这首诗为陆龟蒙与皮日休的唱和之作,描绘了褚家林亭秋日临水的清幽晚景,以淡雅自然的意象营造出超脱世俗的闲适意境,抒发了诗人对归隐林泉生活的满足与避世超脱的心境。
和袭美褚家林亭
高窗曲槛仙侯府,卧苇荒芹白鸟家。
孤岛待寒凝片月,远山终日送馀霞。
若知方外还如此,不要秋乘上海槎。
简要说明
逐句注释
一阵西风起浪花
注释:西风即秋风,点明时节为秋日;起浪花写秋风拂过水面,激起层层白色水波。
绕栏杆下散瑶华
注释:瑶华原指美玉,此处比喻被风吹散的水花如同散落的玉花,极言水波莹洁动人;栏杆下指林亭周边的临水区域。
高窗曲槛仙侯府
注释:高窗曲槛指代林亭的建筑,意为高耸的窗棂、曲折的栏干;仙侯府将林亭比作仙人居所,极言环境清幽雅致、超凡脱俗。
卧苇荒芹白鸟家
注释:卧苇指倒伏在水边的芦苇,荒芹为野生水芹,二者均为林亭周边的野生植被,尽显自然野趣;白鸟家指白鸥白鹭栖息的处所,点明此处是禽鸟自在栖息的清幽之地。
孤岛待寒凝片月
注释:孤岛指水中孤立的小岛;待寒意为等待秋寒降临;凝片月写月光凝聚在孤岛之上,烘托出清冷静谧的月夜画面。
远山终日送馀霞
注释:馀霞即残留的晚霞;终日送馀霞写远山整日衔着晚霞余辉,烘托出林亭环境的悠长静谧。
若知方外还如此
注释:方外出自《庄子·大宗师》,指超脱世俗的境界;此句意为倘若知晓世外竟有这般清幽景致。
不要秋乘上海槎
注释:上海槎典出《博物志》,传说古人乘木槎上天河见牛郎织女,后世以此代指寻仙访道;此句意为便不必再于秋日乘槎上天寻仙,直接抒发对眼前林亭的自得之情。
现代译文
一阵秋风掠过水面,卷起层层雪白浪花,
绕着临水栏杆,化作点点莹洁玉花。
这高窗曲槛的林亭,恰似仙人居住的侯府,
倒伏芦苇、野生水芹,便是白鸟自在的家。
水中孤岛静待秋寒,凝住一片皎洁月色,
远山终日衔着残霞,将余晖轻轻洒下。
若知这世俗之外,竟有这般清幽天地,
便不必再于秋日乘槎上天寻仙访道啦。
创作背景
皮日休(字袭美)先创作《褚家林亭》一诗,陆龟蒙此作为和章。晚唐社会动荡、仕途多艰,陆龟蒙晚年隐居于松江甫里(今江苏苏州吴江区),终生不仕,以诗文自娱,与皮日休、韦庄等文人多有唱和。此诗当为其隐居期间游览褚家林亭后所作,既呼应原作的林亭景致,也寄托了自身避世归隐、寄情山水的志趣。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,词性、结构一一对应,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
- 意象空灵:全诗选取西风、浪花、瑶华、卧苇荒芹、孤岛寒月等清冷淡雅的意象,既有秋日萧瑟感,又不失自然野趣,勾勒出一幅悠远静谧的林亭晚景图,将视觉美感与闲适心境融为一体。
- 用典自然:“方外”“上海槎”两个典故运用贴切,反用“乘槎寻仙”的典故,将眼前林亭与世外仙境等同,含蓄传递出诗人对归隐生活的自得,避免了直白抒情的生硬感。
- 风格淡远:全诗语言清丽自然,不事雕琢,意境空灵淡远,契合陆龟蒙闲适诗“淡而弥旨”的艺术特色,将写景与抒情、用典自然融合,既写出林亭之美,也传递出诗人超脱世俗的精神状态。
常见问题
《和袭美褚家林亭》的作者和朝代是什么?
《和袭美褚家林亭》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《和袭美褚家林亭》主要写了什么?
这首诗为陆龟蒙与皮日休的唱和之作,描绘了褚家林亭秋日临水的清幽晚景,以淡雅自然的意象营造出超脱世俗的闲适意境,抒发了诗人对归隐林泉生活的满足与避世超脱的心境。
《和袭美褚家林亭》的创作背景是什么?
皮日休(字袭美)先创作《褚家林亭》一诗,陆龟蒙此作为和章。晚唐社会动荡、仕途多艰,陆龟蒙晚年隐居于松江甫里(今江苏苏州吴江区),终生不仕,以诗文自娱,与皮日休、韦庄等文人多有唱和。此诗当为其隐居期间游览褚家林亭后所作,既呼应原作的林亭景致,也寄托了自身避世归隐、寄情山水的志趣。
《和袭美褚家林亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,词性、结构一一对应,体现了晚唐律诗的成熟风貌。 2. 意象空灵 :全诗选取西风、浪花、瑶华、卧苇荒芹、孤岛寒月等清冷淡雅的意象,既有秋日萧瑟感,又不失自然野趣,勾勒出一幅悠远静谧的林亭晚景图,将视觉美感与闲适心境融为一体。 3. 用典自然 :“方外”“上海槎”两个典故运用贴切,反用“乘槎寻仙...