奉和袭美茶具十咏・茶鼎

· 陆龟蒙

新泉气味良,古铁形状丑。
那堪风雪夜,更值烟霞友。
曾过赪石下,又住清溪口。
且共荐皋卢,何劳倾斗酒。

简要说明

这首诗是陆龟蒙奉和挚友皮日休《茶具十咏》组诗中的茶鼎篇,以古铁茶鼎为核心意象,描绘风雪寒夜与友人共煮新茶的闲适雅事,借茶鼎的辗转踪迹展现日常煮茶的悠然,表达对清雅茶事的喜爱,以及鄙弃酒俗、崇尚隐逸的志趣。

逐句注释

  1. 新泉气味良:新泉指刚汲取的新鲜山水泉水(《茶经》推崇山水为煮茶上品),良即清佳、美好。句意:新汲的泉水滋味清美宜人。
  2. 古铁形状丑:古铁指以旧铁铸造的茶鼎,丑谓外观古朴质朴,无华丽修饰。句意:古铁铸就的茶鼎模样朴拙平实。
  3. 那堪风雪夜:那堪即哪能禁受、怎配得上,此处为反衬笔法,风雪夜本是清寂之时,更显煮茶雅趣。句意:偏逢这风雪寒夜,茶鼎更显相宜。
  4. 更值烟霞友:烟霞友指寄情山水、志趣高洁的隐逸友人,此处特指唱和的皮日休。句意:又遇上了同气相求的知己好友。
  5. 曾过赪石下:赪(chēng)石指红色的山石,过即经过、停留。句意:茶鼎曾辗转停留在赤色山石之下。
  6. 又住清溪口:住即停留、安置,清溪口指清溪的水口处。句意:又曾被安置在清溪的渡口边。
  7. 且共荐皋卢:荐指烹煮、进献(此处特指烹茶),皋(gāo)卢为茶的古称(最早见于《尔雅》)。句意:暂且一同烹煮新茶。
  8. 何劳倾斗酒:何劳即何须、不必,倾斗酒指倒出一斗酒(形容豪饮)。句意:又何须倾尽斗酒来助兴呢?

现代译文

新汲的山泉滋味清佳,
古铁铸的茶鼎模样朴拙。
怎忍辜负这风雪寒夜,
偏又逢着志趣相投的知己。
它曾辗转停驻在赤石之下,
又曾安置在清溪的渡口边。
且与友人一同烹煮新茶,
何须倾尽斗酒相酬和。

创作背景

晚唐时期,陆龟蒙与皮日休(字袭美)为挚友,二人常以诗文唱和,作品集《松陵集》收录了大量唱和作品。《奉和袭美茶具十咏》是皮日休先创作的十首咏唱茶具的组诗,陆龟蒙依韵逐一唱和,此为其中咏茶鼎的一首。彼时二人皆退隐江湖,寄情山水茶事,远离晚唐官场的浮华与纷乱,以茶事、诗文为乐,这首诗正是二人隐逸雅趣的写照。

艺术赏析

  1. 意象寄寓:以茶鼎为核心意象,将其拟人化,通过“曾过”“又住”写出茶鼎的辗转踪迹,串联起煮茶的场景与过往雅事,赋予茶鼎人文温度,暗合诗人与友人的隐逸行踪。
  2. 格律对仗:全诗为五言律诗,颈联“曾过赪石下,又住清溪口”对仗工整,“曾过”对“又住”,“赪石下”对“清溪口”,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  3. 语言风格:用语质朴自然,无刻意雕琢之辞,以“新泉”“古铁”“风雪夜”等平实意象营造出清幽冷寂的氛围,契合茶事的清雅特质。
  4. 主旨对比:尾联以“茶”与“斗酒”对比,直接表达对茶事的推崇,凸显诗人鄙弃酒的浮华喧闹、崇尚茶的清寂雅致的志趣,呼应了晚唐文人追求清雅隐逸的审美倾向,也契合陆羽《茶经》倡导的茶道精神。

常见问题

《奉和袭美茶具十咏・茶鼎》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美茶具十咏・茶鼎》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美茶具十咏・茶鼎》主要写了什么?

这首诗是陆龟蒙奉和挚友皮日休《茶具十咏》组诗中的茶鼎篇,以古铁茶鼎为核心意象,描绘风雪寒夜与友人共煮新茶的闲适雅事,借茶鼎的辗转踪迹展现日常煮茶的悠然,表达对清雅茶事的喜爱,以及鄙弃酒俗、崇尚隐逸的志趣。

《奉和袭美茶具十咏・茶鼎》的创作背景是什么?

晚唐时期,陆龟蒙与皮日休(字袭美)为挚友,二人常以诗文唱和,作品集《松陵集》收录了大量唱和作品。《奉和袭美茶具十咏》是皮日休先创作的十首咏唱茶具的组诗,陆龟蒙依韵逐一唱和,此为其中咏茶鼎的一首。彼时二人皆退隐江湖,寄情山水茶事,远离晚唐官场的浮华与纷乱,以茶事、诗文为乐,这首诗正是二人隐逸雅趣的写照。

《奉和袭美茶具十咏・茶鼎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象寄寓 :以茶鼎为核心意象,将其拟人化,通过“曾过”“又住”写出茶鼎的辗转踪迹,串联起煮茶的场景与过往雅事,赋予茶鼎人文温度,暗合诗人与友人的隐逸行踪。 2. 格律对仗 :全诗为五言律诗,颈联“曾过赪石下,又住清溪口”对仗工整,“曾过”对“又住”,“赪石下”对“清溪口”,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 3. 语言风格 :用语质朴自然,无刻意...