奉和袭美公斋四咏次韵・小松

· 陆龟蒙

擢秀逋客岩,遗根飞鸟径。
因求饰清閟,遂得辞危夐。
贞同柏有心,立若珠无胫。
枝形短未怪,鬣数差难定。
况密三天风,方遵四时柄。
那兴培塿叹,免答邻里病。
微霜静可分,片月疏堪映。
奇当虎头笔,韵叶通明性。
会拂阳乌胸,抡才膺帝命。

简要说明

此诗为陆龟蒙次韵和唱皮日休《公斋四咏》的咏松之作,以小松为核心意象,先描摹其生长境遇、形貌品格,再借风霜月露烘托其姿韵,最终落脚于凌云成材的期许,以松自况,寄托自身高洁志趣与济世抱负,是晚唐咏物诗的经典篇章之一。

逐句注释

  1. 擢秀逋客岩,遗根飞鸟径
    > 擢秀:指小松初生拔挺、秀出的姿态。逋客:避世隐居的隐士,此处代指隐士所居的山岩。遗根:小松的根系生于山野。飞鸟径:飞鸟常经的僻径,极言其生长之地荒远偏僻。
  2. 因求饰清閟,遂得辞危夐
    > 清閟(bì):清静幽深的屋舍,此处指皮日休的公斋。危夐(xiòng):高峻遥远的山野之地。句意:因被用来装点清幽的斋舍,小松才得以离开荒远险峻的原生环境。
  3. 贞同柏有心,立若珠无胫
    > 柏有心:化用松柏坚贞的传统意象,柏树髓心坚实,象征不屈的品格。珠无胫:语出《韩诗外传》“珠无胫而走于天下”,此处以宝珠自然挺立、不待外力,形容小松挺拔独立的姿态。句意:它的坚贞如同柏树的髓心,挺拔独立如宝珠无胫自至。
  4. 枝形短未怪,鬣数差难定
    > 鬣(liè):原指兽颈长毛,此处代指松针。差难定:参差错落,难以计数。句意:小松枝条短小本不足为奇,松针错落分布也难以尽数。
  5. 况密三天风,方遵四时柄
    > 三天:古人谓天有三重,此处极言高空。四时柄:四季运行的生长法则。句意:何况小松身处高空密风之中,仍能恪守四季的生长规律。
  6. 那兴培塿叹,免答邻里病
    > 培塿(póu lǒu):小土丘,此处代指见识浅陋之人。叹:浅薄的赞叹或非议。邻里病:邻里之人的浅薄诟病与质疑。句意:它不会引来浅陋者的俗赞,也无需回应旁人的浅薄非议。
  7. 微霜静可分,片月疏堪映
    > 微霜:细微的霜色。片月:一弯残月。疏:疏朗清晰。句意:微霜轻覆时,小松的轮廓清晰可辨;残月高悬时,也能疏朗地映照它的身姿。
  8. 奇当虎头笔,韵叶通明性
    > 虎头笔:指东晋画家顾恺之,其小字虎头,此处代指精妙的画笔。韵叶:韵味契合。通明性:澄澈通明的本性。句意:它的奇姿当配顾恺之的妙笔,韵味契合澄澈通明的本心。
  9. 会拂阳乌胸,抡才膺帝命
    > 阳乌:古代神话中太阳里的三足金乌,此处代指太阳。会:终将。拂阳乌胸:形容小松终将长高,触碰到太阳的高度。抡才:选拔贤才。膺帝命:承受帝王的任命,指被朝廷任用。句意:它终将拂过太阳中金乌的胸膛,被选为贤才膺受帝王的重任。

现代译文

小松拔挺于隐士的山岩,根株生于飞鸟常经的僻径。
只因被用来装点清幽的斋舍,才得以辞别高峻荒远的山境。
它的坚贞如同柏树的髓心坚实,挺拔独立如宝珠无胫自至。
枝条短小本不足为怪,松针错落参差难以计数。
何况它身处高空密风之中,仍能恪守四季的生长规律。
它不会引来浅陋者的俗赞,也无需回应邻里的浅薄非议。
微霜轻覆时轮廓清晰可辨,片月高悬时疏朗可映身姿。
奇姿当配顾虎头的妙笔,韵味契合澄澈通明的本性。
终有一日它将拂过太阳中金乌的胸膛,被选为贤才膺受帝王的任命。

创作背景

此诗收录于二人唱和诗集《松陵集》,皮日休(字袭美)先作《公斋四咏》,包含《小松》《鹤屏》《砚》《莲》四首,陆龟蒙此作为严格次韵的奉和之作。晚唐大中至咸通年间,皮、陆二人隐居吴中(今江苏苏州一带),唱和频繁,此诗借咏小松,既贴合公斋清玩的场景,也暗合二人虽隐于野却心怀济世的心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,次韵合规:此诗严格遵循原诗韵脚,全诗平仄协调,对仗工整自然,如“贞同柏有心,立若珠无胫”“微霜静可分,片月疏堪映”等句,以工整对仗强化诗歌的节奏感与音乐美。
  2. 托物言志,以松自况:全诗以小松的生长脉络为线索,从荒山野径的初生态,到公斋中的清供之姿,再到风霜月露中的挺拔品格,最终落脚于凌云成材的期许,将小松的形象与诗人自身的志趣、抱负融为一体,含蓄深沉。
  3. 用典精当,意蕴丰厚:诗中化用“柏有心”“珠无胫”“虎头笔”“阳乌”等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合咏松的主题,无堆砌晦涩之感,让小松的形象兼具自然意趣与人文厚度。
  4. 层次清晰,意境递进:诗歌从幽僻山野到公斋清室,再到风霜月露的环境烘托,最终升华为凌云济世的开阔意境,情感由内敛的志趣转向外放的抱负,层层递进,余韵悠长。

常见问题

《奉和袭美公斋四咏次韵・小松》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美公斋四咏次韵・小松》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美公斋四咏次韵・小松》主要写了什么?

此诗为陆龟蒙次韵和唱皮日休《公斋四咏》的咏松之作,以小松为核心意象,先描摹其生长境遇、形貌品格,再借风霜月露烘托其姿韵,最终落脚于凌云成材的期许,以松自况,寄托自身高洁志趣与济世抱负,是晚唐咏物诗的经典篇章之一。

《奉和袭美公斋四咏次韵・小松》的创作背景是什么?

此诗收录于二人唱和诗集《松陵集》,皮日休(字袭美)先作《公斋四咏》,包含《小松》《鹤屏》《砚》《莲》四首,陆龟蒙此作为严格次韵的奉和之作。晚唐大中至咸通年间,皮、陆二人隐居吴中(今江苏苏州一带),唱和频繁,此诗借咏小松,既贴合公斋清玩的场景,也暗合二人虽隐于野却心怀济世的心境。

《奉和袭美公斋四咏次韵・小松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,次韵合规 :此诗严格遵循原诗韵脚,全诗平仄协调,对仗工整自然,如“贞同柏有心,立若珠无胫”“微霜静可分,片月疏堪映”等句,以工整对仗强化诗歌的节奏感与音乐美。 2. 托物言志,以松自况 :全诗以小松的生长脉络为线索,从荒山野径的初生态,到公斋中的清供之姿,再到风霜月露中的挺拔品格,最终落脚于凌云成材的期许,将小松的形象与诗人自身的志趣、抱负融...