奉和袭美茶具十咏・茶籝

· 陆龟蒙

金刀劈翠筠,织似波文斜。
制作自野老,携持伴山娃。
昨日斗烟粒,今朝贮绿华。
争歌调笑曲,日暮方还家。

简要说明

这首诗为晚唐诗人陆龟蒙奉和皮日休《茶具十咏》的组诗之一,以采茶盛茶的竹编器具茶籝为吟咏核心,先描摹茶籝的制作工艺与外形细节,再叙写其在山乡茶事劳作中的使用场景,最终以采茶人欢歌晚归的画面收束,尽显江南田园茶事的质朴意趣与隐逸生活的悠然氛围。

逐句注释

  1. 金刀劈翠筠,织似波文斜。
    注释:金刀指锋利的金属刀具,翠筠为翠绿的竹枝竹料;波文同“波纹”。此句以动态描写开篇,写以利刀劈取竹料编织茶籝,又以比喻手法勾勒茶籝纹路如水波错落斜展的外形。

  2. 制作自野老,携持伴山娃。
    注释:野老指山野老农,山娃即山村少年孩童。两句分别点明茶籝的制作者与日常使用者,凸显其乡野民间造物的质朴属性。

  3. 昨日斗烟粒,今朝贮绿华。
    注释:意为竞赛、比拼;烟粒指细嫩带绒的茶芽(或指代制茶时的茶粒烟霭),绿华代指翠绿鲜嫩的新茶。此句以时间对举,写出茶籝在采茶、制茶流程中的具体功用。【注】关于“斗烟粒”,学界有采茶竞赛与制茶比试两说,主流观点以采茶竞赛说为准。

  4. 争歌调笑曲,日暮方还家。
    注释:争歌指争相传唱,调笑曲为诙谐轻松的民间小曲。两句收束全诗,描绘采茶人劳作之余欢歌笑语、日暮方归的闲适场景,尽显田园生活的悠然意趣。

现代译文

以金刀劈取翠绿竹料,编织出的茶篮纹路恰似斜展的水波。这雅致的茶篮出自山野老农之手,平日里常伴山乡孩童采茶劳作。昨日还在茶间比拼采撷的茶芽,今朝便用来盛装鲜嫩的新茶。众人争相唱着诙谐的小曲,直到日暮时分才结伴归家。

创作背景

晚唐诗人皮日休先作《茶具十咏》组诗,陆龟蒙以此组诗奉和,二人并称“皮陆”,为晚唐唱和诗与小品文的代表作家。陆龟蒙晚年隐居苏州甫里(今江苏苏州甪直),躬耕田园,熟悉江南茶事与乡野日常,此诗正是他以闲适笔触记录江南采茶劳作场景的作品,寄托了自身对隐逸田园生活的喜爱与认同。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗围绕“茶籝”这一核心意象展开,从茶籝的原料、形制,到制作者、使用场景,再到采茶劳作的全过程与收尾,层层递进,将乡野茶事与器物细节串联为完整的田园画卷。
  2. 白描手法纯熟自然:全诗以质朴无华的语言描摹场景,如“金刀劈翠筠”的动态细节、“织似波文斜”的视觉形象,不加雕饰地展现乡野造物的质朴美感,契合田园诗平淡自然的审美取向。
  3. 对仗精巧,韵律和谐:“昨日斗烟粒,今朝贮绿华”以时间对举,句式工整,既写出采茶、制茶的连贯流程,又暗含劳作节奏的变化,富有明快的韵律感。
  4. 意境悠然,情感真挚:末两句“争歌调笑曲,日暮方还家”以轻松欢快的场景收束全诗,传递出乡村劳作中的闲适意趣,既展现了江南茶事的日常风貌,也寄托了诗人对隐逸田园生活的喜爱,整体风格冲淡平和,尽显晚唐山水田园诗的美学特色。

常见问题

《奉和袭美茶具十咏・茶籝》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美茶具十咏・茶籝》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美茶具十咏・茶籝》主要写了什么?

这首诗为晚唐诗人陆龟蒙奉和皮日休《茶具十咏》的组诗之一,以采茶盛茶的竹编器具 茶籝 为吟咏核心,先描摹茶籝的制作工艺与外形细节,再叙写其在山乡茶事劳作中的使用场景,最终以采茶人欢歌晚归的画面收束,尽显江南田园茶事的质朴意趣与隐逸生活的悠然氛围。

《奉和袭美茶具十咏・茶籝》的创作背景是什么?

晚唐诗人皮日休先作《茶具十咏》组诗,陆龟蒙以此组诗奉和,二人并称“皮陆”,为晚唐唱和诗与小品文的代表作家。陆龟蒙晚年隐居苏州甫里(今江苏苏州甪直),躬耕田园,熟悉江南茶事与乡野日常,此诗正是他以闲适笔触记录江南采茶劳作场景的作品,寄托了自身对隐逸田园生活的喜爱与认同。

《奉和袭美茶具十咏・茶籝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗围绕“茶籝”这一核心意象展开,从茶籝的原料、形制,到制作者、使用场景,再到采茶劳作的全过程与收尾,层层递进,将乡野茶事与器物细节串联为完整的田园画卷。 2. 白描手法纯熟自然 :全诗以质朴无华的语言描摹场景,如“金刀劈翠筠”的动态细节、“织似波文斜”的视觉形象,不加雕饰地展现乡野造物的质朴美感,契合田园诗平淡自然的审美取向。...