这首诗是晚唐诗人陆龟蒙初夏东郊泛舟闲游之作,以细腻笔触勾勒水乡郊野的清新景致,通过刻画泛舟细节与初夏物候,抒发隐逸闲适的生活志趣,同时触景生情怀念诗文好友皮日休(字袭美),寄寓了与知己共享此境的期盼。
新夏东郊闲泛有怀袭美
迟于春日好于秋,野客相携上钓舟。
经略彴时冠暂亚,佩笭箵后带频搊。
蒹葭鹭起波摇笠,村落蚕眠树挂钩。
料得祇君能爱此,不争烟水似封侯。
经略彴时冠暂亚,佩笭箵后带频搊。
蒹葭鹭起波摇笠,村落蚕眠树挂钩。
料得祇君能爱此,不争烟水似封侯。
简要说明
逐句注释
- 迟于春日好于秋:迟,指初夏白昼较春日更长;好于秋,谓初夏景致比秋日更宜人。
- 野客相携上钓舟:野客,闲散山野之人,此处为诗人自谓;相携,结伴同游;钓舟,垂钓用的小船。
- 经略彴时冠暂亚:经略,途经、经过;彴(zhuó),独木小桥;冠暂亚,暂时压低帽檐,因过桥需低头避碰。
- 佩笭箵后带频搊:笭箵(líng xīng),捕鱼用的竹编渔具袋;带频搊(chōu),频频收紧腰带,以防挂着渔具的腰带滑落。
- 蒹葭鹭起波摇笠:蒹葭(jiān jiā),泛指水边芦苇、荻草;鹭起,白鹭受惊飞起;波摇笠,水波晃动,轻摇头上的斗笠。
- 村落蚕眠树挂钩:蚕眠,蚕蜕皮前不食不动的休眠状态,为初夏典型物候;树挂钩,岸边树枝挂着垂钓的钓钩,暗合泛舟闲游的场景。
- 料得祇君能爱此:祇(zhǐ),同“只”;君,指皮日休,袭美为其字。
- 不争烟水似封侯:不争,不羡慕、不追逐;烟水,指代山水隐逸的生活;似封侯,比封侯拜相的荣耀更可贵。
现代译文
初夏白昼比春日更长,景致也远胜清秋。
我这闲散山野之人,结伴登上垂钓的小舟。
途经独木小桥时,暂将帽檐压低避碰头,
腰间挂起捕鱼竹笼,频频收紧滑落的腰带。
水边蒹葭丛里白鹭惊飞,水波晃动摇得斗笠轻悠,
村落里蚕儿正眠,岸边树枝挂着垂钓的钩。
料想唯有您这般高士,能爱上这般清幽,
寄身烟水之间的闲适,远胜封侯拜相的荣耀。
创作背景
陆龟蒙与皮日休为晚唐诗文唱和的至交,二人合编有唱和集《松陵集》,多有诗词互赠。陆龟蒙晚年隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区),性喜隐逸闲适,时常泛舟郊野。此诗为其初夏泛舟东郊时所作,彼时皮日休或在外仕宦,诗人见水乡清新景致,沉醉于闲趣的同时,因美景思念友人,以诗寄意分享心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联总括初夏之美,引出泛舟闲游的行为;颔联聚焦过桥、整带的生活化细节,凸显闲适意趣;颈联以动静结合的笔触描绘水乡物候,画面鲜活;尾联收束至怀友与志趣,既点题“有怀袭美”,又以“不争烟水似封侯”升华了隐逸的精神境界。
- 对仗精工,意象鲜明:颔联、颈联均为工整对仗,其中颈联用“蒹葭”“鹭”“波”“笠”“村落”“蚕眠”“树”“钩”八个意象组合,勾勒出初夏郊野的清幽画面,兼具视觉与动态美感,尽显田园诗意。
- 语言淡远,情致含蓄:全诗无晦涩典故,以浅白自然的语言描绘日常闲游场景,于平淡中见真意。尾联以“烟水”与“封侯”的对比,将隐逸生活的精神价值置于功名之上,既表达了诗人的志趣,也暗含对友人的期许,含蓄隽永。
- 紧扣题旨,情景交融:全诗围绕“闲泛”的闲适心境展开,从环境到细节皆体现“闲”字;尾联直接点出怀友之意,将个人闲趣与知己情谊结合,使写景与抒情融为一体。
常见问题
《新夏东郊闲泛有怀袭美》的作者和朝代是什么?
《新夏东郊闲泛有怀袭美》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《新夏东郊闲泛有怀袭美》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙初夏东郊泛舟闲游之作,以细腻笔触勾勒水乡郊野的清新景致,通过刻画泛舟细节与初夏物候,抒发隐逸闲适的生活志趣,同时触景生情怀念诗文好友皮日休(字袭美),寄寓了与知己共享此境的期盼。
《新夏东郊闲泛有怀袭美》的创作背景是什么?
陆龟蒙与皮日休为晚唐诗文唱和的至交,二人合编有唱和集《松陵集》,多有诗词互赠。陆龟蒙晚年隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区),性喜隐逸闲适,时常泛舟郊野。此诗为其初夏泛舟东郊时所作,彼时皮日休或在外仕宦,诗人见水乡清新景致,沉醉于闲趣的同时,因美景思念友人,以诗寄意分享心境。
《新夏东郊闲泛有怀袭美》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联总括初夏之美,引出泛舟闲游的行为;颔联聚焦过桥、整带的生活化细节,凸显闲适意趣;颈联以动静结合的笔触描绘水乡物候,画面鲜活;尾联收束至怀友与志趣,既点题“有怀袭美”,又以“不争烟水似封侯”升华了隐逸的精神境界。 2. 对仗精工,意象鲜明 :颔联、颈联均为工整对仗,其中颈联用“蒹葭”“鹭”“波”“笠”“村落”“蚕眠”“树”“钩”...