和过张祜处士丹阳故居

· 陆龟蒙

胜华通子共悲辛,荒径今为旧宅邻。
一代交游非不贵,五湖风月合教贫。
魂应绝地为才鬼,名与遗编在史臣。
闻道平生多爱石,至今犹泣洞庭人。

简要说明

这首七言律诗是陆龟蒙为和友人过访张祜丹阳故居而作,通过凭吊晚唐诗人张祜的故居,追怀二人的交游情谊,感慨张祜仕途坎坷、安贫乐道的一生,既肯定其才名与诗文价值,也暗含了作者自身作为晚唐失意文人的身世共鸣,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 胜华通子共悲辛:胜华,代指才华出众、声名显扬的文人雅士;通子,原指陶渊明之子陶佟,此处泛指与张祜相知的友人(一说“胜华”为张祜雅称,存疑)。句意:当年与您相交的知己,都曾同尝世间悲辛。
  2. 荒径今为旧宅邻:荒径,荒芜的小路;旧宅邻,故居附近的老住户。句意:如今故居只剩荒芜的小路,唯有旧邻相伴。
  3. 一代交游非不贵:一代,当世;交游,指张祜的友人;非不贵,并非不显贵。句意:当时与您结交的友人,个个都身居显位、荣耀非凡。
  4. 五湖风月合教贫:五湖,指太湖流域,张祜晚年曾漫游吴越、寄寓此地;风月,指代自然山水与隐逸生活;合教贫,本该让他安于清贫。句意:而您却甘愿以清贫为伴,换取五湖风月的自在逍遥。
  5. 魂应绝地为才鬼:绝地,指阴间、九泉之下;才鬼,指富有才华的鬼魂。句意:您的魂魄当在九泉之下,仍会是一位名传后世的才鬼。
  6. 名与遗编在史臣:遗编,指张祜留存于世的诗文著作;史臣,史官。句意:您的声名与传世之作,定将被史官载入史册、流传千古。
  7. 闻道平生多爱石:闻道,听说;平生,一生;爱石,张祜有收藏奇石、寄情林泉的雅好。句意:听说您平生最爱奇石,以石为友。
  8. 至今犹泣洞庭人:洞庭人,指太湖洞庭山(今江苏苏州西山、东山一带)的百姓,张祜晚年曾寓居此地。句意:直到如今,洞庭山的百姓仍在为您的逝去伤情怀念。

现代译文

当年与您相交的知己同尝世间悲辛,
如今故居的荒径只剩旧邻相伴。
当世的交游者个个都身居显位,
而您却甘愿以清贫换取五湖风月的自在。
您的魂魄该在九泉之下成为有才名的鬼,
声名与遗作定能被史官载入史册流传。
听说您平生最爱奇石,
直到如今太湖畔的人们还在为您伤情怀念。

创作背景

张祜是晚唐著名诗人,字承吉,一生仕途坎坷,屡遭排挤,晚年寓居丹阳附近的太湖流域,以山水诗文自娱,终老于此。陆龟蒙本人同为晚唐失意文人,终身不仕,寄情山水田园,与张祜的身世遭遇颇有共鸣。这首诗是作者应和友人过访张祜故居的作品,借凭吊故居抒发追怀之情。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,层层递进:全诗以“悲辛”起笔,先写交游情谊与故居荒凉的今昔对比,再以“交游显贵”反衬张祜安贫乐道的品格,继而推及身后声名,最后以生前雅好与身后怀念收束,情感从追怀到感慨,再到肯定与怀念,层层深入,真挚动人。
  2. 对比手法凸显品格:颔联“一代交游非不贵,五湖风月合教贫”,以当世友人的显贵荣华,对比张祜甘于清贫、寄情山水的隐逸情怀,凸显其不慕荣利的高洁品格,暗含对世俗功名的不屑。
  3. 细节与烘托结合:尾联选取“平生爱石”的细节以小见大,展现张祜的闲情雅趣;再以“洞庭人泣”的侧面描写,将抽象的身后声名具象化,表现其深受百姓怀念,意境悠远含蓄。
  4. 格律严谨,风格沉郁:全诗为七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,整体风格沉郁顿挫,既含对友人的追怀,也寄托了晚唐失意文人的共同心境。

常见问题

《和过张祜处士丹阳故居》的作者和朝代是什么?

《和过张祜处士丹阳故居》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《和过张祜处士丹阳故居》主要写了什么?

这首七言律诗是陆龟蒙为和友人过访张祜丹阳故居而作,通过凭吊晚唐诗人张祜的故居,追怀二人的交游情谊,感慨张祜仕途坎坷、安贫乐道的一生,既肯定其才名与诗文价值,也暗含了作者自身作为晚唐失意文人的身世共鸣,情感沉郁真挚。

《和过张祜处士丹阳故居》的创作背景是什么?

张祜是晚唐著名诗人,字承吉,一生仕途坎坷,屡遭排挤,晚年寓居丹阳附近的太湖流域,以山水诗文自娱,终老于此。陆龟蒙本人同为晚唐失意文人,终身不仕,寄情山水田园,与张祜的身世遭遇颇有共鸣。这首诗是作者应和友人过访张祜故居的作品,借凭吊故居抒发追怀之情。

《和过张祜处士丹阳故居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,层层递进 :全诗以“悲辛”起笔,先写交游情谊与故居荒凉的今昔对比,再以“交游显贵”反衬张祜安贫乐道的品格,继而推及身后声名,最后以生前雅好与身后怀念收束,情感从追怀到感慨,再到肯定与怀念,层层深入,真挚动人。 2. 对比手法凸显品格 :颔联“一代交游非不贵,五湖风月合教贫”,以当世友人的显贵荣华,对比张祜甘于清贫、寄情山水的隐逸情怀,凸显其不...