这首七言古诗以宴饮置酒为契机,先铺陈雅致清寂的宴饮景致与热闹的文酒之会,随后笔锋一转,以孤凤挨饿的典故抒发身世寂寞、怀才不遇的失意情怀,在乐景与哀情的反差中,寄寓了晚唐士人困顿失意的普遍感慨。
置酒行
洞庭波色惜不得,东风领入黄金尊。
千筠掷毫春谱大,碧舞红啼相倡和。
安知寂寞西海头,青蕧未垂孤凤饿。
简要说明
逐句注释
- 落尘花片排香痕:落尘,指落花为尘土所沾染;排香痕,谓花瓣错落散布,留下缕缕香气痕迹。
- 阑珊醉露栖愁魂:阑珊,此处指醉意将尽、心绪阑珊;醉露,指被夜露浸润的醉态;栖愁魂,将满怀愁绪与夜露相融,谓愁绪附着于露气之中。
- 洞庭波色惜不得:洞庭,此处代指宴饮所见的开阔水景(或实指洞庭湖一带的景致);惜不得,可惜无法留住这浩渺的波光与清景。
- 东风领入黄金尊:东风,即春风;领入,携取带入;黄金尊,精美的金杯,代指酒器,此处谓将洞庭波色与春风盛景一并纳入酒杯,借酒赏景。
- 千筠掷毫春谱大:千筠,原指竹类,此处代指竹制乐器或参与宴饮的文士;掷毫,挥毫泼墨;春谱大,指春日宴饮的唱和诗卷规模宏大,文事兴盛。
- 碧舞红啼相倡和:碧舞,指舞女身着碧色衣衫起舞;红啼,指歌女红妆婉转啼唱;相倡和,歌舞与诗声彼此应和,尽显宴饮之热闹。
- 安知寂寞西海头:安知,哪里知晓;西海头,代指偏远荒凉之地,此处喻指贤才沦落、无人赏识的困顿处境。
- 青蕧未垂孤凤饿:青蕧,一说指凤凰所食的竹实(“蕧”通指竹类植物);孤凤,比喻怀才不遇的贤士。此句谓青蕧尚未垂实,凤凰因无食而挨饿,暗喻贤才得不到任用,穷困失意。
现代译文
落花沾尘,片片错落,留着缕缕香痕;
醉意阑珊,夜露沾衣,愁魂与露相融。
洞庭湖水的波光浩渺,可惜无法留住分毫;
东风携来这清景,一并纳入黄金酒杯中。
千竿竹影里,众人挥毫泼墨,春日宴饮的诗卷宏大;
碧衣起舞,红妆歌啼,彼此应和相酬。
谁能知晓,那西海之滨的寂寞荒凉?
青蕧尚未垂实,孤凤已然挨饿——贤才沦落,何其凄惶。
创作背景
陆龟蒙为晚唐著名隐士诗人,一生科举失意,屡试不第,晚年隐居苏州甫里,自号江湖散人、甫里先生。晚唐时期朋党之争激烈,社会动荡不安,士人普遍难以施展抱负。此诗应为诗人某次文酒宴饮时所作,以宴饮的雅致热闹反衬自身的失意落寞,借“孤凤饿”的典故,抒发自己怀才不遇、沉沦下僚的身世之叹,同时也寄寓了对晚唐社会贤愚不分、人才埋没的感慨。
艺术赏析
- 乐哀反差,以景衬情:全诗先以“落尘花片”“洞庭波色”“黄金尊”等意象铺陈宴饮的清寂雅致,又以“千筠掷毫”“碧舞红啼”渲染文酒之会的热闹,随后笔锋陡转,以“寂寞西海头”“孤凤饿”收束,将宴饮的欢乐与身世的悲凉形成强烈反差,含蓄地抒发了失意情怀。
- 用典含蓄,寄托深远:末句“青蕧未垂孤凤饿”化用凤凰非竹实不食的典故,以孤凤挨饿喻贤才困顿,不直接抒情却将怀才不遇的愤懑与落寞藏于典故之中,意蕴悠长。
- 体式自由,流转自然:作为乐府旧题《置酒行》的七言歌行体作品,全诗不受律诗格律束缚,句式灵动自然,从写景到写宴饮,再到抒感慨,情感从清寂到热闹再到悲凉,起伏流畅。
- 意象兼具雅悲,意境沉郁:诗中既有落花、露气、洞庭波色等清寂雅致的自然意象,又有黄金尊、千筠、碧舞红啼等宴饮意象,最终以孤凤挨饿的悲凉意象收束,整体意境在雅致热闹中透出深沉的感伤,契合晚唐诗歌的典型风格。
常见问题
《置酒行》的作者和朝代是什么?
《置酒行》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《置酒行》主要写了什么?
这首七言古诗以宴饮置酒为契机,先铺陈雅致清寂的宴饮景致与热闹的文酒之会,随后笔锋一转,以孤凤挨饿的典故抒发身世寂寞、怀才不遇的失意情怀,在乐景与哀情的反差中,寄寓了晚唐士人困顿失意的普遍感慨。
《置酒行》的创作背景是什么?
陆龟蒙为晚唐著名隐士诗人,一生科举失意,屡试不第,晚年隐居苏州甫里,自号江湖散人、甫里先生。晚唐时期朋党之争激烈,社会动荡不安,士人普遍难以施展抱负。此诗应为诗人某次文酒宴饮时所作,以宴饮的雅致热闹反衬自身的失意落寞,借“孤凤饿”的典故,抒发自己怀才不遇、沉沦下僚的身世之叹,同时也寄寓了对晚唐社会贤愚不分、人才埋没的感慨。
《置酒行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐哀反差,以景衬情 :全诗先以“落尘花片”“洞庭波色”“黄金尊”等意象铺陈宴饮的清寂雅致,又以“千筠掷毫”“碧舞红啼”渲染文酒之会的热闹,随后笔锋陡转,以“寂寞西海头”“孤凤饿”收束,将宴饮的欢乐与身世的悲凉形成强烈反差,含蓄地抒发了失意情怀。 2. 用典含蓄,寄托深远 :末句“青蕧未垂孤凤饿”化用凤凰非竹实不食的典故,以孤凤挨饿喻贤才困顿,不直接抒情...