这是晚唐诗人陆龟蒙与皮日休(字袭美)的唱和之作,以江边酒楼为核心场景,描摹春日江楼晚景与羁旅登楼饮酒的情态,暗含旅人漂泊的愁绪与借酒遣怀的心境。
奉和袭美酒中十咏・酒楼
百尺江上起,东风吹酒香。
行人落帆上,远树涵残阳。
凝睇复凝睇,一觞还一觞。
须知凭栏客,不醉难为肠。
行人落帆上,远树涵残阳。
凝睇复凝睇,一觞还一觞。
须知凭栏客,不醉难为肠。
简要说明
逐句注释
- 百尺江上起:百尺,形容酒楼高耸挺拔;起,矗立。句意:高高的酒楼在江边平地而起。
- 东风吹酒香:东风,即春风;酒香,指酒楼酒旗飘出的酒香气。句意:春风拂过,将酒楼的酒香吹散在江面上。
- 行人落帆上:行人,指漂泊行旅之人;落帆,收起船帆停泊靠岸。句意:行旅之人收帆登岸,来到江边酒楼歇脚。
- 远树涵残阳:远树,远处的树林;涵,浸润、笼罩;残阳,夕阳余晖。句意:远处的树林被夕阳的余晖静静笼罩。
- 凝睇复凝睇:凝睇,凝神注视;复,又、再。句意:一次又一次地凝神远眺江景。
- 一觞还一觞:觞,古代酒器,代指酒;还,又、再。句意:一杯接一杯地痛饮美酒。
- 须知凭栏客:凭栏,倚靠楼栏;客,指登楼的旅人。句意:要明白那倚靠楼栏远望的旅人。
- 不醉难为肠:难为肠,指愁肠郁结难解,唯有醉酒才能暂纾愁怀。句意:若是不喝到酩酊大醉,便难以排遣这满腹愁绪。
现代译文
百尺高楼临江矗立,
春风卷着酒香漫向天际。
行旅之人收帆登岸,
遥看远树笼在残阳余晖里。
我一次次凝神远眺,
一杯复一杯把酒痛饮。
要懂这凭栏远望的旅人啊,
不醉倒便难解这满腹愁绪。
创作背景
“袭美”是晚唐文学家皮日休的字,皮日休曾创作《酒中十咏》组诗,陆龟蒙此作为对应唱和之作,二人是晚唐著名的唱和诗友,多有寄和诗文。晚唐社会动荡不安,文人多有漂泊辗转的经历,陆龟蒙自身也曾隐居山林又辗转各地,此诗既贴合唱和主题,也融入了自身的羁旅漂泊之感与失意闲愁。
艺术赏析
- 格律与形式:此诗为标准五言律诗,平仄协调,押韵严格(韵脚“香、阳、觞、肠”同属平声七阳韵),颔联“行人落帆上,远树涵残阳”以宽对的形式形成对仗,句式工整,符合律诗体裁规范。
- 意象营造:选取“百尺楼”“东风酒香”“落帆”“残阳远树”等意象,既勾勒出江楼开阔清寂的晚景,又暗含羁旅漂泊的清冷氛围,将景与情自然融合。
- 手法运用:以“凝睇复凝睇”“一觞还一觞”的叠词重复,强化了旅人凝神远眺、借酒消愁的绵长情态;末句“不醉难为肠”直抒胸臆,将羁旅愁绪推向高潮,直白又真切地写出借酒遣怀的心境。
- 风格特色:全诗语言清疏淡远,贴合陆龟蒙一贯的诗歌风格,在唱和之作中既紧扣原诗“酒”的主题,又融入个人情志,于景中寄情,不着痕迹地抒发了晚唐文人的失意与愁思。
常见问题
《奉和袭美酒中十咏・酒楼》的作者和朝代是什么?
《奉和袭美酒中十咏・酒楼》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《奉和袭美酒中十咏・酒楼》主要写了什么?
这是晚唐诗人陆龟蒙与皮日休(字袭美)的唱和之作,以江边酒楼为核心场景,描摹春日江楼晚景与羁旅登楼饮酒的情态,暗含旅人漂泊的愁绪与借酒遣怀的心境。
《奉和袭美酒中十咏・酒楼》的创作背景是什么?
“袭美”是晚唐文学家皮日休的字,皮日休曾创作《酒中十咏》组诗,陆龟蒙此作为对应唱和之作,二人是晚唐著名的唱和诗友,多有寄和诗文。晚唐社会动荡不安,文人多有漂泊辗转的经历,陆龟蒙自身也曾隐居山林又辗转各地,此诗既贴合唱和主题,也融入了自身的羁旅漂泊之感与失意闲愁。
《奉和袭美酒中十咏・酒楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与形式 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,押韵严格(韵脚“香、阳、觞、肠”同属平声七阳韵),颔联“行人落帆上,远树涵残阳”以宽对的形式形成对仗,句式工整,符合律诗体裁规范。 2. 意象营造 :选取“百尺楼”“东风酒香”“落帆”“残阳远树”等意象,既勾勒出江楼开阔清寂的晚景,又暗含羁旅漂泊的清冷氛围,将景与情自然融合。 3. 手法运用 :以“凝睇复凝睇...