奉和袭美行次野梅次韵

· 陆龟蒙

飞棹参差拂早梅,强欺寒色尚低徊。
风怜薄媚留香与,月会深情借艳开。
梁殿得非萧帝瑞,齐宫应是玉儿媒。
不知谢客离肠醒,临水应添万恨来。

简要说明

这是一首严格次韵的和诗,为唱和皮日休《行次野梅》之作。全诗以野梅为核心意象,既描摹早梅凌寒绽放的柔媚风姿,又借梁武帝、潘玉儿、谢灵运等典故,将咏物与羁旅怀人的愁绪、历史感怀相融合,既见梅花之清艳,亦抒离别之深恨。

逐句注释

飞棹参差拂早梅
飞棹:飞快划动的船桨,代指行船;参差:形容船行错落不齐的样子。句意:错落的行船轻拂过路边早开的梅花。

强欺寒色尚低徊
强欺:勉强抗衡、抵御;寒色:冬日凛冽的寒意;低徊:本指徘徊不前,此处形容梅花在寒风中低回舒展、从容绽放的姿态。句意:早梅勉强抵御着寒意,依然低回盛放。

风怜薄媚留香与
薄媚:形容梅花轻盈柔美的姿态;留香与:东风怜惜梅花,将其暗香留存。句意:东风怜惜梅花的柔媚,将它的暗香留驻人间。

月会深情借艳开
:领会、契合;借艳开:明月带着深情,助力梅花盛放得明艳动人。句意:明月也解人意,带着深情助梅花开得绚烂娇艳。

梁殿得非萧帝瑞
梁殿:南朝梁的宫殿;萧帝:梁武帝萧衍,传说其曾以梅花为祥瑞;得非:反问语气,意为“莫非、岂不是”。句意:这早梅在梁代宫殿中,莫非曾是萧帝眼中的祥瑞之兆?

齐宫应是玉儿媒
齐宫:南朝齐的宫殿;玉儿:齐东昏侯萧宝卷的宠妃潘玉儿,以绝世美貌著称,此处以美人代指与梅花相伴的柔美意境。句意:在齐宫之中,这梅花怕也与玉儿般的美人有着不解之缘。

不知谢客离肠醒
谢客:南朝诗人谢灵运的小名(客儿),此处代指羁旅之人(或诗人自况);离肠醒:离愁别绪涌上心头,如从沉醉中醒来。句意:不知那如谢客般的羁旅客子。

临水应添万恨来
临水:面对水边;万恨:无穷的离愁别恨。句意:临水见此野梅,定会平添无数离别的愁绪。

现代译文

错落飞舟轻拂过早绽的寒梅,
它强抵凛冽寒意,犹自低回舒展。
东风怜惜它轻盈柔媚,将暗香留驻,
明月也解深情,助它盛放得明艳烂漫。
此梅在梁代宫殿,莫非曾是萧帝的祥瑞?
在齐宫之中,怕也与玉儿般的美人有缘。
不知那如谢客般的羁旅客子,
临水见此梅,定要添上万缕离愁。

创作背景

此诗为陆龟蒙与皮日休的唱和之作,二人唱和作品多收录于《松陵集》。皮日休先作《行次野梅》,陆龟蒙依其原诗韵脚(次韵/步韵)作此和诗。皮、陆二人同为晚唐闲适诗派代表,曾结伴游历吴越一带,行旅途中见路边野梅,皮日休先咏梅抒怀,陆龟蒙以此诗相和。诗作既写旅途所见之景,也融入了二人羁旅漂泊、离别友人的愁绪,同时借历史典故增添了作品的文化厚度。

艺术赏析

  1. 格律精工,和韵严谨:此为严格的次韵之作,完全沿用皮日休原诗的韵字与顺序,全诗平仄协调,颔联“风怜薄媚留香与,月会深情借艳开”对仗工整,词性、意境皆相对,体现了晚唐唱和诗的格律规范。
  2. 拟人手法,意象鲜活:将风、月赋予人的情感,以“怜”“会”二字写风月对梅花的怜惜与契合,烘托出梅花柔媚动人的姿态,将自然景物人格化,意境灵动温婉。
  3. 用典含蓄,意蕴厚重:颈联用南朝梁、齐的帝王与美人典故,既关联梅花的历史意象,又暗合“艳”“美”的特质,将咏物与历史感怀结合,避免了单纯咏物的空泛;尾联用谢灵运的典故,将羁旅之人的离愁与山水诗人的意象结合,自然过渡到抒情,使个人愁绪兼具文学性与历史底蕴。
  4. 借景抒情,情景交融:全诗以野梅为线索,先绘梅之姿,再借典故拓展意境,最后落脚于羁旅之恨,将梅花的凌寒盛放与诗人的离别愁绪相互映衬,以梅之清艳反衬人之愁思,情景浑然一体。

常见问题

《奉和袭美行次野梅次韵》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美行次野梅次韵》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美行次野梅次韵》主要写了什么?

这是一首严格次韵的和诗,为唱和皮日休《行次野梅》之作。全诗以野梅为核心意象,既描摹早梅凌寒绽放的柔媚风姿,又借梁武帝、潘玉儿、谢灵运等典故,将咏物与羁旅怀人的愁绪、历史感怀相融合,既见梅花之清艳,亦抒离别之深恨。

《奉和袭美行次野梅次韵》的创作背景是什么?

此诗为陆龟蒙与皮日休的唱和之作,二人唱和作品多收录于《松陵集》。皮日休先作《行次野梅》,陆龟蒙依其原诗韵脚(次韵/步韵)作此和诗。皮、陆二人同为晚唐闲适诗派代表,曾结伴游历吴越一带,行旅途中见路边野梅,皮日休先咏梅抒怀,陆龟蒙以此诗相和。诗作既写旅途所见之景,也融入了二人羁旅漂泊、离别友人的愁绪,同时借历史典故增添了作品的文化厚度。

《奉和袭美行次野梅次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工,和韵严谨 :此为严格的次韵之作,完全沿用皮日休原诗的韵字与顺序,全诗平仄协调,颔联“风怜薄媚留香与,月会深情借艳开”对仗工整,词性、意境皆相对,体现了晚唐唱和诗的格律规范。 2. 拟人手法,意象鲜活 :将风、月赋予人的情感,以“怜”“会”二字写风月对梅花的怜惜与契合,烘托出梅花柔媚动人的姿态,将自然景物人格化,意境灵动温婉。 3. 用典含蓄,...