四明山诗・云南

· 陆龟蒙

云南更有溪,丹砾尽无泥。
药有巴賨卖,枝多越鸟啼。
夜清先月午,秋近少岚迷。
若得山颜住,芝差手自携。

简要说明

这首诗是陆龟蒙隐居四明山期间所作组诗之一,以细腻笔触描绘了四明山云南溪谷的清幽风物:澄澈无泥的溪涧、往来售药的山民、林间啼鸣的越鸟,以及清寂秋夜与少雾的山景,最后直抒胸臆,表达了诗人向往长居此间、亲手采芝的隐逸闲适心境。

逐句注释

  1. 云南更有溪:云南,此处指四明山南部的溪谷区域;更有溪:另有溪流蜿蜒。
  2. 丹砾尽无泥:丹砾,指红色的碎石(一说丹砂砾石);尽无泥:河床干净无泥沙,反衬溪水澄澈。
  3. 药有巴賨卖:巴賨,古代西南巴郡一带的賨族,此处代指山居采药、售卖药材的山民;句意:溪谷间常有采药的山民往来售卖药草。
  4. 枝多越鸟啼:越鸟,古越地(今浙东一带)的禽鸟,点明地域特色;句意:林间枝头多有越鸟啼鸣。
  5. 夜清先月午:夜清,秋夜清寂清幽;月午,月亮升至中天(即夜半时分);关于“先”的解读,一说指夜色清寂早于月午时刻,亦有观点认为指夜深月过中天,秋夜愈发清寂,此处取主流解读:夜深月过中天,秋夜愈发清寂。
  6. 秋近少岚迷:秋近,临近秋日;岚,山间雾气;句意:临近秋日,山间雾气极少迷蒙,景致清晰明朗。
  7. 若得山颜住:山颜,山的容颜,代指四明山的秀美景致;句意:若能长居这山光秀色之中。
  8. 芝差手自携:芝差,指芝草(古代隐士常采撷的仙草类植物,一说“差”为“槎”的讹误,指芝草枝条);手自携:亲手采摘携带,暗合隐逸情怀。

现代译文

四明山南另有清溪蜿蜒,
河床铺遍红砾,不见半分泥垢。
采药山民往来售卖药草,
林间枝头越鸟声声啼啾。
秋夜清寂,月色已过中天,
临近秋日,山雾极少迷蒙。
若能长住这山光秀色之间,
我定亲手采撷芝草随身。

创作背景

陆龟蒙是晚唐著名隐逸诗人,屡试不第后隐居吴地,曾居四明山(今浙江宁波境内)。《四明山诗》为其居山期间创作的组诗,共十余首,分别描写四明山各处景致与山居生活。此诗为组诗中咏写“云南”溪谷的一篇,创作于诗人归隐山居、寄情山水的闲适时期,暗含对官场尘俗的疏离与对清净山居的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“药有巴賨卖,枝多越鸟啼”与颈联“夜清先月午,秋近少岚迷”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象清幽脱俗:诗人选取丹砾溪、售药山民、越鸟啼鸣、清夜秋月、秋岚山景、芝草等意象,构建出远离尘嚣的山居意境,无繁复雕琢,尽显自然质朴之美,贴合晚唐隐逸诗的审美取向。
  3. 地域特色鲜明:以“巴賨”“越鸟”点明浙东地域风貌,使景物描写更具真实感,避免泛泛写景。
  4. 情景交融自然:前六句铺写溪谷风物,末两句直抒归隐之志,将写景与抒情无缝衔接,自然流露诗人对山居生活的向往,无刻意造作之感。

常见问题

《四明山诗・云南》的作者和朝代是什么?

《四明山诗・云南》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《四明山诗・云南》主要写了什么?

这首诗是陆龟蒙隐居四明山期间所作组诗之一,以细腻笔触描绘了四明山云南溪谷的清幽风物:澄澈无泥的溪涧、往来售药的山民、林间啼鸣的越鸟,以及清寂秋夜与少雾的山景,最后直抒胸臆,表达了诗人向往长居此间、亲手采芝的隐逸闲适心境。

《四明山诗・云南》的创作背景是什么?

陆龟蒙是晚唐著名隐逸诗人,屡试不第后隐居吴地,曾居四明山(今浙江宁波境内)。《四明山诗》为其居山期间创作的组诗,共十余首,分别描写四明山各处景致与山居生活。此诗为组诗中咏写“云南”溪谷的一篇,创作于诗人归隐山居、寄情山水的闲适时期,暗含对官场尘俗的疏离与对清净山居的喜爱。

《四明山诗・云南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“药有巴賨卖,枝多越鸟啼”与颈联“夜清先月午,秋近少岚迷”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象清幽脱俗 :诗人选取丹砾溪、售药山民、越鸟啼鸣、清夜秋月、秋岚山景、芝草等意象,构建出远离尘嚣的山居意境,无繁复雕琢,尽显自然质朴之美,贴合晚唐隐逸诗的审美取向。 3. 地域特色...