和袭美寄广文先生

· 陆龟蒙

忽辞明主事真君,直取姜巴路入云。
龙篆拜时轻诰命,霓襟披后小玄纁。
峰前北帝三元会,石上东卿九锡文。
应笑世间名利火,等闲灵府剩先焚。

简要说明

这首是晚唐诗人陆龟蒙酬和皮日休《寄广文先生》的七言律诗,以道家仙乡意象塑造超脱尘世的人物形象,借“灵府先焚”的比喻讽刺世间追名逐利者的精神焦灼,暗含对隐逸乐道、超脱世俗名利的推崇。

逐句注释

  1. 忽辞明主事真君:明主,指朝廷君主;真君,道家对得道仙人的尊称。此句写广文先生辞别仕途,转而侍奉仙家。
  2. 直取姜巴路入云:姜巴路,传说中通往仙界的幽径(或指巴蜀一带仙道遗迹密布的路径);入云,升入仙乡云霄。此句写其径直踏上仙途,超脱尘俗。
  3. 龙篆拜时轻诰命:龙篆,道家符箓上的篆书文字,也指仙官的文书;诰命,帝王颁发的诏令。此句写拜受仙文时,将世俗帝王的诏令看得轻如尘埃。
  4. 霓襟披后小玄纁:霓襟,以云霞织就的仙家服饰;玄纁,古代祭祀、朝会所用的黑、红两色帛,代指世俗华贵的官服朝章。此句谓披上仙衣后,世俗的礼服都显得渺小卑微。
  5. 峰前北帝三元会:北帝,即北极真武大帝,道家尊奉的北方天神;三元会,指上元、中元、下元三日的仙家盛会。此句写仙乡峰前正举行盛大的仙会。
  6. 石上东卿九锡文:东卿,传说中的仙官东卿侯;九锡文,本指帝王赐给功臣的九种器物的诏书,此处借指仙官受封的册命文书。此句写石上镌刻着仙官受封的文辞。
  7. 应笑世间名利火:名利火,将追名逐利的精神焦灼比作焚烧人心的烈火。此句以调侃之笔讽刺世俗追名逐利之人。
  8. 等闲灵府剩先焚:灵府,语出《庄子·德充符》,指心灵、精神世界;剩,多、反。此句谓那些汲汲于名利的人,他们的心灵早早便被名利之火焚烧殆尽。

现代译文

忽然辞别圣明君主,转而侍奉得道真君,
径直踏上姜巴仙路,直上缥缈云霄。
拜受龙篆仙文时,视帝王诰命如轻尘,
披上云霞织就的仙衣,只觉世俗朝服都渺小不堪。
峰前正逢北帝三元仙会,
石上镌刻着东卿侯受封的仙文。
该笑那世间追名逐利的人,
他们的心灵早早便被名利之火焚烧殆尽。

创作背景

皮日休,字袭美,与陆龟蒙为晚唐“皮陆”诗派的核心人物,二人多有唱和之作。这首诗是陆龟蒙酬和皮日休《寄广文先生》的作品。“广文先生”本指唐代广文馆博士,后世常以此代指文人名士,此处或指某位归隐乐道的友人,也可能借指以郑虔为代表的清雅文士。
晚唐社会动荡,士风复杂,既有钻营名利之辈,也有崇尚隐逸、道家思想的文人。陆龟蒙终生不仕,隐居松江甫里,以琴书自适,这首诗契合其思想倾向,借赠答诗寄托了对超脱世俗、神游仙乡的精神追求。

艺术赏析

  1. 用典空灵,意象缥缈:全诗大量化用道家语汇与典故,如“真君”“龙篆”“北帝三元会”“东卿九锡文”等,构建出超脱尘世的仙乡意境,将抽象的隐逸追求具象化为可感的神仙世界,含蓄蕴藉。
  2. 对比鲜明,讽刺深刻:颔联以“龙篆”与“诰命”、“霓襟”与“玄纁”形成对比,突出仙家境界对世俗权力的超越;尾联将仙乡的闲适与世间“名利火”的焦灼形成强烈反差,以“灵府先焚”的比喻,辛辣讽刺了追名逐利者的精神困境,虽语带调侃却意蕴深刻。
  3. 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,首联起笔点出人物归隐学道的背景,颈联铺展仙乡盛景,尾联收束到讽世之意,章法流畅,结构完整。
  4. 语言清隽,意蕴悠长:全诗以淡远的仙景写心志,避免了直白的说教,末句“灵府剩先焚”以具象的烈火喻抽象的精神焦灼,生动传神,余味悠长。

常见问题

《和袭美寄广文先生》的作者和朝代是什么?

《和袭美寄广文先生》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《和袭美寄广文先生》主要写了什么?

这首是晚唐诗人陆龟蒙酬和皮日休《寄广文先生》的七言律诗,以道家仙乡意象塑造超脱尘世的人物形象,借“灵府先焚”的比喻讽刺世间追名逐利者的精神焦灼,暗含对隐逸乐道、超脱世俗名利的推崇。

《和袭美寄广文先生》的创作背景是什么?

皮日休,字袭美,与陆龟蒙为晚唐“皮陆”诗派的核心人物,二人多有唱和之作。这首诗是陆龟蒙酬和皮日休《寄广文先生》的作品。“广文先生”本指唐代广文馆博士,后世常以此代指文人名士,此处或指某位归隐乐道的友人,也可能借指以郑虔为代表的清雅文士。 晚唐社会动荡,士风复杂,既有钻营名利之辈,也有崇尚隐逸、道家思想的文人。陆龟蒙终生不仕,隐居松江甫里,以琴书自适,这首诗契...

《和袭美寄广文先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典空灵,意象缥缈 :全诗大量化用道家语汇与典故,如“真君”“龙篆”“北帝三元会”“东卿九锡文”等,构建出超脱尘世的仙乡意境,将抽象的隐逸追求具象化为可感的神仙世界,含蓄蕴藉。 2. 对比鲜明,讽刺深刻 :颔联以“龙篆”与“诰命”、“霓襟”与“玄纁”形成对比,突出仙家境界对世俗权力的超越;尾联将仙乡的闲适与世间“名利火”的焦灼形成强烈反差,以“灵府先焚...