庆封宅古井行

· 陆龟蒙

古甓团团藓花碧,鼎渫寒泉深百尺。
江南戴白尽能言,此地曾为庆封宅。
庆封嗜酒荒齐政,齐人剪族封奔迸。
虽过鲁国羞鲁儒,欲弄吴民窃吴柄。
吴分岩邑号朱方,子家负固心强梁。
泽车豪马驰似水,锦凤玉龙森若墙。
一朝云梦围兵至,胸陷锋铓脑涂地。
因知富德不富财,颜氏箪瓢有深意。
宣父尝违盗泉水,懦夫立事贪夫止。
今歌此井示吴人,断绠沉瓶自兹始。

简要说明

这首咏史怀古诗以庆封旧宅古井为触发点,追述春秋齐大夫庆封乱政奔吴、割据朱方终遭覆灭的史事,借古讽今,批判了嗜权贪财、恃强悖德的行径,寄寓了“富德不富财”的深刻劝诫,暗含对晚唐乱世权贵乱政的针砭。

逐句注释

古甓团团藓花碧,鼎渫寒泉深百尺。
- 古甓(pì):古代烧制的井壁青砖。团团:形容井砖围合的形态。藓花:苔藓的俗称,因苔藓如小花般附生而得名。
- 鼎渫(xiè):鼎为古代炊具,此处代指汲水器具;渫指淘井、汲水。句意:古旧的井壁青砖环绕,青苔开出碧绿小花,用鼎类器具汲取寒冽的井水,井深有百尺之深。

江南戴白尽能言,此地曾为庆封宅。
- 戴白:头发斑白的老人,代指当地年长百姓。句意:江南一带的白发老人都能讲述此地旧事,这里曾是庆封的旧日宅邸。

庆封嗜酒荒齐政,齐人剪族封奔迸。
- 庆封:春秋齐国大夫,与崔杼弑齐庄公,后专权乱政,被栾氏、高氏等击败,仓皇逃奔鲁国,再转投吴国。荒齐政:荒废齐国朝政。剪族:剪除庆封宗族。奔迸:仓皇逃奔。句意:庆封嗜酒荒废齐国朝政,齐人翦灭其宗族,庆封仓皇出逃。

虽过鲁国羞鲁儒,欲弄吴民窃吴柄。
- 鲁儒:鲁国的儒生,孔子故乡的士人,此处代指恪守礼义的士人。:操控、把持。吴柄:吴国的权柄。句意:他途经鲁国时被鲁地士人耻笑,却仍想在吴国操控百姓、窃取吴国的权柄。

吴分岩邑号朱方,子家负固心强梁。
- 岩邑:地势险要的城邑。朱方:吴国邑名,即今江苏镇江一带。子家:庆封的表字。负固:依仗地势险要固守。强梁:强横跋扈。句意:吴国划出险要城邑朱方安置庆封,他依仗地势自固,行事强横骄纵。

泽车豪马驰似水,锦凤玉龙森若墙。
- 泽车:轻便舒适的马车。豪马:骏马。锦凤玉龙:指装饰有凤纹、玉龙图案的华丽仪仗与器物。森若墙:形容仪仗威严森严如墙。句意:轻便马车与骏马奔驰迅疾如水,凤纹玉龙装饰的仪仗森严如墙,尽显豪奢。

一朝云梦围兵至,胸陷锋铓脑涂地。
- 云梦:此处指楚灵王伐吴的军队,楚灵王三年(前538年),楚灵王会诸侯伐吴,攻破朱方,诛杀庆封。锋铓(máng):刀锋,代指兵器。句意:忽然楚灵王的围兵抵达朱方,庆封胸穿利刃,当场毙命。

因知富德不富财,颜氏箪瓢有深意。
- 颜氏:指颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称。箪瓢:箪食瓢饮,指清贫简朴的生活。句意:由此可知,真正的富足在于修养德行而非积敛钱财,颜回箪食瓢饮的清贫生活自有深刻内涵。

宣父尝违盗泉水,懦夫立事贪夫止。
- 宣父:唐太宗贞观年间追赠孔子为“宣父”,后世以此代指孔子。盗泉水:传说盗泉之水饮之会使人萌生贪念,孔子路过盗泉,虽口渴也不饮,以示不饮盗名之水。:收敛、停止(贪念)。句意:孔子曾路过盗泉宁渴不饮,即使是懦夫听闻此事也会有所作为,贪夫也会收敛贪念。

