本诗为陆龟蒙奉和皮日休《太湖诗》的组诗作品,以晓行抵达神景宫的行程起笔,依次描绘道观清晨的清冷静谧、仙府规制与修道场景,借道家意象抒发对尘俗的鄙弃与对清虚境界的向往,末句寄意唱和友人,期许共悟玄理。
奉和袭美太湖诗二十首・晓次神景宫
洒洒襟袖清,如临蕊珠屏。
虽然群动息,此地常寂静。
翠镊有寒锵,碧花无定影。
凭轩羽人傲,夹户天兽猛。
稽首朝元君,褰衣就虚省。
呀空雪牙利,嗽水石齿冷。
香母未垂婴,芝田不论顷。
遥通河汉口,近抚松桂顶。
饭荐七白蔬,杯酾九光杏。
人间附尘躅,固陋真钳颈。
肯信抃鳌倾,犹疑夏虫永。
玄津荡琼垄,紫汞啼金鼎。
尽出冰霜书,期君一披省。
简要说明
逐句注释
- 晓帆逗碕岸,高步入神景:逗指停驻、停靠,碕岸指曲折的水岸;神景即本诗题中的神景宫。句意:清晨的船帆停靠在曲折水岸,我拾级步入神景宫。
- 洒洒襟袖清,如临蕊珠屏:洒洒形容清冷清爽的样子,蕊珠屏代指道家仙宫的屏障,蕊珠宫为道教传说中的上清仙境。句意:襟袖间满是清冽之气,仿佛置身于蕊珠仙宫的屏帐之下。
- 虽然群动息,此地常寂静:群动息指万物停歇,即清晨万籁俱寂之态。句意:即便世间万物都已归于沉寂,此处依旧常年静谧清幽。
- 翠镊有寒锵,碧花无定影:翠镊指道观中装饰的翠色金属饰物,锵指清脆的金属声响;碧花指道观旁的绿色花卉。句意:翠色饰物在风中发出清寒的锵鸣,碧色花影在光影里摇曳不定。
- 凭轩羽人傲,夹户天兽猛:羽人指道家仙人,亦指道观中身着道袍的道士;天兽指道观门前镇守的石狮、瑞兽等。句意:凭靠着轩窗的道士气度傲岸,门旁镇守的天兽气势威猛。
- 稽首朝元君,褰衣就虚省:稽首为古代最隆重的跪拜礼,元君指道家元始天尊等尊神;褰衣指撩起衣襟,虚省指道家清虚省察的修行方式。句意:我跪拜朝拜元始天尊,撩起衣襟进入静室,进行清虚省察的修行。
- 呀空雪牙利,嗽水石齿冷:呀空指张口吐纳的样子,雪牙利形容牙齿洁白如冰雪;石齿指道观前的石阶或漱水的石质器具。句意:张口吐纳时牙齿如冰雪般锋利,用冷水漱口只觉石阶(或漱水)透骨生寒。
- 香母未垂婴,芝田不论顷:香母指道家传说中的香木或仙药,垂婴指结出幼芽;芝田指种植灵芝的仙田,不论顷形容面积广阔,不计亩数。句意:仙香母木尚未结出幼芽,芝田的范围广阔无垠。
- 遥通河汉口,近抚松桂顶:河汉指银河,松桂顶指道观旁松桂的枝梢。句意:道观高远之处仿佛与银河汉水相通,近处可轻抚松桂的枝梢。
- 饭荐七白蔬,杯酾九光杏:饭荐指以食物供奉,七白蔬指七种白色的蔬菜(道家常用斋食);杯酾指斟酒,九光杏指传说中色泽绚烂的仙杏所酿之酒。句意:以七种白蔬作为供奉的斋饭,斟上九光杏酿成的仙酒。
- 人间附尘躅,固陋真钳颈:尘躅指世俗的足迹,固陋指见识浅陋,钳颈指被世俗拘束束缚。句意:世间之人都追随世俗的脚步,见识浅陋如同脖颈被钳制般不得自由。
- 肯信抃鳌倾,犹疑夏虫永:抃鳌倾指传说中鳌鱼倾覆引发天地变动,此处代指世事剧变;夏虫永化用《庄子》典故,以夏虫不知冬寒比喻世俗之人见识短浅。句意:谁会相信鳌鱼倾覆的天地剧变,连世俗之人都疑心夏虫的寿命会如此长久,暗指世人无法理解大道玄理。
- 玄津荡琼垄,紫汞啼金鼎:玄津指道家玄妙的修行津渡,琼垄指仙山的田垄;紫汞指道家炼丹所用的赤色丹药原料,金鼎指炼丹的铜鼎,啼形容丹药在鼎中沸腾的声响。句意:玄妙的津渡荡开仙山的田垄,紫汞在金鼎中沸腾,发出如啼鸣般的声响。
- 尽出冰霜书,期君一披省:冰霜书指字迹高洁如冰霜的道家经书,披省指翻阅省察。句意:我取出所有如冰霜般高洁的道家经书,期盼与你一同翻阅省察,共悟玄理。
现代译文
清晨的船帆,泊进曲折的水岸,
我拾级登高,步入神景仙宫。
襟袖间漫着清冽的风,
恍若置身蕊珠宫的屏帐之中。
纵然世间万物都已归于沉寂,
这里却常年静谧,尘嚣不侵。
翠色的饰物,摇出清寒的锵鸣,
碧色花影,在光影里摇曳不定。
凭轩的道士,气度傲岸出尘,
门旁的天兽,镇守着肃穆威严。
我跪拜叩首,朝拜元始天尊,
撩起衣襟,步入静室清虚省察。
张口吐纳时,齿如冰雪锋利,
冷水漱过,只觉石阶透骨生寒。
仙香母木,尚未结出幼芽,
芝田万顷,广袤无垠无涯。
道观高远,遥通银河汉水,
近旁轻触,松桂的枝梢。
以七样白蔬,供奉斋食,
斟满九光杏酿的仙酒一盏。
世人皆追随世俗的足迹,
见识浅陋,如脖颈被钳制难展。
谁肯相信鳌鱼倾覆的剧变?
