和袭美扬州看辛夷花次韵

· 陆龟蒙

柳疏梅堕少春丛,天遣花神别致功。
高处朵稀难避日,动时枝弱易为风。
堪将乱蕊添云肆,若得千株便雪宫。
不待群芳应有意,等闲桃杏即争红。

简要说明

这首是唐代诗人陆龟蒙和皮日休(字袭美)《扬州看辛夷花》的次韵之作,以早春辛夷花为吟咏对象,细致刻画其形态与生长状态,通过与桃杏等花卉的对比,凸显辛夷花清雅不与群芳争春的品格,暗含诗人淡泊自守的审美志趣。

逐句注释

  1. 柳疏梅堕少春丛

    • 疏:枝条稀疏;堕:梅花凋谢坠落;春丛:春日丛生的花草。
    • 句意:柳树初抽新芽枝条尚显稀疏,梅花已然凋谢飘落,春日里丛生的花草还寥寥无几。
  2. 天遣花神别致功

    • 遣:派遣;别致功:别具匠心的造化之功,指辛夷花开放得精妙别致。
    • 句意:想必是上天派遣花神,特意施展了精妙的造化之功,才让辛夷花如此动人。
  3. 高处朵稀难避日

    • 朵稀:花朵稀疏;难避日:难以遮蔽日光,易受直射。
    • 句意:生长在高枝之上的花朵稀疏,难以避开日光的直射。
  4. 动时枝弱易为风

    • 动时:风吹动之时;枝弱:枝条柔弱;易为风:难以抵挡风力,易随风摇曳。
    • 句意:枝条柔弱纤细,一旦风起便轻轻摇曳,难以承受强风。
  5. 堪将乱蕊添云肆

    • 堪:值得、可以;乱蕊:纷繁繁茂的花簇;云肆:高耸如云的街市或雅致的繁华之所。
    • 句意:这般繁艳的花簇,足以装点如云的街市。
  6. 若得千株便雪宫

    • 若得:如果拥有;雪宫:本为战国齐国离宫,此处代指洁净雅致的宫苑。
    • 句意:若能有千株辛夷花盛放,便能将这雅致的宫苑装点得如积雪般洁白素雅。
  7. 不待群芳应有意

    • 不待:不同于、不像;群芳:各类春日花卉;应有意:指争春的意趣。
    • 句意:辛夷花并不像其他群芳那样,有着争春斗艳的意趣。
  8. 等闲桃杏即争红

    • 等闲:寻常、普通;争红:争着绽放艳丽的红色花朵。
    • 句意:寻常的桃杏等花卉,却总抢先一步,争着绽放出艳红的色彩。

现代译文

柳枝初发尚疏稀,梅花已落尘泥里,春日丛花尚寥寥。
天遣花神施妙手,巧运造化显奇功。
高枝花朵太稀疏,难避晴日直射;柔枝纤弱,易被春风吹动。
这般繁艳花簇,足可装点云间街市;若有千株盛放,便能妆点如雪宫苑。
它不与群芳争春意,寻常桃杏却抢先,竞相绽放艳红鲜妍。

创作背景

“袭美”是晚唐诗人皮日休的字,皮日休曾作《扬州看辛夷花》一诗,陆龟蒙此作为次韵和诗,即严格依照原诗的韵脚进行唱和。二人交游甚密,唱和作品被编为《松陵集》。晚唐时期扬州为东南繁华都会,早春辛夷花绽放的景致为诗人所赏。此诗应是陆龟蒙在扬州观辛夷花后,应和皮日休之作,既咏眼前之景,亦寄寓自身淡泊不争的心境。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“高处朵稀难避日,动时枝弱易为风”与颈联“堪将乱蕊添云肆,若得千株便雪宫”均严格对仗,符合律诗的格律要求。全诗以“辛夷花”为核心,首联点出花开时节,颔联细绘花之形态,颈联展开想象赋予花高雅意境,尾联以对比收束,凸显花之品格,结构严谨层层递进。
  2. 表现手法
    • 白描与细节刻画:颔联以“朵稀”“枝弱”精准勾勒辛夷花高枝柔枝的形态,“难避日”“易为风”则写出其生长环境与姿态,细致入微。
    • 对比手法:尾联将辛夷花与桃杏对比,突出其不与群芳争春的清雅,托物言志,暗含诗人不愿随俗争名的处世态度。
    • 想象延伸:颈联以“云肆”“雪宫”为喻,将辛夷花的清雅拔高至雅致的宫苑场景,拓宽了诗歌意境,赋予花以高洁的品格。
  3. 语言风格:全诗语言清新自然,不堆砌辞藻,以浅近的词语刻画景物与情志,意境清雅淡远,贴合陆龟蒙一贯的闲适淡泊的诗风。

常见问题

《和袭美扬州看辛夷花次韵》的作者和朝代是什么?

《和袭美扬州看辛夷花次韵》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《和袭美扬州看辛夷花次韵》主要写了什么?

这首是唐代诗人陆龟蒙和皮日休(字袭美)《扬州看辛夷花》的 次韵 之作,以早春辛夷花为吟咏对象,细致刻画其形态与生长状态,通过与桃杏等花卉的对比,凸显辛夷花清雅不与群芳争春的品格,暗含诗人淡泊自守的审美志趣。

《和袭美扬州看辛夷花次韵》的创作背景是什么?

“袭美”是晚唐诗人皮日休的字,皮日休曾作《扬州看辛夷花》一诗,陆龟蒙此作为 次韵和诗 ,即严格依照原诗的韵脚进行唱和。二人交游甚密,唱和作品被编为《松陵集》。晚唐时期扬州为东南繁华都会,早春辛夷花绽放的景致为诗人所赏。此诗应是陆龟蒙在扬州观辛夷花后,应和皮日休之作,既咏眼前之景,亦寄寓自身淡泊不争的心境。

《和袭美扬州看辛夷花次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄协调, 颔联 “高处朵稀难避日,动时枝弱易为风”与 颈联 “堪将乱蕊添云肆,若得千株便雪宫”均严格对仗,符合律诗的格律要求。全诗以“辛夷花”为核心,首联点出花开时节,颔联细绘花之形态,颈联展开想象赋予花高雅意境,尾联以对比收束,凸显花之品格,结构严谨层层递进。 2. 表现手法 : 白描与细节刻画 :颔联以“朵稀...