这首诗是陆龟蒙为唱和好友皮日休(字袭美)的《酒中十咏》所作,以酒垆为核心描写对象,借汉代卓文君当垆卖酒的典故,描摹市井酒肆的鲜活场景,既展现了酒垆的形制与经营细节,也暗含对友人的追随之意与雅兴抒发。
奉和袭美酒中十咏・酒垆
锦里多佳人,当垆自沽酒。
高低过反坫,大小随圆瓿。
数钱红烛下,涤器春江口。
若得奉君欢,十千求一斗。
高低过反坫,大小随圆瓿。
数钱红烛下,涤器春江口。
若得奉君欢,十千求一斗。
简要说明
逐句注释
- 锦里多佳人:锦里为成都古繁华街巷名,后世泛指市井繁华之地;佳人此处借指当垆卖酒的女子,暗合卓文君当垆的经典典故。
- 当垆自沽酒:当垆指面对酒店的土台柜台卖酒;沽酒即售卖酒水。
- 高低过反坫:反坫是古代诸侯宴饮时放置礼器的相对土台,此处形容酒垆高低错落的形制,堪比古礼台的规制。
- 大小随圆瓿:圆瓿为古代盛酒的圆形陶制或青铜容器,此处指酒垆的大小形制依随圆瓿的样式。
- 数钱红烛下:红烛之下清点酒钱,描绘夜间酒垆的经营场景。
- 涤器春江口:涤器指清洗酒器,化用司马相如与卓文君在成都卖酒时,相如亲自洗涤酒器的典故;春江口此处泛指江边市井酒肆。
- 若得奉君欢:若能侍奉您(指皮日休)同饮尽欢。
- 十千求一斗:化用曹植《名都篇》> 「美酒斗十千」的典故,指不惜高价换取美酒,表达对同饮之乐的珍视。
现代译文
锦里街巷多佳丽,当垆卖酒自经营。
高低错落超古坫,大小形制类圆瓿。
红烛影里数酒账,春江渡口洗酒器。
若得随君同尽欢,斗酒十千亦不惜。
创作背景
皮日休字袭美,晚唐著名文学家,与陆龟蒙并称“皮陆”,二人唱和作品集《松陵集》传世。此诗为陆龟蒙和唱皮日休《酒中十咏》组诗之作,创作于晚唐咸通年间前后,当时二人多隐居吴地,以诗文唱和为乐,借咏酒具、酒肆等题材抒发闲适雅趣,展现晚唐文人的市井雅兴与交游情谊。
艺术赏析
- 用典自然贴切:多处化用汉代卓文君、司马相如当垆卖酒的典故,以及曹植“斗酒十千”的诗句,将市井酒肆场景与古典雅意结合,不显生硬晦涩。
- 对仗工整严谨:颔联“高低过反坫,大小随圆瓿”与颈联“数钱红烛下,涤器春江口”均为工对,前者写酒垆形制,后者写经营细节,句式整齐,韵律和谐。
- 意境交融共生:以红烛、春江、酒垆等意象,将市井烟火气与文人雅趣融为一体,既写出酒肆的鲜活氛围,又暗含与友人同饮的真挚情谊。
- 情感真挚直白:末句“十千求一斗”以夸张手法,表达对与友人同欢的珍视,将市井交易的场景升华为知己间的雅兴抒发,兼具生活感与抒情性。
常见问题
《奉和袭美酒中十咏・酒垆》的作者和朝代是什么?
《奉和袭美酒中十咏・酒垆》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《奉和袭美酒中十咏・酒垆》主要写了什么?
这首诗是陆龟蒙为唱和好友皮日休(字袭美)的《酒中十咏》所作,以酒垆为核心描写对象,借汉代卓文君当垆卖酒的典故,描摹市井酒肆的鲜活场景,既展现了酒垆的形制与经营细节,也暗含对友人的追随之意与雅兴抒发。
《奉和袭美酒中十咏・酒垆》的创作背景是什么?
皮日休字袭美,晚唐著名文学家,与陆龟蒙并称“皮陆”,二人唱和作品集《松陵集》传世。此诗为陆龟蒙和唱皮日休《酒中十咏》组诗之作,创作于晚唐咸通年间前后,当时二人多隐居吴地,以诗文唱和为乐,借咏酒具、酒肆等题材抒发闲适雅趣,展现晚唐文人的市井雅兴与交游情谊。
《奉和袭美酒中十咏・酒垆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :多处化用汉代卓文君、司马相如当垆卖酒的典故,以及曹植“斗酒十千”的诗句,将市井酒肆场景与古典雅意结合,不显生硬晦涩。 2. 对仗工整严谨 :颔联“高低过反坫,大小随圆瓿”与颈联“数钱红烛下,涤器春江口”均为工对,前者写酒垆形制,后者写经营细节,句式整齐,韵律和谐。 3. 意境交融共生 :以红烛、春江、酒垆等意象,将市井烟火气与文人雅趣融...