这首七言歌行是陆龟蒙为钱塘隐士丁翰之所作,以道士赠物引出隐者,先描绘其山居环境的清幽野趣,再叙写黄巢之乱中丁氏的淡然坚守,最后以反复呼告抒发对隐者的钦慕与寻访之意,既赞美了隐士的高洁品格,也寄寓了诗人对晚唐乱世的感慨与对隐逸生活的向往。
丁隐君歌
自言逋客持赠我,乃是钱塘丁翰之。
连江大抵多奇岫,独话君家最奇秀。
盘烧天竺春笋肥,琴倚洞庭秋石瘦。
草堂暗引龙泓溜,老树根株若蹲兽。
霜浓果熟未容收,往往儿童杂猿狖。
去岁猖狂有黄寇,官军解散无人斗。
满城奔迸翰之闲,只把枯松塞圭窦。
前度相逢正卖文,一钱不直虚云云。
今来利作采樵客,可以抛身麋鹿群。
丁隐君,丁隐君,叩头且莫变名氏,即日更寻丁隐君。
简要说明
逐句注释
华阳道士南游归,手中半卷青萝衣。
自言逋客持赠我,乃是钱塘丁翰之。
- 华阳道士:指南岳或茅山修道之士,华阳为道教圣地茅山华阳洞天。青萝衣:以青萝编织的衣衫,为隐士标志性服饰,象征品格高洁。
- 逋客:避世逃名的隐士。持赠:拿此物赠予我。钱塘:今浙江杭州,为丁翰之的籍贯。连江大抵多奇岫,独话君家最奇秀。
- 连江:沿江一带。奇岫:奇特的山峰与山穴。君家:指丁隐君的隐居之所。奇秀:清幽俊秀。盘烧天竺春笋肥,琴倚洞庭秋石瘦。
- 盘烧:盘中烹制。天竺:杭州天竺山,盛产肥嫩春笋。洞庭:太湖洞庭山,秋日山石清瘦苍劲。此句写丁隐君山居的日常饮食与雅趣。草堂暗引龙泓溜,老树根株若蹲兽。
- 草堂:隐士的简陋居所。龙泓:杭州龙泓洞,有清泉流泻。溜:细流、清泉。老树根株:隐居地的古木根须,形态如蹲伏的野兽,烘托山居古朴野趣。霜浓果熟未容收,往往儿童杂猿狖。
- 霜浓:秋霜厚重。未容收:来不及采收。杂:混杂共处。猿狖:猿猴,以人兽共处体现山居的平和自然。去岁猖狂有黄寇,官军解散无人斗。
- 去岁:去年。黄寇:晚唐统治者对黄巢起义军的蔑称。官军解散:朝廷军队溃散,无人抵抗战乱。满城奔迸翰之闲,只把枯松塞圭窦。
- 奔迸:奔逃溃散。闲:闲居安坐。圭窦:贫士简陋居所的小门,出自《孟子·万章下》,此处代指丁隐君的家门。以枯松堵门,体现乱世中隐者的淡然坚守。前度相逢正卖文,一钱不直虚云云。
- 前度:上次。卖文:靠撰写诗文换取生计。一钱不直:一文钱都不值,形容卖文所得微薄,文人境遇窘迫。虚云云:空自辛苦一场,徒劳无功。今来利作采樵客,可以抛身麋鹿群。
- 利作:情愿做。采樵客:砍柴的隐士。抛身麋鹿群:将自身融入山野麋鹿的群体,指彻底归隐山林。丁隐君,丁隐君,叩头且莫变名氏,即日更寻丁隐君。
- 叩头:诗人恳切的祈请。莫变名氏:不要更改姓名隐居,以免寻访不得。即日:当日、即刻。更寻:再去寻访。
现代译文
有位华阳来的道士南游归来,半卷着青萝织就的衣衫。
他说这是避世隐士赠我的,正是钱塘的丁翰之。
沿江一带多是奇秀山峰,唯独说起您的居所最是清幽俊秀。
盘中烹制着天竺山肥嫩的春笋,琴儿靠着洞庭山清瘦的秋石。
草堂边暗引着龙泓洞的清泉,老树根盘曲如蹲伏的野兽。
秋霜厚重果子熟透还未采收,常能见到儿童与猿猴同游。
去年猖狂的黄巢叛军作乱,官军溃散没人肯上前厮杀。
