袭美以春橘见惠兼之雅篇,因次韵酬谢

· 陆龟蒙

到春犹作九秋鲜,应是亲封白帝烟。
良玉有浆须让味,明珠无颣亦羞圆。
堪居汉苑霜梨上,合在仙家火枣前。
珍重更过三十子,不堪分付野人边。

简要说明

这首诗是陆龟蒙收到友人皮日休(字袭美)馈赠的春橘及附寄的雅诗后,依原诗韵脚所作的酬答之作。全诗以盛赞春橘的鲜美珍奇为核心,借咏橘抒发对友人馈赠的珍视与谢意,同时兼具隐士闲适诙谐的意趣。

逐句注释

  1. 到春犹作九秋鲜:到了春天,这春橘仍保持着深秋时节的鲜嫩风味。九秋:指深秋,亦泛指秋季;鲜:此处指滋味鲜美、质地鲜嫩。
  2. 应是亲封白帝烟:想来应是您亲手将秋霜之气封藏在了这橘果之中。白帝:古代神话中西方之神,主秋令,此处代指秋霜、秋气;烟:此处指秋雾、霜气,代指秋日清肃之气。
  3. 良玉有浆须让味:即使是蕴含玉浆的良玉,其滋味也需让这春橘一筹。浆:传说中玉所化生的玉膏,此处代指良玉的清润滋味。
  4. 明珠无颣亦羞圆:即便没有丝毫瑕疵的明珠,在圆润之美上也会羞于与春橘相较。颣(lèi):玉的斑点、瑕疵,此处泛指事物的缺陷。
  5. 堪居汉苑霜梨上:这春橘的品级,足以位列汉代宫苑中经霜的梨果之上。汉苑:汉代皇家宫苑,此处代指宫廷珍馐;霜梨:经霜成熟的梨,古时常以之为珍味。
  6. 合在仙家火枣前:它也应当摆在仙家仙果火枣的前列。合:应当、本该;火枣:道家传说中的仙果,食之可长生。
  7. 珍重更过三十子:这春橘的珍贵程度,远超三十颗寻常佳果。三十子:此处代指数量众多的普通果品,极言春橘的价值之高。
  8. 不堪分付野人边:这般珍奇的佳果,实在不敢轻易托付给山野之人。不堪:不能、不敢;分付:交付、托付;野人:山野隐士,此处为诗人自谦之辞,亦指寻常山野之人。

现代译文

暮春时节,橘果仍带着深秋的清鲜,
想来是您亲手封藏了秋霜的轻烟。
纵使良玉有浆,也须让它三分滋味,
无瑕明珠,在圆润上也自愧弗如。
它堪配居于汉苑霜梨之上,
本该摆在仙家火枣的座前。
这般珍奇,远超三十颗寻常佳果,
怎敢轻易托付给山野之人手边。

创作背景

陆龟蒙与皮日休为晚唐著名唱和诗友,二人多以诗文相赠答,唱和之作颇丰。此诗为皮日休以春橘相赠并附寄雅诗后,陆龟蒙依原诗韵脚所作酬答。陆龟蒙晚年隐居松江甫里,自号江湖散人、甫里先生,诗风清丽闲适,多寄寓隐士生活意趣,此诗即作于其闲居隐居时期,约为晚唐咸通至乾符年间。

艺术赏析

  1. 次韵酬和,格律谨严:全诗为七言律诗,严格遵循原诗韵脚(鲜、烟、圆、前、边,属平水韵一先韵部),中间颔联、颈联均严格对仗,符合近体诗格律规范,体现了晚唐唱和诗的精工特点。
  2. 借物咏怀,用典精巧:全诗以春橘为核心意象,接连运用白帝(秋神)、良玉有浆、明珠无颣、汉苑霜梨、仙家火枣等典故与物象,将春橘的鲜美珍奇层层烘托,既贴合酬赠主题,又尽显雅致格调。
  3. 对比反衬,凸显特质:以良玉、明珠、霜梨、火枣等珍奇之物与春橘对比,或让味、或羞圆、或居其上、或列其前,从多角度凸显春橘的风味与品级,将寻常果品写得超凡脱俗。
  4. 诙谐意趣,隐士情怀:末句“不堪分付野人边”以自嘲式的口吻,将隐士自居的闲适与对佳物的珍视融为一体,既回应了赠橘之事,又暗含了诗人不与世俗同流的隐逸心态,余味悠长。

常见问题

《袭美以春橘见惠兼之雅篇,因次韵酬谢》的作者和朝代是什么?

《袭美以春橘见惠兼之雅篇,因次韵酬谢》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《袭美以春橘见惠兼之雅篇,因次韵酬谢》主要写了什么?

这首诗是陆龟蒙收到友人皮日休(字袭美)馈赠的春橘及附寄的雅诗后,依原诗韵脚所作的酬答之作。全诗以盛赞春橘的鲜美珍奇为核心,借咏橘抒发对友人馈赠的珍视与谢意,同时兼具隐士闲适诙谐的意趣。

《袭美以春橘见惠兼之雅篇,因次韵酬谢》的创作背景是什么?

陆龟蒙与皮日休为晚唐著名唱和诗友,二人多以诗文相赠答,唱和之作颇丰。此诗为皮日休以春橘相赠并附寄雅诗后,陆龟蒙依原诗韵脚所作酬答。陆龟蒙晚年隐居松江甫里,自号江湖散人、甫里先生,诗风清丽闲适,多寄寓隐士生活意趣,此诗即作于其闲居隐居时期,约为晚唐咸通至乾符年间。

《袭美以春橘见惠兼之雅篇,因次韵酬谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵酬和,格律谨严 :全诗为七言律诗,严格遵循原诗韵脚(鲜、烟、圆、前、边,属平水韵一先韵部),中间颔联、颈联均严格对仗,符合近体诗格律规范,体现了晚唐唱和诗的精工特点。 2. 借物咏怀,用典精巧 :全诗以春橘为核心意象,接连运用 白帝(秋神)、良玉有浆、明珠无颣、汉苑霜梨、仙家火枣 等典故与物象,将春橘的鲜美珍奇层层烘托,既贴合酬赠主题,又尽显雅致格...