奉和袭美酒中十咏・酒旗

· 陆龟蒙

摇摇倚青岸,远荡游人思。
风欹翠竹杠,雨澹香醪字。
才来隔烟见,已觉临江迟。
大旆非不荣,其如有王事。

简要说明

这首是陆龟蒙为和皮日休《酒中十咏》所作的组诗之一,以酒旗为核心意象,细致描绘其在青岸、风雨中的情态,借行旅之人见酒旗驻足的细节烘托闲适意趣,末联以高官仪仗与酒旗对比,抒发了诗人厌倦仕途劳碌、向往隐逸自在的心境。

逐句注释

  1. 摇摇倚青岸:摇摇:酒旗飘动的样子;倚:依傍倚靠;青岸:青翠的堤岸。此句写酒旗轻摇,依傍着青翠的堤岸。
  2. 远荡游人思:远荡:远远飘拂摇动;游人:行旅之人、游客;思:思绪情思。此句写酒旗遥遥飘动,撩动了行旅之人的闲适思绪。
  3. 风欹翠竹杠:欹(qī):倾斜歪斜;翠竹杠:用翠竹制作的酒旗旗竿。此句写微风中,酒旗斜倚在翠竹旗竿上的姿态。
  4. 雨澹香醪字:澹(dàn):同“淡”,此处指细雨迷蒙润泽的样子;香醪(láo):醇美美酒,此处代指酒旗上书写的酒铺标识或酒名;字:酒旗上的文字。此句写细雨中,酒旗上的酒字被雨水晕染得淡润朦胧。
  5. 才来隔烟见:才来:远远望见;隔烟:隔着朦胧烟雾水汽。此句写行旅之人隔着烟霭初见酒旗。
  6. 已觉临江迟:临江:临江赶路的人;迟:迟缓驻足。此句写行人望见酒旗后,不由得放慢行迹,想要停驻休憩。
  7. 大旆非不荣:大旆(pèi):高官出行的仪仗大旗,旆为古代旗幡的一种;荣:显赫荣耀。此句写高官仪仗固然十分显贵。
  8. 其如有王事:其如:哪如怎如;王事:王室公务,此处代指为官劳碌的事务。此句以反诘收束,点明酒旗的自在远胜官场劳顿。

现代译文

酒旗轻摇,依傍着青翠堤岸,
遥遥飘拂,撩动了行旅的情思。
微风里,它斜倚在翠竹旗竿,
细雨中,酒字晕染得淡润迷离。
刚隔着烟霭望见这面酒旗,
临江赶路的人便放慢了行迹。
高官的大旆固然显赫荣耀,
可哪如这酒旗自在,只与闲逸相伴?

创作背景

陆龟蒙是晚唐隐逸诗人,与皮日休(字袭美)并称“皮陆”,二人多有唱和之作。《酒中十咏》为皮日休的组诗作品,此诗为奉和原作而作。晚唐社会动荡,陆龟蒙一生多数时间隐居于松江甫里,远离官场,全诗借酒旗意象抒发了对仕途劳碌的厌倦,与对自在隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象聚焦,细节生动:全诗紧扣“酒旗”核心意象,从远景、近景、动态、静态多维度刻画。首联以“摇摇”“远荡”写整体情态,点明青岸环境与情思牵引作用;颔联选取“风欹”“雨澹”细节,以翠竹旗竿、晕染酒字烘托雅致氛围;颈联通过“隔烟见”“临江迟”的侧面描写,从行人反应凸显酒旗吸引力,笔法灵动自然。
  2. 对比反衬,寄意深远:末联以“大旆”与“酒旗”形成鲜明反差,高官仪仗的“荣”与酒旗的“闲”形成对比,以反诘语气收束,将对官场劳顿的厌弃与隐逸向往自然流露,不着痕迹地抒发人生志趣。
  3. 格律工整,意境淡远:此诗为五言律诗,颔联“风欹翠竹杠,雨澹香醪字”对仗工整,词性结构皆合律。全诗语言质朴清新,无晦涩典故,将酒旗情态与诗人心境融为一体,意境淡远闲适。

常见问题

《奉和袭美酒中十咏・酒旗》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美酒中十咏・酒旗》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美酒中十咏・酒旗》主要写了什么?

这首是陆龟蒙为和皮日休《酒中十咏》所作的组诗之一,以酒旗为核心意象,细致描绘其在青岸、风雨中的情态,借行旅之人见酒旗驻足的细节烘托闲适意趣,末联以高官仪仗与酒旗对比,抒发了诗人厌倦仕途劳碌、向往隐逸自在的心境。

《奉和袭美酒中十咏・酒旗》的创作背景是什么?

陆龟蒙是晚唐隐逸诗人,与皮日休(字袭美)并称“皮陆”,二人多有唱和之作。《酒中十咏》为皮日休的组诗作品,此诗为奉和原作而作。晚唐社会动荡,陆龟蒙一生多数时间隐居于松江甫里,远离官场,全诗借酒旗意象抒发了对仕途劳碌的厌倦,与对自在隐逸生活的向往。

《奉和袭美酒中十咏・酒旗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象聚焦,细节生动 :全诗紧扣“酒旗”核心意象,从远景、近景、动态、静态多维度刻画。首联以“摇摇”“远荡”写整体情态,点明青岸环境与情思牵引作用;颔联选取“风欹”“雨澹”细节,以翠竹旗竿、晕染酒字烘托雅致氛围;颈联通过“隔烟见”“临江迟”的侧面描写,从行人反应凸显酒旗吸引力,笔法灵动自然。 2. 对比反衬,寄意深远 :末联以“大旆”与“酒旗”形成鲜明反...