寄远

· 陆龟蒙

鬓乱羞云卷,眉空羡月生。
中原犹将将,何日重卿卿?

简要说明

这首五言绝句是晚唐诗人陆龟蒙的寄远抒情之作,以闺中女子梳妆细节起兴,借鬓乱眉空的慵懒之态,抒发因战乱阻隔而生的相思之苦,同时暗含对中原动荡时局的忧思,最终落脚于与爱人重逢的殷切期盼,兼具儿女柔肠与乱世沉郁。

逐句注释

  1. 鬓乱羞云卷:鬓发散乱,惭愧于无法打理出如“云卷”般秀美的发髻。古时常以云喻女子柔美发髻,“云卷”代指整齐雅致的妆扮,此句暗写主人公因离愁而无心梳妆的倦怠。
  2. 眉空羡月生:眉妆空疏,只能空自羡慕初生新月的模样。古代女子画眉常以新月为范本,称“月眉”,“空”字道尽思念之人懒于妆饰的落寞心境。
  3. 中原犹将将:“将将”(qiāng qiāng)形容纷乱动荡的样子。此句点明中原地区依旧战乱纷扰、时局不安,交代了与亲友分离的时代背景。
  4. 何日重卿卿:“卿卿”为古代夫妻间亲昵的爱称,典出《世说新语·惑溺》,此处既指代远方的爱人,也代指亲昵相伴的时光,直接抒发期盼重逢的急切心情。

现代译文

鬓发散乱,羞于再梳出如云般舒展的发髻;
眉妆空疏,空自羡慕那初生新月般的秀眉。
中原依旧纷乱不安,
何时才能再与你亲昵相依?

创作背景

陆龟蒙生活于唐末懿宗、僖宗时期,彼时藩镇割据愈演愈烈,中原地区战火频仍,百姓流离失所。他虽曾隐居松江甫里,却并未真正脱离乱世风波,这首诗应作于他漂泊异乡、与爱侣(或家人)因战乱阻隔分离之时,以细腻的闺中情态寄寓个人相思与家国忧思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言绝句,首联对仗工整:“鬓乱”对“眉空”,“羞云卷”对“羡月生”,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象与细节:以“云卷”“月生”等自然之景喻梳妆情态,清新雅致;“鬓乱”“眉空”的细节刻画,以小见大,将抽象的离愁具象为无心妆饰的倦怠之态,情感含蓄深沉。
  3. 情感格局:传统寄远诗多聚焦儿女情长,此诗却由个人相思扩展至对中原时局的忧虑,将个体离愁与乱世忧思融为一体,拓宽了寄远诗的情感格局,兼具柔婉与沉郁的风格。
  4. 用典自然:“卿卿”典故的运用,既点明了寄远对象的亲密关系,又以亲昵的口吻增添了诗句的柔婉韵味,毫无生硬堆砌之感。

常见问题

《寄远》的作者和朝代是什么?

《寄远》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《寄远》主要写了什么?

这首五言绝句是晚唐诗人陆龟蒙的寄远抒情之作,以闺中女子梳妆细节起兴,借鬓乱眉空的慵懒之态,抒发因战乱阻隔而生的相思之苦,同时暗含对中原动荡时局的忧思,最终落脚于与爱人重逢的殷切期盼,兼具儿女柔肠与乱世沉郁。

《寄远》的创作背景是什么?

陆龟蒙生活于唐末懿宗、僖宗时期,彼时藩镇割据愈演愈烈,中原地区战火频仍,百姓流离失所。他虽曾隐居松江甫里,却并未真正脱离乱世风波,这首诗应作于他漂泊异乡、与爱侣(或家人)因战乱阻隔分离之时,以细腻的闺中情态寄寓个人相思与家国忧思。

《寄远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言绝句,首联对仗工整:“鬓乱”对“眉空”,“羞云卷”对“羡月生”,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象与细节 :以“云卷”“月生”等自然之景喻梳妆情态,清新雅致;“鬓乱”“眉空”的细节刻画,以小见大,将抽象的离愁具象为无心妆饰的倦怠之态,情感含蓄深沉。 3. 情感格局 :传统寄远诗多聚焦儿女情长,...