这首诗是陆龟蒙奉和皮日休(字袭美)的唱和之作,以开元寺笋园的春笋为核心意象,既细致描摹了雨后春笋的蓬勃姿态与清隽意境,又贴合禅林背景暗含雅趣,兼具景物刻画与寄赠友人的酬赠意味,体现了晚唐文人与僧友交游的风雅特质。
奉和袭美闻开元寺开笋园寄章上人
迸出似毫当垤土臬,孤生如恨倚栏干。
凌虚势欲齐金刹,折赠光宜照玉盘。
更得锦苞零落后,粉环高下挶烟寒。
简要说明
逐句注释
春龙争地养檀栾
- 春龙:喻指春笋,古人以“龙”喻笋,取其破土腾跃、生机勃发之态;
- 争地:形容春笋竞相破土、占据空间的蓬勃长势;
- 檀栾:本指美好繁茂的竹丛,此处借指笋园的新笋与幼竹。
况是双林雨后看
- 双林:原指佛陀涅槃处的娑罗双树,后代指佛门圣地,此处即指开元寺;
- 句意:更何况是在雨后的寺院中观赏春笋,更显清灵雅致。
迸出似毫当垤臬,孤生如恨倚栏干
- 迸出:形容春笋破土而出的动感;
- 似毫:形容嫩笋尖细如毫芒,尽显初发的娇柔;
- 垤臬(dié niè):指寺中坛台、土丘类的小高地;
- 孤生如恨:以拟人手法,将孤生的嫩笋赋予幽寂的情思,暗合禅林的淡远意趣;
- 栏干:指寺院中的观景栏杆。
凌虚势欲齐金刹,折赠光宜照玉盘
- 凌虚势:形容春笋高耸向上、直抵云霄的长势;
- 金刹:佛寺塔刹的美称,代指开元寺佛塔;
- 折赠:折取春笋相赠,呼应原诗寄赠章上人的主题;
- 玉盘:洁净素雅的器皿,契合禅林清寂的审美,喻指赠物的雅致。
更得锦苞零落后,粉环高下挶烟寒
- 锦苞:指裹护笋芽的彩色笋壳;
- 零落:笋壳脱落,指代春笋长成;
- 粉环:笋节处附着的白色粉末状物质,形容嫩笋的质感;
- 挶烟寒:“挶”疑为“裛(yì)”的讹误,意为笼罩、沾湿,形容粉白笋节高低错落,笼罩在清寒的寺烟之中。
现代译文
春笋如群龙争地破土,滋养出满院清翠的新竹,
更何况是在雨后的双林古寺中赏看。
嫩笋迸破土层,细如毫芒,正对着寺中的坛台,
孤生的稚笋似含幽恨,斜倚在寺院栏杆。
它凌云之势几乎要与寺中金塔齐平,
折来相赠,清光正宜映照素洁玉盘。
更有那锦色笋苞尽数零落之后,
粉白的笋节高低错落,笼罩在清寒的寺烟之间。
创作背景
这首诗是陆龟蒙与皮日休的唱和之作:皮日休曾作《闻开元寺开笋园寄章上人》,寄赠开元寺高僧章上人,提及寺院笋园之景;陆龟蒙依韵奉和此诗,以咏春笋为核心,贴合禅林背景抒发雅趣。晚唐江南寺院多辟园林笋园,僧人常以春笋为赠,文人与僧友的唱和之作也多暗含禅意,此诗正是这类风雅交游的典型代表。
艺术赏析
- 意象贴合,禅意暗藏:全诗紧扣开元寺的禅林背景,以“双林”“金刹”等佛门意象呼应主题,将春笋的生长与禅寂意境结合,“孤生如恨”“烟寒”等细节暗合禅林淡远的审美特质,既写物又寄情。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“迸出似毫”对“孤生如恨”,“当垤臬”对“倚栏干”;颈联“凌虚势欲齐金刹”对“折赠光宜照玉盘”,词性、意境均严丝合缝,符合晚唐七律的创作规范。
- 层次递进,意境悠长:全诗从春笋初发的蓬勃姿态,到长成后凌云之势,再到笋壳零落的清寂收尾,层层递进,从动态的生机过渡到静态的禅寂,最终以“烟寒”收束,余韵悠长。
- 拟人手法的运用:以“孤生如恨”赋予嫩笋以人的情思,打破了单纯咏物的刻板,让景物兼具灵动的意趣与含蓄的情感。
常见问题
《奉和袭美闻开元寺开笋园寄章上人》的作者和朝代是什么?
《奉和袭美闻开元寺开笋园寄章上人》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《奉和袭美闻开元寺开笋园寄章上人》主要写了什么?
这首诗是陆龟蒙奉和皮日休(字袭美)的唱和之作,以开元寺笋园的春笋为核心意象,既细致描摹了雨后春笋的蓬勃姿态与清隽意境,又贴合禅林背景暗含雅趣,兼具景物刻画与寄赠友人的酬赠意味,体现了晚唐文人与僧友交游的风雅特质。
《奉和袭美闻开元寺开笋园寄章上人》的创作背景是什么?
这首诗是陆龟蒙与皮日休的唱和之作:皮日休曾作《闻开元寺开笋园寄章上人》,寄赠开元寺高僧章上人,提及寺院笋园之景;陆龟蒙依韵奉和此诗,以咏春笋为核心,贴合禅林背景抒发雅趣。晚唐江南寺院多辟园林笋园,僧人常以春笋为赠,文人与僧友的唱和之作也多暗含禅意,此诗正是这类风雅交游的典型代表。
《奉和袭美闻开元寺开笋园寄章上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贴合,禅意暗藏 :全诗紧扣开元寺的禅林背景,以“双林”“金刹”等佛门意象呼应主题,将春笋的生长与禅寂意境结合,“孤生如恨”“烟寒”等细节暗合禅林淡远的审美特质,既写物又寄情。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“迸出似毫”对“孤生如恨”,“当垤臬”对“倚栏干”;颈联“凌虚势欲齐金刹”对“折赠光宜照玉盘”,词性、意境...