袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱

· 陆龟蒙

洪范分九畴,转成天下规。
河图孕八卦,焕作玄中奇。
先开否臧源,次筑经纬基。
粤若鲁圣出,正当周德衰。
越疆必载质,历国将扶危。
诸侯恣崛强,王室方陵迟。
歌凤时不偶,获麟心益悲。
始嗟吾道穷,竟使空言垂。
首赞五十易,又删三百诗。
遂令篇籍光,可并日月姿。
向非笔削功,未必无瑕疵。
迨至夫子没,微言散如枝。
所宗既不同,所得亦异宜。
名法在深刻,虚玄至希夷。
自从战伐来,一派纵横驰。
寒谷生艳木,沸潭结流澌。
惊奔失壮士,好恶随纤儿。
嬴氏并六合,势尊丞相斯。
加于挟

简要说明

现存残段以梳理上古至秦代的学术文化脉络为核心,从古代典籍起源、孔子删述六经的文化贡献,到战国诸子争鸣、秦汉战乱与秦政统一的历史变迁,抒发了对学术传承兴衰的深沉感慨。

逐句注释

  1. 洪范分九畴,转成天下规:洪范,指《尚书·洪范》,相传为箕子向周武王陈述的治国纲领;九畴,九类治国常道;规,法度、准则。句意:《洪范》分出九类治国大道,转而成为天下的治理准则。
  2. 河图孕八卦,焕作玄中奇:河图,传说中伏羲氏时黄河出现的龙马负图;八卦,《周易》的八种基本卦象;玄中奇,玄妙之中的神奇。句意:河图孕育出八卦,焕发出玄妙中的神奇。
  3. 先开否臧源,次筑经纬基:否臧,指善恶、得失;经纬基,指治理天下的纲要基础。句意:先开启了善恶得失的源头,再奠定了治理天下的纲要基础。
  4. 粤若鲁圣出,正当周德衰:粤若,发语词,无实义;鲁圣,指孔子,因孔子为鲁国人;周德衰,指周代王室德运衰落。句意:到了鲁圣孔子出世之时,正当周王室德运衰落之际。
  5. 越疆必载质,历国将扶危:越疆,越过国境;载质,带着古代士人出访必备的见面礼;历国,周游列国。句意:(孔子)每越出国境必携带见面礼,周游列国想要匡扶危局。
  6. 诸侯恣崛强,王室方陵迟:恣,肆意;崛强,同“倔强”,指诸侯专横跋扈;陵迟,衰颓、衰败。句意:诸侯肆意专横崛起,周王室正走向衰颓。
  7. 歌凤时不偶,获麟心益悲:歌凤,指孔子曾听到楚狂接舆唱“凤兮凤兮,何德之衰”讽喻乱世;不偶,不得志;获麟,传说鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子认为麒麟出现非其时,遂停止修《春秋》。句意:(孔子)遭逢楚狂歌凤,其时生不逢时;见获麟之事,内心更加悲怆。
  8. 始嗟吾道穷,竟使空言垂:吾道穷,孔子曾叹“吾道穷矣”,指政治主张难以推行;空言垂,指留下言论流传后世。句意:起初叹息自己的主张行不通,最终只能让空泛的言论流传后世。
  9. 首赞五十易,又删三百诗:五十易,指孔子晚年喜读《周易》,“读易韦编三绝”并作《易传》;删三百诗,指孔子整理《诗经》,删汰重复篇目留存三百零五篇。句意:首先赞述《周易》相关传文,又删定《诗经》三百篇。
  10. 遂令篇籍光,可并日月姿:篇籍,指典籍;光,光耀。句意:于是让典籍光耀后世,可与日月同辉。
  11. 向非笔削功,未必无瑕疵:笔削,指孔子修《春秋》时对文字删改增削;瑕疵,指缺点、纰漏。句意:如果没有孔子笔削的功夫,(典籍)未必没有瑕疵。
  12. 迨至夫子没,微言散如枝:迨至,等到;夫子,指孔子;微言,指精微深奥的言论;散如枝,像树枝一样四散分流。句意:等到孔子去世,其精微的言论便像树枝一样四散分流。
  13. 所宗既不同,所得亦异宜:宗,尊崇;异宜,各有适宜的方向。句意:各学派所尊崇的既不相同,所得到的学说也各有侧重。
  14. 名法在深刻,虚玄至希夷:名法,指名家、法家;深刻,指刑名法术的严苛;虚玄,指道家、玄学;希夷,出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指虚空寂静的境界。句意:名家、法家主张严苛深刻,道家、玄学则追求虚空寂静的境界。
  15. 自从战伐来,一派纵横驰:战伐,指战国战乱;纵横驰,指纵横家学说肆意流行。句意:自从战国战乱以来,纵横家的一派学说肆意横行。
  16. 寒谷生艳木,沸潭结流澌:寒谷,寒冷的山谷;艳木,艳丽的草木;沸潭,沸腾的水潭;流澌,流动的冰块。句意:寒冷的山谷生出艳丽的草木,沸腾的水潭凝结起流动的冰块,以反常景象喻乱世乱象。
  17. 惊奔失壮士,好恶随纤儿:惊奔,战乱中人们惊惶奔逃;失壮士,指壮士离散;纤儿,指浅薄小人。句意:战乱中人们惊惶奔逃,壮士离散,好恶标准随浅薄小人而变。
  18. 嬴氏并六合,势尊丞相斯:嬴氏,指秦始皇嬴政;并六合,兼并天下;丞相斯,指丞相李斯。句意:嬴政兼并天下,李斯权势得到尊崇。
  19. 加于挟:此句为残句,未完整留存,“挟”后内容缺失。

