奉和袭美公斋四咏次韵・鹤屏

· 陆龟蒙

时人重花屏,独即胎化状。
丛毛练分彩,疏节筇相望。
曾无氃氋态,颇得连轩样。
势拟抢高寻,身犹在函丈。
如忧鸡鹜斗,似忆烟霞向。
尘世任纵横,霜襟自闲放。
空资明远思,不待浮丘相。
何由振玉衣,一举栖瀛阆。

简要说明

本诗为陆龟蒙依皮日休《公斋四咏》原韵唱和之作,以鹤形屏风为吟咏对象,通过描绘屏风上仙鹤的灵动姿态,借仙鹤意象寄托超脱尘俗、向往仙境的闲适出世情怀,兼具咏物与言志双重内涵。

逐句注释

  1. 时人重花屏,独即胎化状:时人,当世之人;花屏,绘有花卉纹饰的屏风;胎化,传说仙鹤历经千年蜕变,由卵化转为胎生的灵异形态,此处代指屏风上仙鹤的仙禽姿态。句意:世人皆看重绘花的普通屏风,唯独此屏上的仙鹤尽显胎化仙禽的模样。
  2. 丛毛练分彩,疏节筇相望:丛毛,仙鹤密集的羽毛;练,白色生绢,喻羽毛洁白;疏节,仙鹤修长的胫节;筇,竹杖,此处以拄杖隐士的姿态类比仙鹤的挺拔身形。句意:仙鹤的羽毛如白绢般分出清润彩光,修长的腿节好似与竹杖遥遥相望。
  3. 曾无氃氋态,颇得连轩样:曾无,全无;氃氋(tóng méng),羽毛蓬松下垂、疲困不振的样子;连轩,仙鹤盘旋飞舞的灵动姿态。句意:屏风上的仙鹤全无疲困之态,尽得仙鹤飞舞时的轻盈模样。
  4. 势拟抢高寻,身犹在函丈:势拟,气势好似要;抢,突过、冲上;寻,古代长度单位,一寻约八尺;函丈,原指坐席间相距一丈,此处代指屏风的方寸空间。句意:它的气势仿佛要冲上数丈高空,身形却仍局限在这小小的屏风之中。
  5. 如忧鸡鹜斗,似忆烟霞向:鸡鹜,鸡鸭,代指世俗间的蝇营狗苟与争斗;烟霞,代指山林仙境与闲适归隐之地。句意:它好似在忧虑世俗中鸡鹜般的争斗,又似在追忆向往烟霞缭绕的归隐之境。
  6. 尘世任纵横,霜襟自闲放:尘世,世俗世间;纵横,指世俗纷扰、争斗不休;霜襟,指仙鹤洁白的襟羽,亦暗喻隐士高洁的衣襟。句意:任凭尘世之中纷扰纵横,仙鹤的襟羽依旧闲雅舒展。
  7. 空资明远思,不待浮丘相:空资,只凭借;明远思,深远高洁的思绪;浮丘,即浮丘公,古代传说中的仙人;相,接引、相伴。句意:它只凭借自身便能生发深远的情思,不必等待浮丘仙人来接引。
  8. 何由振玉衣,一举栖瀛阆:玉衣,喻仙鹤洁白如玉的羽翼;瀛阆,瀛洲与阆苑,皆为古代传说中的仙境。句意:何时才能振起如玉的羽翼,一举飞往仙境瀛洲与阆苑之中。

现代译文

世人只爱绘花的屏风,
唯独此屏,绘着胎化仙禽的模样。
鹤羽如白绢般晕开彩光,
修长胫节,似与竹杖相望。
全无疲困蓬松之态,
尽得仙鹤盘旋飞舞的轻盈模样。
气势仿佛要冲上高天,
身形却仍拘在这方寸屏上。
似在忧恼鸡鹜般的世俗争斗,
又似追忆烟霞缭绕的归隐方向。
任凭尘世纷扰纵横,
仙鹤素襟依旧闲雅疏放。
只凭自身便有深远情思,
何须等待浮丘仙人引航?
何时才能振起玉羽,
一举栖向那瀛洲阆苑仙乡?

创作背景

本诗为晚唐诗人陆龟蒙的唱和之作,皮日休先作《公斋四咏》,包含《鹤屏》《新竹》《小松》《砚屏》四首,陆龟蒙依原韵逐字和诗,故称“次韵”。晚唐社会动荡,陆龟蒙晚年隐居苏州甫里,以诗文自娱,与皮日休唱和颇多,二人皆推崇闲适淡雅的诗风。此诗借咏公斋中的鹤形屏风,寄托了诗人远离尘俗、向往隐逸仙境的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为十六句五言排律,严格遵循皮日休原诗韵脚,中间三联“丛毛”对“疏节”、“曾无”对“颇得”、“如忧”对“似忆”等对仗工整,符合晚唐诗作的格律规范,语言凝练雅致。
  2. 托物言志,虚实结合:以鹤形屏风为实写载体,将静态的屏风画作赋予动态的仙禽神韵,借仙鹤的“忧鸡鹜”“忆烟霞”“闲放”“栖瀛阆”,暗喻诗人自身对世俗争斗的厌弃、对隐逸生活的向往与高洁出世的情怀,实现咏物与言志的统一。
  3. 用典雅致,意境空灵:全诗多处化用古典典故,如胎化写仙鹤灵异、浮丘公代指仙人、瀛阆指代仙境,既丰富了诗歌的文化内涵,又营造出空灵超脱的仙境意境,贴合诗人闲适隐逸的审美追求。
  4. 语言清丽冲淡:用词精准细腻,如“练分彩”“霜襟”等意象清新淡雅,整体风格冲淡自然,符合陆龟蒙一贯的诗风,展现出晚唐隐逸诗人的审美意趣。

常见问题

《奉和袭美公斋四咏次韵・鹤屏》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美公斋四咏次韵・鹤屏》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美公斋四咏次韵・鹤屏》主要写了什么?

本诗为陆龟蒙依皮日休《公斋四咏》原韵唱和之作,以鹤形屏风为吟咏对象,通过描绘屏风上仙鹤的灵动姿态,借仙鹤意象寄托超脱尘俗、向往仙境的闲适出世情怀,兼具咏物与言志双重内涵。

《奉和袭美公斋四咏次韵・鹤屏》的创作背景是什么?

本诗为晚唐诗人陆龟蒙的唱和之作,皮日休先作《公斋四咏》,包含《鹤屏》《新竹》《小松》《砚屏》四首,陆龟蒙依原韵逐字和诗,故称“次韵”。晚唐社会动荡,陆龟蒙晚年隐居苏州甫里,以诗文自娱,与皮日休唱和颇多,二人皆推崇闲适淡雅的诗风。此诗借咏公斋中的鹤形屏风,寄托了诗人远离尘俗、向往隐逸仙境的心境。

《奉和袭美公斋四咏次韵・鹤屏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为十六句五言排律,严格遵循皮日休原诗韵脚,中间三联“丛毛”对“疏节”、“曾无”对“颇得”、“如忧”对“似忆”等对仗工整,符合晚唐诗作的格律规范,语言凝练雅致。 2. 托物言志,虚实结合 :以鹤形屏风为实写载体,将静态的屏风画作赋予动态的仙禽神韵,借仙鹤的“忧鸡鹜”“忆烟霞”“闲放”“栖瀛阆”,暗喻诗人自身对世俗争斗的厌弃、对隐...