本诗为陆龟蒙酬答皮日休(字袭美)《吴中苦雨》的唱和之作,现存残篇。诗中以谦辞自述心性,表明自己拙于机巧、不随流俗;继而追述家世渊源与坚守节义的志向,叙写仕途困顿后隐居吴地的闲适生活,流露出自甘淡泊、恪守仁义的人生态度。
奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵
人皆机巧求,百径无一达。
家为唐臣来,奕世唯稷卨。
只垂青白风,凛凛自贻厥。
犹残赐书在,编简苦断绝。
其间忠孝字,万古光不灭。
孱孙诚瞢昧,有志常搰搰。
敢云嗣良弓,但欲终守节。
喧哗不入耳,谗佞不挂舌。
仰咏尧舜言,俯遵周孔辙。
所贪既仁义,岂暇理生活。
纵有旧田园,抛来亦芜没。
因之成否塞,十载真契阔。
冻骭一襜褕,饥肠少糠籺。
甘心付天壤,委分任回斡。
笠泽卧孤云,桐江钓明月。
盈筐盛芡芰,满釜煮鲈鳜。
酒帜风外頫,茶枪露中撷。
歌谣非
简要说明
逐句注释
- 微生参最灵:微生,谦称“小生”;参最灵,位列万物之灵。
- 天与意绪拙:天授,天生;意绪拙,心思笨拙,不通机巧权变。
- 人皆机巧求:机巧,投机取巧的手段;求,追逐名利。
- 百径无一达:百径,多种途径;达,通达、成事。
- 家为唐臣来,奕世唯稷卨:奕世,累世;稷卨,指后稷与契,均为尧舜时贤臣,后以代指贤相。此处言自家世代以贤能为准则。
- 只垂青白风,凛凛自贻厥:青白风,指清廉洁白的风范;凛凛,严肃可敬畏的样子;贻厥,遗留后世。
- 犹残赐书在,编简苦断绝:赐书,皇帝或长辈赐予的书籍;编简,代指典籍;断绝,指典籍散佚、传承中断。
- 其间忠孝字,万古光不灭:指赐书之中记载的忠孝之道,永远闪耀光芒。
- 孱孙诚瞢昧,有志常搰搰:孱孙,弱辈子孙,谦称;瞢昧,昏昧无知;搰搰,用力勤勉的样子。
- 敢云嗣良弓,但欲终守节:嗣良弓,语出《论语》,比喻继承先人事业;守节,恪守节义。
- 喧哗不入耳,谗佞不挂舌:不听信喧嚣的流言,不谈论奸佞之人。
- 仰咏尧舜言,俯遵周孔辙:尧舜言,尧舜的治国言论;周孔辙,周公、孔子的道统与行事准则。
- 所贪既仁义,岂暇理生活:所追求的唯有仁义,哪有空闲打理日常生计。
- 纵有旧田园,抛来亦芜没:即使有旧日的田园,丢弃后也会荒芜废弃。
- 因之成否塞,十载真契阔:否塞,困顿不顺;契阔,久别、离散,此处指与仕途久别。
- 冻骭一襜褕,饥肠少糠籺:冻骭,冻僵的小腿;襜褕,短袄;糠籺,粗劣的米糠食物。
- 甘心付天壤,委分任回斡:天壤,天地;委分,听凭天命;回斡,运转、变迁。
- 笠泽卧孤云,桐江钓明月:笠泽,即太湖,吴地大湖;桐江,钱塘江支流,流经桐庐;此处写隐居垂钓的闲适生活。
- 盈筐盛芡芰,满釜煮鲈鳜:芡芰,芡实与菱角;鲈鳜,鲈鱼、鳜鱼,皆为吴地特产。
- 酒帜风外頫,茶枪露中撷:酒帜,酒店的酒旗;頫,同“俯”,随风低垂;茶枪,茶芽形似枪头,代指新茶;撷,采摘。
- 歌谣非:诗句未竟,戛然而止。
现代译文
我本是世间万物中的凡俗生灵,天生便不通机巧的心思。
世人都在投机取巧追逐名利,我百般门路却没有一条能通达成事。
自家世代为大唐臣子,祖上只留下后稷、契般的贤德准则。
只留下清廉洁白的风范,严肃庄重地留传给后世子孙。
尚且留存着当年所赐的书籍,可惜典籍早已散佚传承中断。
其中记载的忠孝之道,万古以来都闪耀不灭的光芒。
我这弱辈子孙实在昏昧无知,却始终怀着志向勤勉努力。