现代译文

《洪范》分出九类治国大道,转而成为天下的治理准则。
河图孕育出八卦,焕发出玄妙中的神奇。
先开启了善恶得失的源头,再奠定了治理天下的纲要基础。
待到鲁圣孔子出世,正当周王室德运衰落之际。
每越出国境必携带见面礼,周游列国想要匡扶危局。
诸侯肆意专横崛起,周王室正走向衰颓。
遭逢楚狂歌凤,其时自己生不逢时;
见获麟之事,内心更加悲怆。
起初叹息自己的主张行不通,最终只能让空泛的言论流传后世。
首先赞述《周易》相关传文,又删定《诗经》三百篇。
于是让典籍光耀后世,可与日月同辉。
如果没有孔子笔削的功夫,(典籍)未必没有瑕疵。
等到孔子去世,其精微的言论便像树枝一样四散分流。
各学派所尊崇的既不相同,所得到的学说也各有侧重。
名家、法家主张严苛深刻,道家、玄学则追求虚空寂静的境界。
自从战国战乱以来,纵横家的一派学说肆意横行。
寒冷的山谷生出艳丽的草木,沸腾的水潭凝结起流动的冰块。
战乱中人们惊惶奔逃,壮士离散,好恶标准随浅薄小人而变。
嬴政兼并天下,李斯权势得到尊崇。
(残句)加于挟……

创作背景

此诗为陆龟蒙与皮日休的唱和之作,皮日休字袭美,二人同为晚唐诗人,唱和作品收录于《松陵集》。皮日休先以五百言长诗赠陆龟蒙,陆龟蒙此诗为和作,原诗为五百言长篇,现存残段仅涉及上古至秦代的学术文化脉络。陆龟蒙晚年终隐江湖,却始终关注文化传承,此诗可见其深厚的经学功底与历史视野。

艺术赏析

  1. 铺叙严谨,脉络清晰:现存残段以时间为序,从上古典籍起源、孔子的文化贡献,到战国诸子百家、秦汉统一,层层铺叙,完整梳理了先秦至秦代的学术文化变迁,结构井然。
  2. 用典精当,底蕴深厚:多处引用经典典故,如《洪范》《河图》、孔子赞易删诗、楚狂歌凤、获麟绝笔、李斯辅秦等,均贴合主题,体现出作者扎实的古典文学功底。
  3. 以景喻世,含蓄深沉:“寒谷生艳木,沸潭结流澌”两句以反常自然景象喻乱世文化乱象,含蓄表达对战国以来学术失序的感慨,言简意赅,意蕴悠长。
  4. 语言古朴典雅:整体采用文言铺叙,措辞厚重古朴,贴合主题的历史文化氛围,与诗歌的学术性内容相得益彰。

常见问题

《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱》的作者和朝代是什么?

《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱》主要写了什么?

现存残段以梳理上古至秦代的学术文化脉络为核心,从古代典籍起源、孔子删述六经的文化贡献,到战国诸子争鸣、秦汉战乱与秦政统一的历史变迁,抒发了对学术传承兴衰的深沉感慨。

《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱》的创作背景是什么?

此诗为陆龟蒙与皮日休的唱和之作,皮日休字袭美,二人同为晚唐诗人,唱和作品收录于《松陵集》。皮日休先以五百言长诗赠陆龟蒙,陆龟蒙此诗为和作,原诗为五百言长篇,现存残段仅涉及上古至秦代的学术文化脉络。陆龟蒙晚年终隐江湖,却始终关注文化传承,此诗可见其深厚的经学功底与历史视野。

《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺叙严谨,脉络清晰 :现存残段以时间为序,从上古典籍起源、孔子的文化贡献,到战国诸子百家、秦汉统一,层层铺叙,完整梳理了先秦至秦代的学术文化变迁,结构井然。 2. 用典精当,底蕴深厚 :多处引用经典典故,如《洪范》《河图》、孔子赞易删诗、楚狂歌凤、获麟绝笔、李斯辅秦等,均贴合主题,体现出作者扎实的古典文学功底。 3. 以景喻世,含蓄深沉 :“寒谷生艳木...