村夜二篇

· 陆龟蒙

江上冬日短,裴回草堂暝。
鸿当绝塞来,客向孤村病。
绵绵起归念,咽咽兴微咏。
菊径月方高,橘斋霜已并。
盘餐蔬粟粗,史籍签牌盛。
目冷松桂寒,耳喧儿女竞。
开瓶浮蚁绿,试笔秋毫劲。
昼户亦重关,寒屏递相映。
诗从骚雅得,字向铅椠正。
遇敌舞蛇矛,逢谈捉犀柄。
无名升甲乙,有志扶荀孟。
守道希昔贤,为文通古圣。
幽忧废长剑,憔悴惭清镜。
只会鱼鸟情,讵知时俗性。
浮虚多徇势,老懒图历聘。
既不务人知,空馀乐天命。

简要说明

这首诗为陆龟蒙隐居松江甫里时的自述之作,以冬日江村夜居为线索,先铺写黄昏至深夜的村居景致与自身病居状态,继而叙写清贫却充实的隐居日常,最后抒发守道不仕、安于天命的情志,既展现了乡村隐居的清寂闲适,也暗含对晚唐浮虚趋炎世风的批判,是兼具写实与抒怀的隐逸诗作。

逐句注释

  1. 江上冬日短,裴回草堂暝。
    江上:江边;裴回:同“徘徊”,流连徘徊;草堂:诗人隐居的村舍居所;:日暮黄昏。句意:江边冬日白昼短促,我在草堂边流连至黄昏时分。

  2. 鸿当绝塞来,客向孤村病。
    鸿:大雁,常寄寓羁旅、归思之意;绝塞:极远的边塞之地;客:诗人自指漂泊的身份;病:抱疾在身。句意:大雁从遥远的边塞飞来,我这个羁旅游子在孤村中抱病独处。

  3. 绵绵起归念,咽咽兴微咏。
    绵绵:连绵不绝的样子;归念:归家的思绪;咽咽:形容声音幽咽低微;兴:引发、起;微咏:低声吟咏。句意:连绵不绝地生出归家的念想,幽咽地发起低声的吟咏。

  4. 菊径月方高,橘斋霜已并。
    菊径:遍植菊花的乡间小路;橘斋:种有橘树的书斋居所,橘常喻高洁品性;霜已并:霜雪齐整铺满。句意:遍植菊花的小路上,明月正升到高空;种橘的书斋里,霜雪已然铺满庭院。

  5. 盘餐蔬粟粗,史籍签牌盛。
    盘餐:盘中的饭菜;蔬粟:蔬菜与粗粮,代指清贫的饮食;签牌:典籍上的书签、标签,代指藏书;盛:繁多。句意:盘中的饭菜不过粗陋的蔬菜粗粮,架上的史籍却有繁多的签牌标识。

  6. 目冷松桂寒,耳喧儿女竞。
    目冷:目光所及皆显清寒;松桂:松与桂,常喻高洁之士的居所;耳喧:耳边喧闹;儿女竞:孩童们嬉戏争闹。句意:眼中所见的松桂都透着清寒之气,耳边满是孩童嬉戏争闹的声响。

  7. 开瓶浮蚁绿,试笔秋毫劲。
    浮蚁:酒面上的绿色浮沫,代指美酒;秋毫:鸟兽秋季新生的细毛,代指毛笔的锋毫。句意:打开酒樽,酒面上浮着翠绿的酒沫;拿起笔来,秋毫般的笔锋劲健有力。

  8. 昼户亦重关,寒屏递相映。
    昼户:白日里的门户;重关:重重关锁,指闭门不出;寒屏:冬日的御寒屏风;递相映:互相映照。句意:白日里门户也如重重关锁般紧闭,冬日的屏风与周遭寒景互相映照。

  9. 诗从骚雅得,字向铅椠正。
    骚雅:《离骚》与《诗经·雅》,代指古典诗歌的正统传统;铅椠:古代书写用的铅粉与木板,代指典籍文墨;正:合乎规范。句意:作诗从《离骚》《诗经》的正统传统中汲取养分,用字都向典籍文墨看齐以求端正规范。

  10. 遇敌舞蛇矛,逢谈捉犀柄。
    遇敌:指遇到意气相投的知己;蛇矛:古代长兵器,代指酣畅的意气相投之谈;犀柄:以犀牛角为柄的麈尾,清谈时所用之物,代指从容论道。句意:遇到意气相投的知己便如舞蛇矛般酣畅淋漓,谈起学问时便如握着犀柄般从容不迫。

  11. 无名升甲乙,有志扶荀孟。
    升甲乙:唐代科举有甲乙科,代指科举登第、扬名立万;荀孟:荀子与孟子,代指儒家正统思想。句意:不求通过科举登第获取声名,却有志于尊崇荀子、孟子的儒家道义。

  12. 守道希昔贤,为文通古圣。
    守道:坚守道义;:仰慕、效法;昔贤:往昔的贤士;通:契合、贯通;古圣:古代的圣人。句意:坚守道义以仰慕效法往昔的贤士,作文章要契合古代圣人的思想内核。

  13. 幽忧废长剑,憔悴惭清镜。
    幽忧:深幽的忧愁;废长剑:闲置了长剑,指不再追求建功立业;憔悴:面色枯槁,代指自身的失意状态;惭清镜:面对清冽的铜镜照见憔悴容颜而心生惭愧。句意:深幽的忧愁让我闲置了建功的长剑,面对清镜照见憔悴的自己而心生羞惭。

