这首诗是晚唐诗人陆龟蒙客居润州时送别友人前往长洲的赠别之作。全诗以登亭思归为情感主线,先抒发自身羁旅思乡之愁,再铺陈吴中秋日水乡的清丽景致,末了借张翰莼鲈之思的典故,寄寓对友人旅居长洲的期许,暗含自身向往闲适归隐的志趣。
润州送人往长洲
废苑池台烟里色,夜村蓑笠雨中声。
汀洲月下菱船疾,杨柳风高酒旆轻。
君住松江多少日,为尝鲈鲙与莼羹。
简要说明
逐句注释
秋来频上向吴亭,每上思归意剩生。
1. 向吴亭:润州(今江苏镇江)境内的送别亭台,为吴中往来的必经之处。
2. 频上:多次登临。
3. 剩生:即“更生”,指情绪愈发浓烈、滋生。
4. 句意:秋日里我屡次登上向吴亭,每一次登临,思归的愁绪便愈发浓重。废苑池台烟里色,夜村蓑笠雨中声。
1. 废苑:荒废的园林苑囿,暗合晚唐社会凋敝的背景。
2. 蓑笠:蓑衣与斗笠,代指渔樵耕读的乡野之人。
3. 句意:荒废的苑囿池台,笼罩在朦胧烟霭之中;雨夜的村落里,乡野之人的蓑笠身影伴着淅沥雨声。汀洲月下菱船疾,杨柳风高酒旆轻。
1. 汀洲:水边平坦的沙洲。
2. 菱船:采菱的小船。
3. 酒旆:酒店门前悬挂的酒旗,为江南水乡常见市井标识。
4. 句意:月光洒在汀洲之上,采菱的小船轻快划过;杨柳岸畔,高风里酒旗轻轻飘动。君住松江多少日,为尝鲈鲙与莼羹。
1. 松江:即今吴淞江,流经长洲(今江苏苏州吴中区)一带,为吴中核心水域。
2. 鲈鲙与莼羹:化用西晋张翰典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归隐。此处借典故点明长洲风物之美,寄寓自身归隐志趣。
3. 句意:你此去松江,会停留多少时日?替我尝尝那鲈脍与莼羹的滋味吧。
现代译文
秋日里我屡次登临向吴亭,
每一次凭栏,思归的愁绪便愈发浓重。
荒废的苑囿池台,晕染在朦胧烟霭之中,
雨夜的村落,蓑笠身影伴着淅沥雨声。
月光铺洒汀洲,采菱小船轻快划过,
杨柳岸畔,高风里酒旗轻轻飘动。
你此去松江,将停留多少时日?
替我尝尝那鲈脍与莼羹的清鲜滋味吧。
创作背景
陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,早年曾游历仕宦,晚年隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区)。此诗作于其客居润州期间,当时友人将赴长洲旅居,诗人借送别之机,抒发自身羁旅他乡的思乡之愁。晚唐社会动荡不安,文人普遍向往吴中一带闲适安宁的隐居生活,此诗也暗含了诗人对归隐田园的精神向往。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“思归”为核心线索,首联点题登亭寄愁,颔联、颈联铺陈吴中秋日水乡景致,由近及远、由静到动:先写烟雨中的废苑、雨夜乡野的静态之景,再转至月下采菱、风摇酒旗的动态画面,景中含情,自然过渡到尾联的赠别寄意,逻辑清晰,情感连贯。
- 对仗工整精妙:颔联“废苑池台烟里色,夜村蓑笠雨中声”以名词对名词、状语对状语,意境相合;颈联“汀洲月下菱船疾,杨柳风高酒旆轻”对仗精工,“汀洲”对“杨柳”、“月下”对“风高”、“菱船疾”对“酒旆轻”,画面感十足,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然贴切:尾联化用张翰莼鲈之思的典故,既贴合长洲的地域风物,又将自身的思归与归隐之志寄寓其中,不着痕迹,使赠别之情与个人志趣融为一体。
- 风格冲淡闲适:全诗语言清丽自然,以白描手法勾勒江南水乡秋景,贴合陆龟蒙一贯的田园隐逸诗风,意境空灵悠远,尽显晚唐江南水乡的温润雅致。
常见问题
《润州送人往长洲》的作者和朝代是什么?
《润州送人往长洲》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《润州送人往长洲》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙客居润州时送别友人前往长洲的赠别之作。全诗以登亭思归为情感主线,先抒发自身羁旅思乡之愁,再铺陈吴中秋日水乡的清丽景致,末了借张翰莼鲈之思的典故,寄寓对友人旅居长洲的期许,暗含自身向往闲适归隐的志趣。
《润州送人往长洲》的创作背景是什么?
陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,早年曾游历仕宦,晚年隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区)。此诗作于其客居润州期间,当时友人将赴长洲旅居,诗人借送别之机,抒发自身羁旅他乡的思乡之愁。晚唐社会动荡不安,文人普遍向往吴中一带闲适安宁的隐居生活,此诗也暗含了诗人对归隐田园的精神向往。
《润州送人往长洲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“思归”为核心线索,首联点题登亭寄愁,颔联、颈联铺陈吴中秋日水乡景致,由近及远、由静到动:先写烟雨中的废苑、雨夜乡野的静态之景,再转至月下采菱、风摇酒旗的动态画面,景中含情,自然过渡到尾联的赠别寄意,逻辑清晰,情感连贯。 2. 对仗工整精妙 :颔联“废苑池台烟里色,夜村蓑笠雨中声”以名词对名词、状语对状语,意境相合;颈联“汀洲月下...