本诗为陆龟蒙奉和皮日休《馆娃宫怀古》的次韵之作,以春秋吴国王宫馆娃宫的残败遗址为切入点,借吴王夫差因宠西施、拒谏亡国的历史往事,抒发历史兴亡之叹,批判统治者的骄奢昏聩,同时借伍子胥典故寄寓晚唐乱世的历史反思。
奉和袭美馆娃宫怀古次韵
镂楣消落濯春雨,苍翠无言空断崖。
草碧未能忘帝女,燕轻犹自识宫钗。
江山只有愁容在,剑珮应和愧色埋。
赖在伍员骚思少,吴王才免似荆怀。
草碧未能忘帝女,燕轻犹自识宫钗。
江山只有愁容在,剑珮应和愧色埋。
赖在伍员骚思少,吴王才免似荆怀。
简要说明
逐句注释
- 镂楣消落濯春雨:镂楣,雕刻精美纹饰的宫殿门楣,代指馆娃宫当年的华美建筑;消落,剥落残毁;濯,洗涤。句意:当年雕梁画栋的馆娃宫,如今只剩残垣在春雨中被冲刷得斑驳剥落。
- 苍翠无言空断崖:苍翠,指山上的草木;断崖,残断的山崖遗址。句意:满山草木默然相对,只留下空荡荡的断壁残崖。
- 草碧未能忘帝女:帝女,此处多指当年馆娃宫中的吴宫妃嫔,亦有观点认为特指西施;忘,指草木尚且记得往昔盛景。句意:碧绿的野草尚且没能忘却当年宫闱中的佳人。
- 燕轻犹自识宫钗:宫钗,宫中女子的钗饰,代指吴宫旧物。句意:轻盈的燕子尚且还能辨认出当年宫中遗留的钗饰痕迹。
- 江山只有愁容在:江山,指吴地的山川风物;愁容,指历史兴亡留下的悲凉愁绪。句意:山河依旧,却只余下历史沉淀下来的愁容。
- 剑珮应和愧色埋:剑珮,既指吴王夫差的佩剑佩饰,亦暗指伍子胥自刎时所佩之剑;愧色,指夫差亡国后羞愧之色。句意:当年的剑佩应当还混杂着羞愧之色,一同被掩埋于地下。
- 赖在伍员骚思少:伍员,即伍子胥,春秋吴国大夫,因劝谏夫差灭越而被赐死;骚思,指忧国忧民的忠谏之心;少,此处指夫差未完全摒弃谏言的余响(亦有观点认为指伍子胥的忧思未被完全扑灭)。句意:幸亏伍子胥的忠谏仍留存些许。
- 吴王才免似荆怀:荆怀,指楚怀王的昏聩之举(楚怀王听信谗言、疏远屈原,最终身死秦国,楚国衰微);才免,才不至于。此处实为反语,讽刺夫差虽有伍子胥谏言仍未能避免亡国。句意:吴王夫差才未至于像楚怀王那般彻底昏聩败亡。
现代译文
雕梁画栋的宫阙随春雨剥落残损,
满山苍绿默然相对,空对着断壁残痕。
萋萋芳草尚且记得当年的帝妃佳人,
轻盈飞燕仍识得旧时宫中的钗饰芳尘。
山河依旧,却只剩历史的愁容留存,
当年的剑珮混杂着愧色,同埋土中。
幸亏伍子胥的忠谏尚有一丝余响,
吴王才未至于像楚怀王那般昏聩败亡。
创作背景
陆龟蒙与皮日休为晚唐著名唱和诗人,二人多以怀古、咏物为题互和诗作。馆娃宫为春秋时期吴王夫差为宠妃西施所建的宫殿,遗址位于今江苏苏州灵岩山。晚唐藩镇割据、朝政昏暗,文人常借怀古咏史抒发对时局的忧虑与历史兴亡的反思。此诗依皮日休《馆娃宫怀古》原诗韵脚所作,借馆娃宫兴衰寄寓对乱世的感慨。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚为“雨、崖、钗、埋、怀”,属平声韵。颔联、颈联对仗工整:“草碧”对“燕轻”,“未能忘”对“犹自识”,“帝女”对“宫钗”;“江山”对“剑珮”,“只有愁容在”对“应和愧色埋”,章法井然。
- 情景交融:以“镂楣”“断崖”等残败景物起笔,将吴宫昔日繁华与今日荒凉形成鲜明对比,借“无言”“空”等词营造出荒凉落寞的怀古意境,将历史愁绪融入景物之中,不着痕迹。
- 用典寄讽:借伍子胥典故批判夫差刚愎自用、拒谏饰非;以“荆怀”暗指昏君亡国的结局,末句反语的运用,将怀古之叹转为对晚唐统治者沉迷享乐、不听忠言的批判,借古讽今意蕴深沉。
- 语言特色:语言清丽含蓄,以白描手法写遗址残景,无过多渲染却尽显历史沧桑之感,笔触细腻又不失沉郁。
常见问题
《奉和袭美馆娃宫怀古次韵》的作者和朝代是什么?
《奉和袭美馆娃宫怀古次韵》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《奉和袭美馆娃宫怀古次韵》主要写了什么?
本诗为陆龟蒙奉和皮日休《馆娃宫怀古》的次韵之作,以春秋吴国王宫馆娃宫的残败遗址为切入点,借吴王夫差因宠西施、拒谏亡国的历史往事,抒发历史兴亡之叹,批判统治者的骄奢昏聩,同时借伍子胥典故寄寓晚唐乱世的历史反思。
《奉和袭美馆娃宫怀古次韵》的创作背景是什么?
陆龟蒙与皮日休为晚唐著名唱和诗人,二人多以怀古、咏物为题互和诗作。馆娃宫为春秋时期吴王夫差为宠妃西施所建的宫殿,遗址位于今江苏苏州灵岩山。晚唐藩镇割据、朝政昏暗,文人常借怀古咏史抒发对时局的忧虑与历史兴亡的反思。此诗依皮日休《馆娃宫怀古》原诗韵脚所作,借馆娃宫兴衰寄寓对乱世的感慨。
《奉和袭美馆娃宫怀古次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚为“雨、崖、钗、埋、怀”,属平声韵。颔联、颈联对仗工整:“草碧”对“燕轻”,“未能忘”对“犹自识”,“帝女”对“宫钗”;“江山”对“剑珮”,“只有愁容在”对“应和愧色埋”,章法井然。 2. 情景交融 :以“镂楣”“断崖”等残败景物起笔,将吴宫昔日繁华与今日荒凉形成鲜明对比,借“无言”“空”等词营造出...