  14. 只会鱼鸟情,讵知时俗性。
    会:领会、契合;鱼鸟情:与鱼鸟相伴的闲适隐逸之情;:岂、怎么;时俗性:世俗趋炎附势的习气。句意:只领会与鱼鸟相伴的闲适之情,哪里懂得世俗趋炎附势的本性。

  15. 浮虚多徇势,老懒图历聘。
    浮虚:浮薄虚华;徇势:趋附权势;历聘:四处游说求官(如孔子周游列国)。句意:浮薄虚华之人大多趋附权势,我却年老疏懒,不愿四处游说求取官职。

  16. 既不务人知,空馀乐天命。
    务:追求;人知:被人赏识、扬名;乐天命:安于天命、顺应自然。句意:既然不追求被人赏识扬名,只余下安于天命的悠然闲适。

现代译文

江边冬日白昼短,草堂徘徊至黄昏。
雁从绝塞迢迢来,客在孤村抱病身。
绵绵归思牵心绪,咽咽低吟寄愁痕。
菊径月悬清光满,橘斋霜覆寂无尘。
盘中餐食惟蔬粟,架上史籍签牌繁。
目触松桂皆清寒,耳闻儿女戏争喧。
开樽浮蚁新醅绿,试笔秋毫劲气存。
昼掩柴扉如重关,寒屏相映一室昏。
诗承骚雅传文脉,字向铅椠求正源。
遇友酣舞蛇矛势,谈经闲握犀柄言。
不求科第登甲乙,唯愿荀孟道相传。
守道追慕昔贤迹,为文契合古圣心。
幽忧销尽长剑锈,憔悴对镜愧容身。
唯解鱼鸟林间趣,岂识时俗趋炎心。
浮薄世人多徇势,老懒不愿历周秦。
既不刻意求人知,惟余安命乐天真。

创作背景

陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,曾赴进士试不第,后隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区),自号江湖散人、甫里先生。晚唐时期,藩镇割据、朋党之争愈演愈烈,士人仕途狭窄,社会风气浮薄趋炎。陆龟蒙不愿依附权贵,选择归隐田园,这首诗便是其隐居期间的自述之作,既记录了乡村隐居的日常景致与生活状态,也抒发了自己守道不仕、安于天命的情志,同时暗含对世俗浮虚风气的批判,体现了晚唐隐逸文人的典型心态。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以时间流转为线索,从冬日黄昏的羁旅病居,到深夜村居的日常细节,再到情志抒发与自我剖白,层层递进,结构完整严谨。前半部分侧重写景写实,后半部分侧重抒怀明志,过渡自然。
  2. 意象与典故的融合:以“菊径”“松桂”“鱼鸟”等意象营造清寂高洁的隐逸氛围,以“浮蚁”“秋毫”等细节写实村居生活;同时运用“骚雅”“铅椠”“荀孟”等典故,既体现了诗人深厚的文学修养,也精准传达了自身的志尚与对世俗的批判。
  3. 语言风格兼具清疏与厚重:整体语言平实凝练,多用白描手法勾勒村居景致,同时又因典故的运用显得典雅厚重,清疏淡远的田园写实与深沉内敛的情志抒发相结合,既展现了隐居生活的闲适,也暗含了诗人对时局的隐忧与不平。
  4. 情志表达含蓄深沉:诗人并未直接批判晚唐世风,而是通过“浮虚多徇势”与“老懒图历聘”的对比,以及“幽忧废长剑”“惭清镜”等细节,将个人的失意与对世俗的不屑含蓄地表达出来,情感真挚而不直白,符合隐逸诗人的内敛风格。

常见问题

《村夜二篇》的作者和朝代是什么?

《村夜二篇》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《村夜二篇》主要写了什么?

这首诗为陆龟蒙隐居松江甫里时的自述之作,以冬日江村夜居为线索,先铺写黄昏至深夜的村居景致与自身病居状态,继而叙写清贫却充实的隐居日常,最后抒发守道不仕、安于天命的情志,既展现了乡村隐居的清寂闲适,也暗含对晚唐浮虚趋炎世风的批判,是兼具写实与抒怀的隐逸诗作。

《村夜二篇》的创作背景是什么?

陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,曾赴进士试不第,后隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区),自号江湖散人、甫里先生。晚唐时期,藩镇割据、朋党之争愈演愈烈,士人仕途狭窄,社会风气浮薄趋炎。陆龟蒙不愿依附权贵,选择归隐田园,这首诗便是其隐居期间的自述之作,既记录了乡村隐居的日常景致与生活状态,也抒发了自己守道不仕、安于天命的情志,同时暗含对世俗浮虚风气的批判,体现了晚唐隐逸文...

《村夜二篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以时间流转为线索,从冬日黄昏的羁旅病居,到深夜村居的日常细节,再到情志抒发与自我剖白,层层递进,结构完整严谨。前半部分侧重写景写实,后半部分侧重抒怀明志,过渡自然。 2. 意象与典故的融合 :以“菊径”“松桂”“鱼鸟”等意象营造清寂高洁的隐逸氛围,以“浮蚁”“秋毫”等细节写实村居生活;同时运用“骚雅”“铅椠”“荀孟”等典故,既体现了...