这首诗是陆龟蒙奉和友人皮日休《酒中十咏》的作品,以酒篘(滤酒用的竹编器具)为吟咏核心,围绕山中隐居时酿酒、编篘、滤酒、饮酒的日常场景展开,抒发了恬淡自适的隐逸情怀与安贫乐道的人生志趣。
奉和袭美酒中十咏・酒篘
山斋酝方熟,野童编近成。
持来欢伯内,坐使贤人清。
不待盎中满,旋供花下倾。
汪汪日可挹,未羡黄金籝。
持来欢伯内,坐使贤人清。
不待盎中满,旋供花下倾。
汪汪日可挹,未羡黄金籝。
简要说明
逐句注释
- 山斋酝方熟:山斋指山中隐居的书斋;酝指酿好的酒液;方熟意为刚酿成。
- 野童编近成:野童指乡村孩童;编此处指编织酒篘;近成意为快要编织完成。
- 持来欢伯内:欢伯为酒的别称(典出《易林·坎之兑》“酒为欢伯,除忧来乐”);持来指将编好的酒篘放入酒瓮之中,用以滤酒。
- 坐使贤人清:坐作“遂、即刻”解;贤人清指滤过之后浊酒变得清冽澄明,此处以“贤人清”代指清酒,暗合滤酒的实际效果。
- 不待盎中满:盎为古代大腹盛酒瓦器;句意为不必等到酒瓮中的酒完全盛满。
- 旋供花下倾:旋意为即刻、随即;供指供以饮用;花下倾指在花前倾倒饮酒,尽显闲适意趣。
- 汪汪日可挹:汪汪形容酒液充盈的样子;挹指舀取;句意为每日都有充足的美酒可供舀取。
- 未羡黄金籝:籝为竹编箱笼;黄金籝代指装满黄金的富贵之物,语出《汉书》“遗子黄金满籝,不如一经”,此处反用其意,表达不羡富贵的志趣。
现代译文
山中书斋里的新酒刚酿熟,村童编的酒篘也快要做成。
将它放进酒坛之中滤酒,顷刻便让浊酒变得清澄。
不必等到酒瓮中的酒满溢,即刻便可拿到花下痛饮。
日日都有汪汪美酒可舀取,何必羡慕那装满黄金的箱笼。
创作背景
“袭美”是晚唐诗人皮日休的字,皮陆二人是晚唐著名的唱和挚友,皮日休先作《酒中十咏》,陆龟蒙依韵奉和,创作了这组《奉和袭美酒中十咏》。此诗创作于陆龟蒙隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区)期间,当时他远离朝堂,过着恬淡的田园隐居生活,日常以酿酒、读书、交友为乐,这首诗正是截取了隐居时编篘滤酒的生活片段,展现其闲适自足的隐居心境。
艺术赏析
- 咏物寄怀,托事言情:全诗以酒篘为核心,但未直接点明此物,而是通过“编近成”“持来欢伯内”等细节侧面展现酒篘的功用与使用场景,将咏物与抒情融为一体,借日常饮酒小事抒发隐逸志趣。
- 格律严谨,对仗自然:此诗为五言律诗,平仄合律,颔联“持来欢伯内,坐使贤人清”、颈联“不待盎中满,旋供花下倾”虽非严格工对,但宽对流转自然,尽显晚唐律诗的成熟风貌。
- 意象恬淡,意境清新:诗中选取“山斋”“野童”“花下”等田园意象,营造出质朴自然的隐居氛围;“汪汪日可挹”以叠词写酒多,生动展现出富足闲适的生活状态,末句“未羡黄金籝”直抒胸臆,点明安贫乐道的主旨,格调高远。
- 用典自然:两处用典均贴合诗意,“欢伯”代酒贴合主题,“黄金籝”反用典故,既点明富贵意象,又表达了不慕名利的志趣,毫无生硬堆砌之感。
常见问题
《奉和袭美酒中十咏・酒篘》的作者和朝代是什么?
《奉和袭美酒中十咏・酒篘》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《奉和袭美酒中十咏・酒篘》主要写了什么?
这首诗是陆龟蒙奉和友人皮日休《酒中十咏》的作品,以 酒篘 (滤酒用的竹编器具)为吟咏核心,围绕山中隐居时酿酒、编篘、滤酒、饮酒的日常场景展开,抒发了恬淡自适的隐逸情怀与安贫乐道的人生志趣。
《奉和袭美酒中十咏・酒篘》的创作背景是什么?
“袭美”是晚唐诗人皮日休的字,皮陆二人是晚唐著名的唱和挚友,皮日休先作《酒中十咏》,陆龟蒙依韵奉和,创作了这组《奉和袭美酒中十咏》。此诗创作于陆龟蒙隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区)期间,当时他远离朝堂,过着恬淡的田园隐居生活,日常以酿酒、读书、交友为乐,这首诗正是截取了隐居时编篘滤酒的生活片段,展现其闲适自足的隐居心境。
《奉和袭美酒中十咏・酒篘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物寄怀,托事言情 :全诗以酒篘为核心,但未直接点明此物,而是通过“编近成”“持来欢伯内”等细节侧面展现酒篘的功用与使用场景,将咏物与抒情融为一体,借日常饮酒小事抒发隐逸志趣。 2. 格律严谨,对仗自然 :此诗为五言律诗,平仄合律,颔联“持来欢伯内,坐使贤人清”、颈联“不待盎中满,旋供花下倾”虽非严格工对,但宽对流转自然,尽显晚唐律诗的成熟风貌。 3....