奉和袭美吴中言情见寄次韵

· 陆龟蒙

菰烟芦雪是侬乡,钓线随身好坐忘。
徒爱右军遗点画,闲披左氏得膏肓。
无因月殿闻移屟,只有风汀去采香。
莫问江边渔艇子,玉皇看赐羽衣裳。

简要说明

这首诗是晚唐诗人陆龟蒙为酬和友人皮日休(字袭美)寄来的吴中隐逸主题诗作而作的次韵诗。全诗以吴地水乡渔隐生活为核心意象,通过自述隐居志趣、提及读书与文艺爱好,表达了对世俗权贵的疏离,以及超脱尘世的闲适归隐情怀。

逐句注释

  1. 菰烟芦雪是侬乡:菰烟,菰草笼罩的朦胧烟雾;芦雪,芦花盛开如皑皑白雪;侬,吴地方言,意为“我”,此处代指家乡。此句点明故乡为吴地水乡,以烟、雪的意象勾勒出静谧悠远的水乡风貌。
  2. 钓线随身好坐忘:坐忘,道家哲学概念,指忘却外物、物我两忘的闲适境界。此句写诗人随身携钓竿垂钓,安坐于水乡间,尽享物我两忘的隐逸之乐。
  3. 徒爱右军遗点画:右军,指东晋书法家王羲之,官至右军将军,世称“王右军”;遗点画,指王羲之遗留的书法真迹。此句写诗人唯独倾心于王羲之的书法艺术。
  4. 闲披左氏得膏肓:左氏,指《左氏春秋》(即《左传》),儒家经典史书;披,翻阅、研读;得膏肓,此处化用“病入膏肓”的典故,指诗人研读《左传》时沉醉至深,领会其精髓,如同病痛入骨般难以自拔(一说解读为研读至精深,如获治病膏肓之术,然以“沉醉难拔”的隐逸语境解读更贴合诗意)。
  5. 无因月殿闻移屟:无因,没有机缘、无从;月殿,一说指月宫,然结合“采香”的吴地人事与隐逸主题,此处以代指宫廷权贵居所更合理;移屟(xiè),移动鞋子,代指权贵们的日常活动声响。此句写诗人无缘接触权贵阶层的生活。
  6. 只有风汀去采香:风汀,被风吹拂的水边沙洲;采香,指采香径,吴中古迹,位于今苏州香山,相传为西施采香兰花的地方。此句写诗人唯有在水乡沙洲间寻访古迹,享受闲适的隐逸生活。
  7. 莫问江边渔艇子:渔艇子,指以渔舟为家的渔人,此处是诗人自指。此句以设问口吻引出下文的自我写照。
  8. 玉皇看赐羽衣裳:玉皇,道教中的天帝;羽衣裳,指仙人所穿的羽衣。此句将自己的隐逸生活升华为超脱尘世的仙人境界,意为天帝已赐赠仙衣,认可其隐居的志趣。

现代译文

菰草笼烟、芦花似雪的地方,就是我的家乡。
随身携着钓线,最宜安坐忘忧,乐享闲情。
只倾心于右军王羲之遗留的书法真迹,
闲暇时翻阅《左传》,沉醉其中难以自拔。
再无机缘在宫廷听闻权贵步履的轻响,
唯有在风吹沙洲间,寻访西施采香的旧迹。
不必问我这江边的渔父,
天帝已将羽衣仙裳赐给了我。

创作背景

晚唐政治昏暗,不少文人选择归隐田园,陆龟蒙晚年隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区),过着渔隐读书的生活,与好友皮日休(字袭美)交往密切,二人常有唱和之作。“奉和袭美”即指奉和皮日休的诗作,“吴中言情见寄”说明皮日休曾寄赠一首以吴地隐逸情怀为主题的诗作,“次韵”则要求严格按照原诗的韵脚和用字来创作。此诗便是陆龟蒙为回应皮日休的寄诗而作,抒发了自己的隐逸志趣与超脱情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部押韵,颔联“徒爱右军遗点画,闲披左氏得膏肓”词性相对、平仄协调,对仗工整,体现了晚唐唱和诗的格律规范。
  2. 用典精巧:诗中多处化用典故,“坐忘”出自《庄子》,点明道家隐逸思想;“右军”“左氏”贴合诗人读书、研习文艺的日常;“采香径”紧扣吴地地域文化,增添人文底蕴;“玉皇赐羽衣”将隐逸升华为仙人境界,强化了超脱世俗的主题。
  3. 意象凝练:以“菰烟”“芦雪”“钓线”“风汀”“渔艇”等吴地水乡典型意象,勾勒出静谧悠远的隐逸环境,烘托出诗人闲适淡然的心境。
  4. 情感递进:全诗先点明故乡与隐逸之乐,再叙读书与文艺爱好,接着疏离权贵生活,最后以仙人境界收尾,情感层层递进,既表达了对隐居生活的自得,也暗含对世俗官场的不屑,整体基调闲适超脱。

常见问题

《奉和袭美吴中言情见寄次韵》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美吴中言情见寄次韵》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美吴中言情见寄次韵》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人陆龟蒙为酬和友人皮日休(字袭美)寄来的吴中隐逸主题诗作而作的次韵诗。全诗以吴地水乡渔隐生活为核心意象,通过自述隐居志趣、提及读书与文艺爱好,表达了对世俗权贵的疏离,以及超脱尘世的闲适归隐情怀。

《奉和袭美吴中言情见寄次韵》的创作背景是什么?

晚唐政治昏暗,不少文人选择归隐田园,陆龟蒙晚年隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区),过着渔隐读书的生活,与好友皮日休(字袭美)交往密切,二人常有唱和之作。“奉和袭美”即指奉和皮日休的诗作,“吴中言情见寄”说明皮日休曾寄赠一首以吴地隐逸情怀为主题的诗作,“次韵”则要求严格按照原诗的韵脚和用字来创作。此诗便是陆龟蒙为回应皮日休的寄诗而作,抒发了自己的隐逸志趣与超脱情...

《奉和袭美吴中言情见寄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部押韵,颔联“徒爱右军遗点画,闲披左氏得膏肓”词性相对、平仄协调,对仗工整,体现了晚唐唱和诗的格律规范。 2. 用典精巧 :诗中多处化用典故,“坐忘”出自《庄子》,点明道家隐逸思想;“右军”“左氏”贴合诗人读书、研习文艺的日常;“采香径”紧扣吴地地域文化,增添人文底蕴;“玉皇赐羽衣”将隐逸升华为仙人境...