怎敢说能继承先人的事业,只希望能始终恪守节义。
喧嚣的流言从不入耳,奸佞的小人从不挂在嘴边。
上可吟咏尧舜的治国箴言,下可遵循周公孔子的行事准则。
我所追求的唯有仁义二字,哪有空闲去打理日常生计。
纵然有旧日的田园家产,丢弃之后也只会荒芜废弃。
因此才落得仕途困顿不顺,十年来与官场久别疏远。
冻僵的小腿只裹着一件短袄,饥肠辘辘也少有粗劣的饭食。
却甘心将此生交付天地,听凭天命任由世事变迁。
在笠泽湖畔卧看孤云飘浮,在桐江之上垂钓明月清辉。
满筐装着芡实与菱角,满锅煮着鲈鱼和鳜鱼。
酒店的酒旗在风中低垂,带着露水的新茶在露中采摘。
(诗句未完)
创作背景
本诗为晚唐诗人陆龟蒙酬答皮日休的唱和之作,皮日休先作《吴中苦雨》诗,陆龟蒙以此诗回应。当时晚唐朝政昏暗,仕进之路多有坎坷,陆龟蒙早年曾有仕进之心,后逐渐归隐吴地,以渔钓诗文自娱。此诗创作时,诗人正隐居吴中,通过自述心志与隐居生活,抒发了不与世俗同流合污、坚守仁义节义的人生态度。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:开篇以“人皆机巧求”与“意绪拙”“百无一达”形成强烈对比,凸显自身不随流俗的孤高心性。
- 典故运用自然:多处化用儒家经典典故,如“稷卨”“周孔”“良弓”,既追述家世渊源,又点明自身恪守儒家仁义之道的立场,典故贴合语境,无生硬堆砌之感。
- 意境恬淡闲适:后半段描写隐居生活的诗句,如“笠泽卧孤云,桐江钓明月”,以孤云、明月、渔钓等意象,营造出清冷悠远的隐逸意境,语言质朴自然,尽显淡泊心境。
- 体裁规制严谨:本诗为一百韵的长篇五言排律,现存部分对仗工整、韵律和谐,符合晚唐排律的创作规范。因诗作未完成,后续内容已佚失,现存残篇已完整展现了诗人的核心志趣与生活状态。
常见问题
《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵》的作者和朝代是什么?
《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵》主要写了什么?
本诗为陆龟蒙酬答皮日休(字袭美)《吴中苦雨》的唱和之作,现存残篇。诗中以谦辞自述心性,表明自己拙于机巧、不随流俗;继而追述家世渊源与坚守节义的志向,叙写仕途困顿后隐居吴地的闲适生活,流露出自甘淡泊、恪守仁义的人生态度。
《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵》的创作背景是什么?
本诗为晚唐诗人陆龟蒙酬答皮日休的唱和之作,皮日休先作《吴中苦雨》诗,陆龟蒙以此诗回应。当时晚唐朝政昏暗,仕进之路多有坎坷,陆龟蒙早年曾有仕进之心,后逐渐归隐吴地,以渔钓诗文自娱。此诗创作时,诗人正隐居吴中,通过自述心志与隐居生活,抒发了不与世俗同流合污、坚守仁义节义的人生态度。
《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :开篇以“人皆机巧求”与“意绪拙”“百无一达”形成强烈对比,凸显自身不随流俗的孤高心性。 2. 典故运用自然 :多处化用儒家经典典故,如“稷卨”“周孔”“良弓”,既追述家世渊源,又点明自身恪守儒家仁义之道的立场,典故贴合语境,无生硬堆砌之感。 3. 意境恬淡闲适 :后半段描写隐居生活的诗句,如“笠泽卧孤云,桐江钓明月”,以孤云、明月、渔钓...