这首乐府诗为《婕妤怨》拟作,以婕妤的第一人称口吻,自述从偶得君王恩宠到惶恐失宠的完整经历,借后宫女子的命运遭际,抒发了对恩宠无常、人情冷暖的感慨,暗含对封建帝王喜新厌旧、恩宠轻薄的讽刺。
相和歌辞・婕妤怨
南山掌上来,不及新恩重。
后宫多窈窕,日日学新声。
一落君王耳,南山又须轻。
简要说明
逐句注释
-
妾貌非倾国,君王忽然宠
妾:古代妇女对自己的谦称;倾国:即“倾国倾城”,形容女子容貌绝美,语出《汉书·外戚传》。句意:我的容貌并非绝世倾城,却意外得到了君王的恩宠。 -
南山掌上来,不及新恩重
南山:此处代指极其贵重、极难获取的事物(或喻指厚重稳固的存在);掌上来:极言轻易可得。句意:就算是能将南山握在掌心的珍宝,也比不上君王新赐的恩宠厚重。 -
后宫多窈窕,日日学新声
窈窕:指容貌美丽、举止娴雅的女子;新声:指新的乐曲、歌调。句意:后宫中有太多美丽娴雅的女子,她们每日都在研习新的曲调。 -
一落君王耳,南山又须轻
一落:一旦传入;须轻:就会变得轻贱、被抛弃。句意:这些新的乐曲一旦传入君王耳中,我的这份恩宠便会像南山那样被轻易看轻。
现代译文
我本无倾国倾城的容色,
却偶然间得到君王的眷顾。
纵是能将南山握于掌心的珍宝,
也比不过这新得的恩宠深重。
后宫佳丽何其多,个个窈窕温婉,
日日都在雕琢新的歌调曲谱。
一旦这新声传入君王耳中,
我的恩宠便会如南山般轻易被轻弃。
创作背景
《婕妤怨》为乐府旧题,多以西汉班婕妤失宠的典故为依托,抒写后宫女子的哀怨。陆龟蒙是晚唐诗人,仕途坎坷,晚年隐居吴淞甫里。这首诗是其拟乐府之作,既同情后宫女性身不由己、恩宠无常的命运,也暗含了自身怀才不遇、对仕途浮沉的感慨,契合晚唐乱世中个体命运的漂泊感。
艺术赏析
- 叙事视角与情感层次:以第一人称展开叙述,从“忽然宠”的窃喜到“又须轻”的惶恐,情感变化自然细腻,将深宫女子患得患失的心理刻画得淋漓尽致。
- 对比与夸张手法:以“南山掌上来”的夸张比喻,极言新恩的厚重;又以“后宫多窈窕,日日学新声”的群像对比,凸显恩宠的稀缺与易逝,最后用“南山又须轻”呼应前文,形成“恩宠极盛即衰”的循环,强化了讽刺意味。
- 语言与意象特色:全诗语言质朴直白,无过度雕饰,以“南山”作为厚重、恒定的象征,与君王恩宠的轻薄无常形成强烈反差,让抽象的“恩宠”有了具象参照,含蓄却有力地揭露了封建宫廷的残酷逻辑。
- 题材继承与创新:沿用乐府旧题却不落窠臼,未直接铺陈班婕妤的典故,而是以通用的婕妤视角重构故事,让题材拥有了更普适的女性命运共鸣。
常见问题
《相和歌辞・婕妤怨》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・婕妤怨》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・婕妤怨》主要写了什么?
这首乐府诗为《婕妤怨》拟作,以婕妤的第一人称口吻,自述从偶得君王恩宠到惶恐失宠的完整经历,借后宫女子的命运遭际,抒发了对恩宠无常、人情冷暖的感慨,暗含对封建帝王喜新厌旧、恩宠轻薄的讽刺。
《相和歌辞・婕妤怨》的创作背景是什么?
《婕妤怨》为乐府旧题,多以西汉班婕妤失宠的典故为依托,抒写后宫女子的哀怨。陆龟蒙是晚唐诗人,仕途坎坷,晚年隐居吴淞甫里。这首诗是其拟乐府之作,既同情后宫女性身不由己、恩宠无常的命运,也暗含了自身怀才不遇、对仕途浮沉的感慨,契合晚唐乱世中个体命运的漂泊感。
《相和歌辞・婕妤怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事视角与情感层次 :以第一人称展开叙述,从“忽然宠”的窃喜到“又须轻”的惶恐,情感变化自然细腻,将深宫女子患得患失的心理刻画得淋漓尽致。 2. 对比与夸张手法 :以“南山掌上来”的夸张比喻,极言新恩的厚重;又以“后宫多窈窕,日日学新声”的群像对比,凸显恩宠的稀缺与易逝,最后用“南山又须轻”呼应前文,形成“恩宠极盛即衰”的循环,强化了讽刺意味。 3....