这首诗是陆龟蒙奉和皮日休《添渔具五篇》的唱和之作,以捕鱼器具“背蓬”为核心,先描写制作、编织背蓬的过程,再刻画渔者使用渔具时的闲适场景,最后点明此技艺流传广泛,尽显晚唐田园渔隐的恬淡意趣与质朴的乡土生活风貌。
奉和袭美添渔具五篇・背蓬
敏手劈江筠,随身织烟壳。
沙禽固不知,钓伴犹初觉。
闲从翠微拂,静唱沧浪濯。
见说万山潭,渔童尽能学。
沙禽固不知,钓伴犹初觉。
闲从翠微拂,静唱沧浪濯。
见说万山潭,渔童尽能学。
简要说明
逐句注释
- 敏手劈江筠:敏手,指灵巧娴熟的双手;江筠,江边生长的青竹。句意:用灵巧的双手劈开江边的青竹。
- 随身织烟壳:烟壳,指背蓬渔具,因其罩覆水面时仿佛笼罩烟霭,故有此称;织,编织。句意:随身编织出罩鱼用的竹编器具。
- 沙禽固不知:沙禽,栖息在沙滩的水鸟;固,本来、当然。句意:沙滩上的水鸟本不知晓这是捕鱼的器具。
- 钓伴犹初觉:钓伴,一同垂钓的伙伴;犹初觉,才刚刚领会背蓬的捕鱼妙用。句意:同游的钓伴才刚刚察觉这渔具的巧妙之处。
- 闲从翠微拂:翠微,青翠的山岚、山间雾气;拂,轻拂、穿行。句意:闲暇时带着渔具在青山间轻拂穿行。
- 静唱沧浪濯:沧浪,指沧浪之水,典出《孟子·离娄上》所载孺子歌,常喻指隐逸高洁的志趣;濯,洗涤。句意:安静地放歌,在沧浪之水边洗涤器具与身心。
- 见说万山潭:见说,听说;万山潭,指群山环抱的深潭。句意:听说那群山环绕的深潭之上。
- 渔童尽能学:渔童,打鱼的少年;尽能学,都能学会制作、使用背蓬的技艺。句意:渔家少年个个都能学得这门捕鱼手艺。
现代译文
灵巧双手劈开江边青竹,
随身编就罩鱼的烟壳竹具。
沙滩水鸟本不曾知晓,
同钓伙伴才初觉其中妙意。
闲来携具拂过青山岚气,
静时放歌在沧浪之水畔洗涤。
听说那万山环抱的深潭,
渔家少年个个都能学得此技。
创作背景
陆龟蒙与皮日休为晚唐著名唱和诗人,二人多以田园渔隐为题材创作唱和诗。《添渔具五篇》为皮日休原作,此诗是陆龟蒙的奉和之作。当时二人隐居于太湖周边的水乡田园,寄情山水渔樵,此诗即创作于这类闲适的隐居生活中,既贴合原作的渔具主题,也抒发了二人对恬淡隐逸生活的喜爱。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“闲从翠微拂,静唱沧浪濯”对仗工整,“闲从”对“静唱”,“翠微拂”对“沧浪濯”,平仄合律,音韵和谐流畅。
- 意象清雅:选取江筠、沙禽、翠微、沧浪、万山潭等意象,营造出清幽淡远的水乡渔隐意境,尽显田园风物的质朴美感。
- 用典自然:“沧浪濯”化用孺子歌典故,既贴合渔者临水劳作的场景,又暗合隐逸高洁的志趣,使诗歌增添了文化内涵,不显生硬。
- 白描见长:全诗以白描手法为主,从制作渔具到使用场景,再到技艺流传,层层铺展,语言简练质朴,没有刻意雕琢,尽显恬淡自然的风格,贴合渔隐生活的本真状态。
- 寄情于物:以背蓬渔具为载体,将个人的隐逸志趣与乡土生活风貌融为一体,既写渔具之妙,也抒闲适之情。
常见问题
《奉和袭美添渔具五篇・背蓬》的作者和朝代是什么?
《奉和袭美添渔具五篇・背蓬》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《奉和袭美添渔具五篇・背蓬》主要写了什么?
这首诗是陆龟蒙奉和皮日休《添渔具五篇》的唱和之作,以捕鱼器具“背蓬”为核心,先描写制作、编织背蓬的过程,再刻画渔者使用渔具时的闲适场景,最后点明此技艺流传广泛,尽显晚唐田园渔隐的恬淡意趣与质朴的乡土生活风貌。
《奉和袭美添渔具五篇・背蓬》的创作背景是什么?
陆龟蒙与皮日休为晚唐著名唱和诗人,二人多以田园渔隐为题材创作唱和诗。《添渔具五篇》为皮日休原作,此诗是陆龟蒙的奉和之作。当时二人隐居于太湖周边的水乡田园,寄情山水渔樵,此诗即创作于这类闲适的隐居生活中,既贴合原作的渔具主题,也抒发了二人对恬淡隐逸生活的喜爱。
《奉和袭美添渔具五篇・背蓬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“闲从翠微拂,静唱沧浪濯”对仗工整,“闲从”对“静唱”,“翠微拂”对“沧浪濯”,平仄合律,音韵和谐流畅。 2. 意象清雅 :选取江筠、沙禽、翠微、沧浪、万山潭等意象,营造出清幽淡远的水乡渔隐意境,尽显田园风物的质朴美感。 3. 用典自然 :“沧浪濯”化用孺子歌典故,既贴合渔者临水劳作的场景,又暗合隐逸高洁的志趣,使诗...