世人犹疑夏虫的寿命怎会长远。
玄妙的津渡,荡开仙山的田垄,
紫汞在金鼎中沸腾,如啼鸣声声。
取出所有如冰霜般高洁的道经,
盼与你一同翻阅,共悟玄理深省。
创作背景
皮日休字袭美,为晚唐著名文学家,曾作《太湖诗》二十首,陆龟蒙与之唱和,成《奉和袭美太湖诗二十首》。陆龟蒙晚年隐居太湖流域,寄情山水与道家思想,这首诗是他清晨行舟抵达神景宫时的纪游之作。此时晚唐社会动荡,文人多寄心于佛道以避世,陆龟蒙通过描绘神景宫的清幽肃穆,抒发对世俗尘嚣的厌弃,以及对清虚修道境界的向往,同时以唱和的形式向友人传递自己的心境。
艺术赏析
- 体裁与意境营造:本作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展。以“晓行入观”为线索,依次铺陈环境、宫观规制、修道场景与玄理思考,从视觉、听觉、触觉多维度刻画清晨道观的静谧氛围,整体营造出清冷空灵的仙府意境。
- 意象与用典:大量运用道家经典意象,如蕊珠宫、羽人、元君、芝田、玄津、金鼎炼丹等,强化了仙府的超脱感;化用《庄子》“夏虫不可语冰”的典故,以“夏虫永”讽刺世俗之人见识短浅,无法理解大道玄理,同时以“抃鳌倾”暗喻世事动荡,凸显出世修行的必要性。
- 对比手法:以“群动息”的世间常态与神景宫的“常寂静”形成对比,突出仙府的超脱;以“人间附尘躅”的世俗拘束与“羽人傲”的逍遥自在形成对比,表达诗人对尘俗的鄙弃与对自由境界的追求。
- 收束寄意:末句“期君一披省”呼应“奉和”的主题,将个人的修道感悟寄与唱和友人,使全诗从纪游写景转向精神交流,兼具写景与抒情的双重意蕴。
常见问题
《奉和袭美太湖诗二十首・晓次神景宫》的作者和朝代是什么?
《奉和袭美太湖诗二十首・晓次神景宫》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《奉和袭美太湖诗二十首・晓次神景宫》主要写了什么?
本诗为陆龟蒙奉和皮日休《太湖诗》的组诗作品,以晓行抵达神景宫的行程起笔,依次描绘道观清晨的清冷静谧、仙府规制与修道场景,借道家意象抒发对尘俗的鄙弃与对清虚境界的向往,末句寄意唱和友人,期许共悟玄理。
《奉和袭美太湖诗二十首・晓次神景宫》的创作背景是什么?
皮日休字袭美,为晚唐著名文学家,曾作《太湖诗》二十首,陆龟蒙与之唱和,成《奉和袭美太湖诗二十首》。陆龟蒙晚年隐居太湖流域,寄情山水与道家思想,这首诗是他清晨行舟抵达神景宫时的纪游之作。此时晚唐社会动荡,文人多寄心于佛道以避世,陆龟蒙通过描绘神景宫的清幽肃穆,抒发对世俗尘嚣的厌弃,以及对清虚修道境界的向往,同时以唱和的形式向友人传递自己的心境。
《奉和袭美太湖诗二十首・晓次神景宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与意境营造 :本作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展。以“晓行入观”为线索,依次铺陈环境、宫观规制、修道场景与玄理思考,从视觉、听觉、触觉多维度刻画清晨道观的静谧氛围,整体营造出清冷空灵的仙府意境。 2. 意象与用典 :大量运用道家经典意象,如蕊珠宫、羽人、元君、芝田、玄津、金鼎炼丹等,强化了仙府的超脱感;化用《庄子》“夏虫不可语冰”的典...