看压新醅寄怀袭美

· 陆龟蒙

晓压糟床渐有声,旋如荒涧野泉清。
身前古态熏应出,世上愁痕滴合平。
饮啄断年同鹤俭,风波终日看人争。
尊中若使常能渌,两绶通侯总强名。

简要说明

这首诗是陆龟蒙寄赠挚友皮日休(字袭美)的七言律诗,以清晨压榨新酿美酒的日常场景开篇,借清冽酒液抒发隐逸闲适的雅趣,同时冷眼旁观世俗名利纷争,直白表达对高官显爵的不屑,暗含与友人共勉超脱功利的志趣。

逐句注释

  1. 晓压糟床渐有声指清晨;糟床是酿酒时压榨酒液的专用器具,又称压酒槽。句意:清晨时分,开始压榨酒槽,渐渐传出沥酒的声响。
  2. 旋如荒涧野泉清意为顷刻、不久;荒涧野泉以荒僻山间的泉水,喻新酿美酒的清冽澄澈。句意:顷刻之间,流出的酒便如荒涧野泉般清透干净。
  3. 身前古态熏应出身前指自身、自我;古态指古朴雅洁的意态风度;指酒意熏染。句意:平日潜藏的古朴雅态,该会在酒意熏染下自然流露。
  4. 世上愁痕滴合平愁痕代指世间的烦忧愁绪;合平意为应当平复、消弭。句意:世间种种愁绪,也该随着酒滴一一被抚平。
  5. 饮啄断年同鹤俭饮啄指日常饮食起居,语出《庄子·逍遥游》;断年即经年、常年;同鹤俭以野鹤的俭朴清高自比。句意:我常年饮食俭朴,如同野鹤一般清寂自持。
  6. 风波终日看人争风波喻指世间的名利纷争与倾轧。句意:终日冷眼旁观世人在名利风波中争逐不休。
  7. 尊中若使常能渌同“樽”,指酒杯;意为清澈,此处代指清冽美酒。句意:倘若杯中能常有这般清冽的美酒。
  8. 两绶通侯总强名两绶指古代高官所佩的双重印绶,代指高位显爵;通侯为汉代爵位名,后泛指显贵诸侯;强名意为徒有虚名。句意:那些高官显爵,不过都是些徒有虚名的东西罢了。

现代译文

清晨里压榨起酒槽,渐渐传出沥酒的轻响,
顷刻之间,流出的酒便如荒涧野泉般清冽透亮。
平日潜藏的古朴雅态,该会在酒意熏染下自然流露,
世间的种种愁绪,也该随着酒滴一一被抚平消忘。
我常年饮食俭朴,如同野鹤一般清寂自持,
终日冷眼旁观世人在名利风波中争逐不休。
倘若杯中能常有这般清冽的美酒,
那那些高官显爵,不过都是些徒有虚名的虚妄。

创作背景

陆龟蒙与皮日休是晚唐齐名的隐逸诗人,二人以诗文唱和闻名,其合作作品汇编为《松陵集》。陆龟蒙晚年隐居苏州甫里(今江苏吴县),生活清贫却志趣高洁,彼时晚唐藩镇割据、党争激烈,社会动荡不安,世风浮躁功利。此诗为陆龟蒙隐居期间,目睹新酿美酒出炉,有感而作,寄赠挚友皮日休,借酿酒闲情抒发自身超脱名利的志趣,同时抒发对世俗纷争的厌倦,暗含与友人共勉之意。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“声、清、平、争、名”均属平水韵“八庚”部,音韵和谐流畅。全诗起承转合自然:首联以酿酒场景起笔,营造清冽闲适的画面;颔联由酒及人,将酒意与心境结合,抒发雅态与愁绪消解;颈联转写自身处世态度,以冷眼旁观反衬自身清寂;尾联收束于对名利的否定,点明全诗主旨。
  2. 意象与抒情交融:以“糟床”“野泉”“鹤”等清雅意象,结合日常酿酒细节,将隐逸志趣融入生活场景,不显刻意。颈联“风波终日看人争”以旁观者姿态,凸显诗人对世俗纷争的疏离;尾联用“两绶通侯”的显贵与“常能渌”的美酒形成鲜明对比,直抒对名利的不屑,情感真挚自然。
  3. 语言平易意蕴深远:全诗语言浅近平易,无生僻典故,却将隐逸文人的清雅志趣与对世俗的清醒认知融为一体,兼具生活气息与文学美感,体现了陆龟蒙“淡而有味”的诗歌风格。

常见问题

《看压新醅寄怀袭美》的作者和朝代是什么?

《看压新醅寄怀袭美》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《看压新醅寄怀袭美》主要写了什么?

这首诗是陆龟蒙寄赠挚友皮日休(字袭美)的七言律诗,以清晨压榨新酿美酒的日常场景开篇,借清冽酒液抒发隐逸闲适的雅趣,同时冷眼旁观世俗名利纷争,直白表达对高官显爵的不屑,暗含与友人共勉超脱功利的志趣。

《看压新醅寄怀袭美》的创作背景是什么?

陆龟蒙与皮日休是晚唐齐名的隐逸诗人,二人以诗文唱和闻名,其合作作品汇编为《松陵集》。陆龟蒙晚年隐居苏州甫里(今江苏吴县),生活清贫却志趣高洁,彼时晚唐藩镇割据、党争激烈,社会动荡不安,世风浮躁功利。此诗为陆龟蒙隐居期间,目睹新酿美酒出炉,有感而作,寄赠挚友皮日休,借酿酒闲情抒发自身超脱名利的志趣,同时抒发对世俗纷争的厌倦,暗含与友人共勉之意。

《看压新醅寄怀袭美》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“声、清、平、争、名”均属平水韵“八庚”部,音韵和谐流畅。全诗起承转合自然:首联以酿酒场景起笔,营造清冽闲适的画面;颔联由酒及人,将酒意与心境结合,抒发雅态与愁绪消解;颈联转写自身处世态度,以冷眼旁观反衬自身清寂;尾联收束于对名利的否定,点明全诗主旨。 2. 意象与抒情交融 :以“糟床”“野泉”“鹤”等...