奉和袭美酬前进士崔潞盛制见寄因赠至一百四

· 陆龟蒙

孔圣铸颜事,垂之千载余。
其间王道乖,化作荆榛墟。
天必授贤哲,为时攻翦除。
轲雄骨已朽,百代徒趑趄。
近者韩文公,首为闲辟锄。
夫子又继起,阴霾终廓如。
搜得万古遗,裁成十编书。
南山盛云雨,东序堆琼琚。
偶此真籍客,悠扬两情摅。
清词忽窈窕,雅韵何虚徐。
唱既野芳坼,酬还天籁疏。
轻波掠翡翠,晓露披芙渠。
俪曲信寡和,末流难嗣初。
空持一竿饵,有意渔鲸鱼。

简要说明

这首五言排律是陆龟蒙奉和友人皮日休(字袭美)酬答前进士崔潞的赠诗之作。全诗以文脉传承为核心线索,先借怀古慨叹王道衰微、文道凋敝,继而赞颂韩愈、崔潞接续文脉、振兴文道的功绩,随后描绘唱和雅集的清逸意趣,末段寄寓自身以微才寄寓高远之志的襟怀,兼具学术评鉴与抒情唱和的双重意涵。

逐句注释

  1. 孔圣铸颜事,垂之千载余孔圣指孔子;铸颜典出扬雄《法言·学行》,喻指孔子培育颜回使其德业成就,后世以“铸颜”代指培育贤才。句意:孔子培育贤才的事迹,流传至今已有千余年。
  2. 其间王道乖,化作荆榛墟王道乖指儒家仁政王道衰败失常;荆榛墟指荆棘丛生的荒芜之地。句意:这千余年间王道失序,天下终化作荒僻荒芜的废墟。
  3. 天必授贤哲,为时攻翦除指托付、赋予;翦除指铲除乱世阻碍、整顿乾坤。句意:上天必定会赐予贤明哲士,为世人扫清乱世的阴霾。
  4. 轲雄骨已朽,百代徒趑趄轲雄指孟轲等儒家雄才先贤;趑趄本指踌躇不前,此处喻指文脉传承停滞难继。句意:孟轲等先贤骸骨早已腐朽,后世百代的文脉传承都只是徒然踌躇难进。
  5. 近者韩文公,首为闲辟锄韩文公即唐代文学家韩愈,谥号“文”,他倡导古文运动、振兴儒家道统;闲辟锄指韩愈扫除浮靡文风的阻碍。句意:近世的韩文公,率先为振兴文道扫清了障碍。
  6. 夫子又继起,阴霾终廓如夫子此处指赠诗的崔潞;廓如指开阔明朗的样子。句意:如今崔先生继韩公而起,天下文道的阴霾终于被彻底廓清。
  7. 搜得万古遗,裁成十编书万古遗指千年散佚的儒家典籍与诗文遗稿;十编书指崔潞搜集整理而成的文集。句意:先生搜集了千年散佚的文献,剪裁编定为十卷文集。
  8. 南山盛云雨,东序堆琼琚南山古代常以南山喻文运昌盛;东序指古代学校、藏书之所;琼琚本指美玉,此处喻文集文辞精美、价值珍贵。句意:文运如南山兴云布雨般兴盛,藏书楼中堆满如美玉般的佳篇。
  9. 偶此真籍客,悠扬两情摅真籍客指志同道合的知己友人;指抒发、舒展情怀。句意:偶然与这样的知己相逢,悠扬的情怀得以尽情抒发。
  10. 清词忽窈窕,雅韵何虚徐窈窕形容文辞清丽悠远;虚徐指音韵舒缓从容。句意:先生的清词忽然显得清丽悠远,雅正的音韵何等舒缓从容。
  11. 唱既野芳坼,酬还天籁疏指皮日休的赠诗;指花朵开放;天籁指自然天成的音律,此处喻和诗清新自然。句意:您的赠诗如原野繁花绽放,我的和诗也如天籁般疏朗自然。
  12. 轻波掠翡翠,晓露披芙渠翡翠指翡翠鸟,以其灵动喻诗文的灵动;芙渠即荷花,以晓露荷花喻诗文洁净雅致。句意:诗句如轻波掠过翡翠鸟,又如晓露沾湿荷花般清丽动人。
  13. 俪曲信寡和,末流难嗣初俪曲指唱和的诗篇;寡和典出宋玉《对楚王问》,喻曲高和寡;末流指后世平庸作者;嗣初指接续先贤的创作初衷。句意:唱和的诗篇固然曲高和寡,后世庸才也难以接续先贤的初心。
  14. 空持一竿饵,有意渔鲸鱼竿饵指简陋的钓鱼工具;渔鲸鱼喻指追求高远志向。句意:我空持一杆钓饵,却心怀钓取海中巨鲸的远大之志。