今歌此井示吴人,断绠沉瓶自兹始。
- 断绠(gěng):汲水的井绳断裂,此处比喻根基断绝。沉瓶:汲水的瓶子沉入井中,比喻彻底覆灭。句意:如今我作此井行诗告诫吴地之人,庆封覆灭的祸端,正是从这古井所在之地开端。

现代译文

古旧井砖团团环绕,青苔绽出碧绿小花,
用鼎汲起寒冽泉水,井深得有百尺之深。
江南白发老人都能讲起旧闻,
这里曾是庆封的旧日宅门。

庆封嗜酒荒废齐国朝政,齐人翦灭其族,他仓皇奔逃。
途经鲁国被鲁儒耻笑,却想在吴国操控百姓、窃取权柄。
吴国划出险要城邑名为朱方,庆封恃险自固,强横骄纵。
轻便马车与骏马飞驰如电,凤纹玉龙的仪仗森严如墙。

一朝楚灵王的围兵突至朱方,
庆封胸穿利刃,脑浆涂地。
由此才知,应富备德行而非积敛钱财,
颜回箪食瓢饮的清贫自有深意。

孔子曾路过盗泉宁渴不饮,贪夫闻此也会收敛贪念。
如今我作此井行诗告诫吴地之人,
庆封覆灭的祸端,正是从这古井所在之地开端。

创作背景

陆龟蒙为晚唐著名隐士,早年曾入仕,后隐居吴地松江甫里(今江苏苏州一带),亲历晚唐藩镇割据、宦官专权、朝政腐败的乱世,诸多权臣贪残跋扈,最终自取灭亡。此诗以吴地留存的庆封旧宅古井为切入点,串联庆封乱齐奔吴、割据覆灭的完整史事,借古讽今,以春秋时人的结局针砭晚唐权贵的乱政与贪纵,抒发对世道的忧虑与劝诫之意。

艺术赏析

  1. 起兴结构,首尾圆合:全诗以眼前古井之景起笔,先绘古甓藓花、寒泉深百尺的清幽画面,再转入史事铺陈,最后以“断绠沉瓶”呼应开篇古井意象,将怀古与咏今融为一体,结构严谨,文脉贯通。
  2. 用典精当,主旨鲜明:诗中多处化用经典典故,以颜回箪瓢、孔子不饮盗泉强化“富德不富财”的核心主旨,用具体典故替代空泛议论,使劝诫更具说服力与文化厚度。
  3. 对比手法,凸显批判:将庆封“泽车豪马”“锦凤玉龙”的豪奢与最终“胸陷锋铓脑涂地”的覆灭形成强烈对比,又以颜回安贫乐道的清贫与庆封贪财败德的结局对比,突出了“恃德者昌,恃财者亡”的道理。
  4. 歌行体的自由性:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落有致,便于铺陈史事、抒发情感,兼具叙事的流畅性与议论的深刻性,是晚唐咏史怀古佳作的典型代表。

常见问题

《庆封宅古井行》的作者和朝代是什么?

《庆封宅古井行》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《庆封宅古井行》主要写了什么?

这首咏史怀古诗以庆封旧宅古井为触发点,追述春秋齐大夫庆封乱政奔吴、割据朱方终遭覆灭的史事,借古讽今,批判了嗜权贪财、恃强悖德的行径,寄寓了“富德不富财”的深刻劝诫,暗含对晚唐乱世权贵乱政的针砭。

《庆封宅古井行》的创作背景是什么?

陆龟蒙为晚唐著名隐士,早年曾入仕,后隐居吴地松江甫里(今江苏苏州一带),亲历晚唐藩镇割据、宦官专权、朝政腐败的乱世,诸多权臣贪残跋扈,最终自取灭亡。此诗以吴地留存的庆封旧宅古井为切入点,串联庆封乱齐奔吴、割据覆灭的完整史事,借古讽今,以春秋时人的结局针砭晚唐权贵的乱政与贪纵,抒发对世道的忧虑与劝诫之意。

《庆封宅古井行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴结构,首尾圆合 :全诗以眼前古井之景起笔,先绘古甓藓花、寒泉深百尺的清幽画面,再转入史事铺陈,最后以“断绠沉瓶”呼应开篇古井意象,将怀古与咏今融为一体,结构严谨,文脉贯通。 2. 用典精当,主旨鲜明 :诗中多处化用经典典故,以颜回箪瓢、孔子不饮盗泉强化“富德不富财”的核心主旨,用具体典故替代空泛议论,使劝诫更具说服力与文化厚度。 3. 对比手法,凸...