割据、社会动荡的时代背景,诗人借丈夫之口,表达了不愿沉溺于离愁、立志建功立业的抱负。

《杂曲歌辞・别离曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意翻新 :打破传统离别诗的柔靡伤感,以男性视角高扬“功名重于离别”的价值观,塑造了刚毅果决的大丈夫形象,在晚唐哀怨颓靡的诗风中独树一帜。 2. 用典精当 :“蝮蛇螫手,壮士解腕”的典故,将抽象的“舍私情而就大业”具象化,既贴合壮士决绝的心态,又增强了诗句的感染力,言简意赅。 3. 语言刚健 :全诗以直白有力的议论入诗,无雕琢之语,“非无泪”“耻为”“...