这首诗是晚唐诗人陆龟蒙酬答友人皮日休(字袭美)寄赠海蟹及附诗的作品,以海蟹为核心意象,既赞美了蟹的鲜美与清雅形态,又借物抒发了自身隐逸闲适的生活志趣,同时暗含对友人知己情谊的回应,整体风格清丽雅致,兼具美食描写与文人雅趣。
酬袭美见寄海蟹
自是扬雄知郭索,且非何胤敢餦餭。
骨清犹似含春霭,沫白还疑带海霜。
强作南朝风雅客,夜来偷醉早梅傍。
简要说明
逐句注释
- 药杯应阻蟹螯香:药杯指唐代文人因服食丹药、草药所用的杯盏,诗人彼时或因服药不便饮酒;“阻”意为牵绊、克制不住,意谓海蟹的鲜香竟让服药的自己也难以抵挡馋意。
- 却乞江边采捕郎:采捕郎指江边以捕捞蟹类为生的渔人,句意谓自己虽得友人赠蟹,仍暗含对鲜蟹的赏爱之意。
- 自是扬雄知郭索:郭索为蟹的别名,语出扬雄《方言》“郭索,蟹也”,此处借扬雄喻指唯有雅识之士方能领会蟹之妙处。
- 且非何胤敢餦餭:何胤为南朝齐梁隐士,《南史》载其终身不食蟹;餦餭本指饴糖、干制食物,此处代指蟹类美食,句意谓自己绝非何胤那般忌口不敢尝鲜之人。
- 骨清犹似含春霭:骨清形容蟹壳质地清透光洁,春霭指春日云气,以春日云霭喻蟹壳的温润澄澈之态。
- 沫白还疑带海霜:沫白指蟹口吐出的白色泡沫,海霜喻其洁白如海边霜华,写出蟹的洁净清雅。
- 强作南朝风雅客:南朝文人尚清雅隐逸之风,此处谓诗人姑且效仿南朝雅士的意趣,将食蟹之事赋予雅韵。
- 夜来偷醉早梅傍:偷醉暗写趁夜赏梅饮酒的闲适雅兴,将食蟹与赏梅结合,烘托出隐逸生活的清雅意境。
现代译文
本该对着药盏,却被蟹螯的鲜香勾得难安,
只好向江边的渔人讨要这鲜美的水产。
唯有扬雄这般雅士才懂郭索(蟹)的妙处,
我可不像何胤那样忌口,不敢尝这鲜美的滋味。
蟹壳清透仿佛含着春日的云霭,
蟹沫洁白还似带着海边的霜华。
姑且学着南朝风雅之士的意趣,
昨夜我偷偷在早梅旁把酒酣畅。
创作背景
皮日休字袭美,是晚唐与陆龟蒙齐名的唱和诗人,二人隐居吴中时多有赠答之作。此诗为陆龟蒙收到皮日休寄赠的海蟹及附诗后的酬答之作:晚唐文人寄赠唱和之风盛行,皮日休当时或在吴中任职,寄海蟹并作诗相赠,陆龟蒙遂作此诗回应,既答谢友人的馈赠,又借海蟹抒发自身隐逸闲适的生活志趣,体现了晚唐文人寄赠诗的典型风貌。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合晚唐七律格律,首联点题起兴,颔联用典抒情,颈联细致摹形,尾联收束于隐逸雅趣,层层递进,章法清晰。
- 用典贴切,意蕴丰富:两处典故皆贴合主题:以扬雄识蟹喻雅人识味,以何胤不食蟹反衬自己的嗜鲜雅趣,既不晦涩又增添了文学底蕴。
- 意象清雅,意境悠远:颈联以“春霭”“海霜”喻蟹壳与蟹沫,将寻常的水产写得清灵有仙气,脱离了单纯的美食描写,赋予蟹以文人雅韵;尾联将食蟹与赏梅结合,把日常饮食升华为隐逸生活的诗意表达,烘托出闲适淡雅的意境。
- 酬赠之情暗含其中:全诗未直白提及友人赠蟹,却以“乞采捕郎”“强作风雅客”暗合友人赠礼的情境,在咏物之中暗含对知己情谊的回应,做到了咏物与抒情的完美结合。
常见问题
《酬袭美见寄海蟹》的作者和朝代是什么?
《酬袭美见寄海蟹》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《酬袭美见寄海蟹》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙酬答友人皮日休(字袭美)寄赠海蟹及附诗的作品,以海蟹为核心意象,既赞美了蟹的鲜美与清雅形态,又借物抒发了自身隐逸闲适的生活志趣,同时暗含对友人知己情谊的回应,整体风格清丽雅致,兼具美食描写与文人雅趣。
《酬袭美见寄海蟹》的创作背景是什么?
皮日休字袭美,是晚唐与陆龟蒙齐名的唱和诗人,二人隐居吴中时多有赠答之作。此诗为陆龟蒙收到皮日休寄赠的海蟹及附诗后的酬答之作:晚唐文人寄赠唱和之风盛行,皮日休当时或在吴中任职,寄海蟹并作诗相赠,陆龟蒙遂作此诗回应,既答谢友人的馈赠,又借海蟹抒发自身隐逸闲适的生活志趣,体现了晚唐文人寄赠诗的典型风貌。
《酬袭美见寄海蟹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合晚唐七律格律,首联点题起兴,颔联用典抒情,颈联细致摹形,尾联收束于隐逸雅趣,层层递进,章法清晰。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :两处典故皆贴合主题:以扬雄识蟹喻雅人识味,以何胤不食蟹反衬自己的嗜鲜雅趣,既不晦涩又增添了文学底蕴。 3. 意象清雅,意境悠远 :颈联以“春霭”“海霜”喻蟹壳与蟹沫,将寻常的...