满城百姓奔逃四散,只有丁翰之闲居在家,只用枯松堵住了简陋的门扉。
上次相逢时您正靠卖文度日,一文钱都不值,不过是空自辛苦一场。
如今您情愿做个采樵的隐者,将自身融入麋鹿的山林群队。
丁隐君啊丁隐君,恳请您不要更改姓名,我即刻就来寻访丁隐君。
创作背景
此诗创作于晚唐黄巢起义(875-884年)前后,陆龟蒙一生大多隐居松江甫里,亲历晚唐乱世。诗中“去岁猖狂有黄寇”即指黄巢起兵作乱,官军溃散、百姓奔逃的时局。诗人偶遇南游归来的道士,得知丁翰之在乱世中仍坚守山居隐逸,不为时局所扰,遂作此歌记录其事迹与品格,抒发对乱世的慨叹与对隐者的推崇。
艺术赏析
- 结构层次清晰:以道士赠物为引子自然引出丁隐君;继而通过转述描绘其山居环境与日常雅趣,再以乱世对比凸显其坚守之难,最后以反复呼告收束,情感层层递进,从初识到共情再到寻访之愿,逻辑连贯。
- 意象营造精妙:大量使用隐逸经典意象,如青萝衣、春笋、秋石、龙泓清泉、蹲兽古木、猿狖共处等,既贴合杭州本地山水特色(天竺、洞庭、龙泓均为杭州周边胜景),又烘托出山居清幽古朴的意境,体现隐者的高洁志趣。
- 对比手法突出:以“满城奔迸”与“翰之闲”、“官军解散”与隐者的淡然形成强烈对比,凸显丁隐君在乱世中超脱世俗、坚守本心的品格,强化了诗歌的情感张力。
- 语言风格自然:采用乐府歌行体,句式长短错落,语言质朴流畅,末段反复呼告“丁隐君”,情感真挚恳切,兼具民歌的质朴与文人诗的雅致,毫无雕琢痕迹。
- 用典贴合自然:如以“圭窦”代指贫士居所,既符合丁隐君的隐士身份,又不显得生硬,增强了文本的文学性。
常见问题
《丁隐君歌》的作者和朝代是什么?
《丁隐君歌》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《丁隐君歌》主要写了什么?
这首七言歌行是陆龟蒙为钱塘隐士丁翰之所作,以道士赠物引出隐者,先描绘其山居环境的清幽野趣,再叙写黄巢之乱中丁氏的淡然坚守,最后以反复呼告抒发对隐者的钦慕与寻访之意,既赞美了隐士的高洁品格,也寄寓了诗人对晚唐乱世的感慨与对隐逸生活的向往。
《丁隐君歌》的创作背景是什么?
此诗创作于晚唐黄巢起义(875 884年)前后,陆龟蒙一生大多隐居松江甫里,亲历晚唐乱世。诗中“去岁猖狂有黄寇”即指黄巢起兵作乱,官军溃散、百姓奔逃的时局。诗人偶遇南游归来的道士,得知丁翰之在乱世中仍坚守山居隐逸,不为时局所扰,遂作此歌记录其事迹与品格,抒发对乱世的慨叹与对隐者的推崇。
《丁隐君歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :以道士赠物为引子自然引出丁隐君;继而通过转述描绘其山居环境与日常雅趣,再以乱世对比凸显其坚守之难,最后以反复呼告收束,情感层层递进,从初识到共情再到寻访之愿,逻辑连贯。 2. 意象营造精妙 :大量使用隐逸经典意象,如青萝衣、春笋、秋石、龙泓清泉、蹲兽古木、猿狖共处等,既贴合杭州本地山水特色(天竺、洞庭、龙泓均为杭州周边胜景),又烘托出山...