奉和袭美酒中十咏・酒乡

· 陆龟蒙

谁知此中路,暗出虚无际。
广莫是邻封,华胥为附丽。
三杯闻古乐,伯雅逢遗裔。
自尔等荣枯,何劳问玄弟。

简要说明

这首奉和皮日休的唱和之作,以“酒乡”为核心意象,描绘出脱离世俗束缚的精神幻境,抒发了诗人看淡荣辱得失、寄情酒意与自然的超脱心境,既紧扣“酒中十咏”的原作主题,又融入了晚唐隐逸文人避世自适的精神追求。

逐句注释

  1. 谁知此中路,暗出虚无际
    • 中路:通往酒乡的隐秘路径。
    • 虚无际:虚空辽远、无边无际的精神境界,代指脱离世俗束缚的自由空间。
    • 句意:谁能知晓这条通往酒乡的幽径?它悄然通向那辽阔无际的虚空之境。
  2. 广莫是邻封,华胥为附丽
    • 广莫:广漠无垠的自然天地。
    • 邻封:相邻的属地、邦国。
    • 华胥:出自《列子·黄帝》的上古理想国,此处代指超脱功利的精神净土。
    • 附丽:依附、比邻而居。
    • 句意:酒乡以广漠天地为比邻的邦国,以华胥故国为相依的依存。
  3. 三杯闻古乐,伯雅逢遗裔
    • 三杯:代指少量饮酒,暗合饮酒后渐入佳境的状态。
    • 古乐:上古雅正之乐,象征古朴纯粹的精神境界。
    • 伯雅:东汉刘表所制“三雅”酒器之一(伯雅、仲雅、季雅),此处代指酒或饮酒之事,增添典故雅致。
    • 遗裔:遗留的后裔,此处指古雅之风的传承者,或与古乐相关的同道之人。
    • 句意:饮下三杯酒便仿佛听闻了上古雅乐,持伯雅酒器时邂逅了古风的传承者。
  4. 自尔等荣枯,何劳问玄弟
    • 自尔:从此之后。
    • 等荣枯:将荣耀与枯败(代指世俗的荣辱得失)等量齐观,即超脱功利计较。
    • 玄弟:学界有争议,一说为“玄第”的讹误,指玄妙的道义、道家的玄理;一说指与酒相伴的友人,此处取通于精神超脱的释义。
    • 句意:从此将荣辱得失等量齐观,又何必劳心去探寻那些玄妙的道义呢?

现代译文

谁能识得这条通往酒乡的幽径?
它悄然引向那辽阔无际的虚空之境。
酒乡以广漠天地为比邻的封疆,
以华胥故国为相依的依存。
三杯饮罢便闻上古雅乐,
持伯雅樽前邂逅古风遗韵。
从今荣辱皆作等量观,
何须劳心去问道义玄深。

创作背景

陆龟蒙与皮日休(字袭美)是晚唐齐名的唱和诗人,二人多有诗文酬唱。《酒中十咏》为皮日休先作,陆龟蒙以此组诗和之。晚唐社会动荡不安,文人阶层普遍存在避世自适的心态,陆龟蒙本人隐居松江甫里,以诗文、垂钓自娱,这首诗借“酒乡”的虚构意象,将饮酒与精神超脱结合,抒发了自己看淡世俗功利、追求精神自由的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为标准五言律诗,颔联“广莫是邻封,华胥为附丽”对仗工稳,名词对名词、意境相对,符合近体诗格律要求。全诗以“酒乡”为核心线索,从路径到境域,再到饮酒体验,最后落脚于精神超脱,层层递进,章法清晰。
  2. 用典雅致:两处用典自然贴切,“华胥”典出《列子》,烘托出理想超脱的精神境界;“伯雅”典出东汉刘表三雅酒器,既紧扣“酒中十咏”的主题,又增添了诗文的古典意蕴,无堆砌之弊。
  3. 意境营造:以“虚无际”“广莫”“华胥”等意象构建出空灵超脱的幻境,将饮酒从日常行为升华为通往精神自由的媒介,打破了世俗的荣辱计较,将酒意与道心融为一体,意境悠远淡远。
  4. 情感与风格:全诗含蓄蕴藉,先以酒乡的隐秘路径引出超脱之境,再通过饮酒体验强化精神自由的感受,最后以“等荣枯”“问玄弟”收束,将晚唐文人在乱世中的避世心态与自适追求表达得自然真挚,语言质朴淡雅,契合陆龟蒙闲适冲淡的诗风。
  5. 唱和特色:作为奉和之作,既紧扣“酒乡”主题呼应原作,又融入了陆龟蒙个人的精神特质,未流于应酬之作,展现了二人唱和诗文的艺术性与思想性。

常见问题

《奉和袭美酒中十咏・酒乡》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美酒中十咏・酒乡》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美酒中十咏・酒乡》主要写了什么?

这首奉和皮日休的唱和之作,以“酒乡”为核心意象,描绘出脱离世俗束缚的精神幻境,抒发了诗人看淡荣辱得失、寄情酒意与自然的超脱心境,既紧扣“酒中十咏”的原作主题,又融入了晚唐隐逸文人避世自适的精神追求。

《奉和袭美酒中十咏・酒乡》的创作背景是什么?

陆龟蒙与皮日休(字袭美)是晚唐齐名的唱和诗人,二人多有诗文酬唱。《酒中十咏》为皮日休先作,陆龟蒙以此组诗和之。晚唐社会动荡不安,文人阶层普遍存在避世自适的心态,陆龟蒙本人隐居松江甫里,以诗文、垂钓自娱,这首诗借“酒乡”的虚构意象,将饮酒与精神超脱结合,抒发了自己看淡世俗功利、追求精神自由的心境。

《奉和袭美酒中十咏・酒乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为标准五言律诗,颔联“广莫是邻封,华胥为附丽”对仗工稳,名词对名词、意境相对,符合近体诗格律要求。全诗以“酒乡”为核心线索,从路径到境域,再到饮酒体验,最后落脚于精神超脱,层层递进,章法清晰。 2. 用典雅致 :两处用典自然贴切,“华胥”典出《列子》,烘托出理想超脱的精神境界;“伯雅”典出东汉刘表三雅酒器,既紧扣“酒中十咏”的主题,又...