现代译文

孔子培育贤才的事迹,流传至今已逾千载。
其间仁政王道失序崩坏,天下化作荆棘丛生的荒墟。
上天必当托付贤明哲士,为世人扫清乱世的阴霾。
孟轲等先贤骸骨早已腐朽,百代文脉徒然踌躇难挨。
近世韩文公率先振起,为文道扫清芜杂阻碍。
如今先生继起踵武,终廓清文运的沉沉阴霾。
搜辑千年散佚的遗篇,剪裁编定为十卷文集。
文运如南山兴云布雨般兴盛,藏书楼中堆满美玉般的佳文。
偶然与知己相逢,悠扬情怀得以尽情舒展。
先生的清词清丽悠远,雅正的音韵何等舒缓从容。
您的赠诗如原野繁花绽放,我的和诗亦如天籁般疏朗自然。
诗句似轻波掠过翡翠,又如晓露沾湿芙蕖般清丽动人。
唱和之篇固然曲高和寡,后世庸才难继先贤初心。
我空持一杆钓饵,却心怀钓取海中巨鲸的高远之志。

创作背景

此诗为晚唐五言排律唱和之作。皮日休曾作《酬崔潞盛制见寄》赠予时任前进士的崔潞,陆龟蒙此诗为奉和皮日休的酬答之作。晚唐藩镇割据、佛道盛行,儒家道统式微,文风浮靡。皮、陆二人皆是晚唐古文运动追随者,推崇韩愈振兴儒家道统的功绩,此诗既赞颂崔潞的才学与编集之功,也寄寓了二人接续文道、振兴儒学的共同志趣,创作时间大致在唐懿宗咸通年间(860-874),此时二人吴中唱和活动频繁。

艺术赏析

  1. 章法严谨,脉络清晰:全诗以“文脉传承”为核心线索,从怀古叹衰到颂贤继起,再到唱和雅趣、寄寓志意,层层递进,结构完整。开篇以孔子铸颜追溯文脉源头,慨叹王道衰微,随后自然过渡到韩、崔接续文道的主题。
  2. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用儒家与文学典故,如“铸颜”“轲雄”“寡和”等,既贴合文道论述的主题,又增添了文本的学术厚度,契合文人唱和的雅集特质。
  3. 意象灵动,意境疏朗:“轻波掠翡翠,晓露披芙渠”一联以自然景物具象化文辞美感,将抽象的诗文意境转化为清丽灵动的画面,营造出疏朗空灵的雅集氛围。
  4. 格律工整,音韵和谐:作为五言排律,全诗严格遵循排律格律,中间多联对仗工整,如“南山盛云雨,东序堆琼琚”等联,音韵谐婉,体现出成熟的律诗创作技巧。
  5. 情感虚实结合:既有对文道振兴的期许与赞颂,也有与友人唱和的愉悦,末句“空持一竿饵,有意渔鲸鱼”暗含怀才不遇、志存高远的深沉感慨,情感层次丰富,意蕴悠长。

常见问题

《奉和袭美酬前进士崔潞盛制见寄因赠至一百四》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美酬前进士崔潞盛制见寄因赠至一百四》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美酬前进士崔潞盛制见寄因赠至一百四》主要写了什么?

这首五言排律是陆龟蒙奉和友人皮日休(字袭美)酬答前进士崔潞的赠诗之作。全诗以文脉传承为核心线索,先借怀古慨叹王道衰微、文道凋敝,继而赞颂韩愈、崔潞接续文脉、振兴文道的功绩,随后描绘唱和雅集的清逸意趣,末段寄寓自身以微才寄寓高远之志的襟怀,兼具学术评鉴与抒情唱和的双重意涵。

《奉和袭美酬前进士崔潞盛制见寄因赠至一百四》的创作背景是什么?

此诗为晚唐五言排律唱和之作。皮日休曾作《酬崔潞盛制见寄》赠予时任前进士的崔潞,陆龟蒙此诗为奉和皮日休的酬答之作。晚唐藩镇割据、佛道盛行,儒家道统式微,文风浮靡。皮、陆二人皆是晚唐古文运动追随者,推崇韩愈振兴儒家道统的功绩,此诗既赞颂崔潞的才学与编集之功,也寄寓了二人接续文道、振兴儒学的共同志趣,创作时间大致在唐懿宗咸通年间(860 874),此时二人吴中唱和...

《奉和袭美酬前进士崔潞盛制见寄因赠至一百四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“文脉传承”为核心线索,从怀古叹衰到颂贤继起,再到唱和雅趣、寄寓志意,层层递进,结构完整。开篇以孔子铸颜追溯文脉源头,慨叹王道衰微,随后自然过渡到韩、崔接续文道的主题。 2. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用儒家与文学典故,如“铸颜”“轲雄”“寡和”等,既贴合文道论述的主题,又增添了文本的学术厚度,契合文人唱和的雅集特质。...