添酒中六咏・酒船

· 陆龟蒙

昔人性何诞,欲载无穷酒。
波上任浮身,风来即开口。
荒唐意难遂,沉湎名不朽。
千古如比肩,问君能继不?

简要说明

这首诗以酒船为核心意象,借古人放诞载酒的洒脱情态,抒发了诗人对超脱世俗、随性自适生活的向往,同时感慨晚唐乱世中难有继古人旷达之风者,寄寓了自身仕途失意、寄情酒乡的落寞与孤高。

逐句注释

  1. 昔人性何诞,欲载无穷酒
    昔:从前、往昔。性:心性、性情。诞:放诞不羁,不拘礼法。句意:从前的先贤心性何等洒脱不羁,一心想要装载下无穷无尽的美酒。
  2. 波上任浮身,风来即开口
    浮身:指酒船随水波任意漂浮。开口:双关语,既指酒船遇风时帆篷张开如敞口之状,又暗指饮酒时开怀畅饮的情态。句意:任凭酒船在清波之上随波浮沉,风吹来时便张开帆篷(或开怀畅饮)。
  3. 荒唐意难遂,沉湎名不朽
    荒唐:此处指古人放诞不羁的志趣,非贬义,乃指超脱世俗的狂放意态。难遂:难以顺遂实现。沉湎:沉溺于饮酒。不朽:声名流传后世。句意:这般狂放超脱的意趣终究难以如愿,唯有沉湎于酒乡之中,方能让声名传之久远。
  4. 千古如比肩,问君能继不
    比肩:并肩,引申为相提并论、同气相求。继:继承、效仿。句意:千年以来能与古人并肩同调的人,敢问如今可有谁能继承这份旷达襟怀?

现代译文

从前的人儿心性何等放诞不羁,
一心载满那饮不尽的美酒清醇。
任小舟随波在清波里浮沉辗转,
风来便张帆畅饮,开怀畅吟。
这般狂放的意趣终究难遂心愿,
唯有沉湎酒乡,方能让声名永存。
千年间能与古人同气相和的知音,
敢问如今,可有谁能承袭这襟怀?

创作背景

陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,早年屡试不第,后隐居松江甫里,自号江湖散人、甫里先生,终生不仕,以诗文、饮酒自娱。《添酒中六咏》是一组以酒相关器物为吟咏对象的组诗,包括酒船、酒瓮、酒垆等,皆借酒器寄寓自身的隐逸志趣与精神寄托。此诗创作于诗人隐居时期,当时晚唐政局动荡,仕途无望,诗人以酒为精神寄托,借酒船的意象抒发对古人旷达生活的向往,同时感慨当世难有同调之人,暗含自身的孤独与失意。

艺术赏析

  1. 意象具象化抒情:全诗以“酒船”为核心意象,将抽象的旷达情怀寄托于酒船随波、乘风载酒的具体场景中,把“随性自适”的隐逸理想具象化为可感的画面,使情感表达更为生动自然。
  2. 双关手法的运用:颔联“风来即开口”采用双关,既写酒船遇风张帆的形态,又暗合饮酒时开怀畅饮的情态,一语双关,丰富了诗句的意蕴,贴合“酒船”的吟咏主题。
  3. 层层递进的情感脉络:首联铺陈古人放诞载酒的情态,颔联描绘酒船自在的状态,颈联转入对理想难遂的感慨,尾联以反问收束,抒发对当世无同调者的慨叹,情感由向往到遗憾再到孤高落寞,层次分明。
  4. 语言质朴淡远:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语,贴合隐逸诗人的淡远风格,既贴合酒的闲适意趣,又暗含晚唐诗人沉郁的身世之感,于浅白中见深意。

常见问题

《添酒中六咏・酒船》的作者和朝代是什么?

《添酒中六咏・酒船》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《添酒中六咏・酒船》主要写了什么?

这首诗以酒船为核心意象,借古人放诞载酒的洒脱情态,抒发了诗人对超脱世俗、随性自适生活的向往,同时感慨晚唐乱世中难有继古人旷达之风者,寄寓了自身仕途失意、寄情酒乡的落寞与孤高。

《添酒中六咏・酒船》的创作背景是什么?

陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,早年屡试不第,后隐居松江甫里,自号江湖散人、甫里先生,终生不仕,以诗文、饮酒自娱。《添酒中六咏》是一组以酒相关器物为吟咏对象的组诗,包括酒船、酒瓮、酒垆等,皆借酒器寄寓自身的隐逸志趣与精神寄托。此诗创作于诗人隐居时期,当时晚唐政局动荡,仕途无望,诗人以酒为精神寄托,借酒船的意象抒发对古人旷达生活的向往,同时感慨当世难有同调之人,暗含...

《添酒中六咏・酒船》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象具象化抒情 :全诗以“酒船”为核心意象,将抽象的旷达情怀寄托于酒船随波、乘风载酒的具体场景中,把“随性自适”的隐逸理想具象化为可感的画面,使情感表达更为生动自然。 2. 双关手法的运用 :颔联“风来即开口”采用双关,既写酒船遇风张帆的形态,又暗合饮酒时开怀畅饮的情态,一语双关,丰富了诗句的意蕴,贴合“酒船”的吟咏主题。 3. 层层递进的情感脉络 :...