奉和袭美茶具十咏・茶坞

· 陆龟蒙

茗地曲隈回,野行多缭绕。
向阳就中密,背涧差还少。
遥盘云髻慢,乱簇香篝小。
何处好幽期,满岩春露晓。

简要说明

这首诗是陆龟蒙奉和皮日休《茶具十咏》组诗中《茶坞》的唱和之作,细致描绘了茶坞的地形走势、茶株的疏密形态与清幽景致,寄托了诗人隐逸林下、寄情茶事的闲适志趣,兼具自然观察的细致与文人审美意趣。

逐句注释

  1. 茗地曲隈回:茗地,指种植茶树的山地;曲隈(wēi),弯曲的山坳角落;回,回环曲折。句意:种茶的山地环绕着弯曲的山坳,回环往复。
  2. 野行多缭绕:野行,在山野间行走;缭绕,指茶丛、山路缠绕回环的样子。句意:我在山野间穿行,处处可见茶丛与山路缠绕萦绕。
  3. 向阳就中密,背涧差还少:向阳,朝向阳光的坡地;就中,其中、此间;密,指茶株生长茂密。背涧,背靠着山涧的地带;差(cī),参差不齐;少,指茶株稀疏。句意:向阳的坡地茶株最为茂密,背靠着山涧的地方,茶株稀疏散乱、长势不齐。
  4. 遥盘云髻慢,乱簇香篝小:遥盘,远处蜿蜒盘旋的茶垄;云髻,比喻茶垄起伏蜿蜒的形态如同女子的云鬟发髻;慢,舒缓从容,形容茶垄的舒展姿态。乱簇,杂乱丛生的茶芽或茶株;香篝(gōu),燃香的竹笼,此处以其袅袅轻烟比喻茶丛间氤氲的香气,或形容茶芽团簇如小巧的香篝;小,指茶芽小巧灵动。句意:远看蜿蜒的茶垄如同缓舒的云髻,丛生的茶芽像小巧的香篝般灵动。
  5. 何处好幽期,满岩春露晓:何处,哪里;好,适宜、契合;幽期,指隐逸幽居的佳境,或与友人幽寂相约的处所。满岩,整个山岩;春露晓,清晨的春露凝结在草木间。句意:哪里能寻到这样绝佳的幽寂佳处?整个山岩都凝满了清晨的春露。

现代译文

种茶的山坳曲曲折折回环,
野径穿行处处茶丛萦绕。
向阳坡地茶株最是茂密,
背涧之处茶株稀疏散乱。
远看茶垄如缓舒的云髻,
丛簇茶芽似小巧的香篝。
何处寻得这般幽寂佳境?
满岩凝着清晨的春露悠悠。

创作背景

皮日休字袭美,晚唐著名文学家,与陆龟蒙并称“皮陆”,二人隐居期间多有唱和之作。《茶具十咏》是皮日休先创作的组诗,涵盖茶坞、茶人、茶笋等十种与茶相关的物象。陆龟蒙晚年隐居苏州甫里,酷爱茶事,对茶树生长习性极为熟悉,此诗正是他以细腻的笔触描摹自家茶坞的景致,寄托了自己隐逸林下、寄情山水茶事的闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为五言律诗,紧扣“茶坞”主题层层展开:首联点出茶坞的地形与穿行观感,颔联从光照、地势角度写茶株疏密,颈联以比喻手法描摹茶垄与茶芽的形态,尾联以设问收束,点明幽寂的志趣,逻辑清晰,层次分明。
  2. 比喻手法精妙:颈联“遥盘云髻慢,乱簇香篝小”是全诗亮点,将蜿蜒的茶垄比作女子舒缓的云髻,赋予静态茶景以柔美的女性意象;将丛生的茶芽比作小巧的香篝,既写出茶芽团簇的形态,又暗合茶的香气氤氲,将视觉与嗅觉结合,生动传神。
  3. 意境清幽雅致:全诗以曲隈、野行、春露等山野意象为底色,营造出静谧超脱的山林氛围,末句“满岩春露晓”将清晨的春露作为收尾,进一步烘托出脱离尘俗的隐逸意境,体现了晚唐文人寄情茶事、消解仕途失意的审美情趣,同时展现了陆龟蒙作为茶学爱好者的专业观察视角,细节真实生动。
  4. 唱和诗特色:作为奉和之作,全诗遵循原诗韵脚,韵律和谐,贴合唱和诗的创作规范,与皮日休原作形成呼应,展现了二人的诗歌唱和雅趣。

常见问题

《奉和袭美茶具十咏・茶坞》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美茶具十咏・茶坞》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美茶具十咏・茶坞》主要写了什么?

这首诗是陆龟蒙奉和皮日休《茶具十咏》组诗中《茶坞》的唱和之作,细致描绘了茶坞的地形走势、茶株的疏密形态与清幽景致,寄托了诗人隐逸林下、寄情茶事的闲适志趣,兼具自然观察的细致与文人审美意趣。

《奉和袭美茶具十咏・茶坞》的创作背景是什么?

皮日休字袭美,晚唐著名文学家,与陆龟蒙并称“皮陆”,二人隐居期间多有唱和之作。《茶具十咏》是皮日休先创作的组诗,涵盖茶坞、茶人、茶笋等十种与茶相关的物象。陆龟蒙晚年隐居苏州甫里,酷爱茶事,对茶树生长习性极为熟悉,此诗正是他以细腻的笔触描摹自家茶坞的景致,寄托了自己隐逸林下、寄情山水茶事的闲适心境。

《奉和袭美茶具十咏・茶坞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为五言律诗,紧扣“茶坞”主题层层展开:首联点出茶坞的地形与穿行观感,颔联从光照、地势角度写茶株疏密,颈联以比喻手法描摹茶垄与茶芽的形态,尾联以设问收束,点明幽寂的志趣,逻辑清晰,层次分明。 2. 比喻手法精妙 :颈联“遥盘云髻慢,乱簇香篝小”是全诗亮点,将蜿蜒的茶垄比作女子舒缓的云髻,赋予静态茶景以柔美的女性意象;将丛生的茶芽比作小...