这首七言绝句以《雨霖铃》乐府曲为核心线索,借梨园乐工张徽的回忆视角,追忆唐玄宗安史之乱后从蜀地返回长安的往事,抒发了物是人非、盛世不再的深沉感伤,同时饱含对太上皇晚年孤寂境遇的同情。
杂曲歌辞・雨霖铃
雨霖铃夜却归秦,犹是张徽一曲新。
长说上皇垂泪教,月明南内更无人。
长说上皇垂泪教,月明南内更无人。
简要说明
逐句注释
- 雨霖铃夜却归秦:雨霖铃,指唐玄宗入蜀避难时,于霖雨之夜闻栈道铃声有感而作的悲曲,后成为乐府曲名;却归秦,意为从蜀地返回长安,秦代以长安为都城,后世常以“秦”代指长安。
- 犹是张徽一曲新:张徽,唐玄宗时期的梨园乐工,善奏《雨霖铃》曲;“一曲新”既指此曲为当年新制,也暗含如今听来仍似当初的新鲜悲怆,与物换星移的现状形成反差。
- 长说上皇垂泪教:上皇,指唐玄宗李隆基,安史之乱后肃宗即位,尊其为太上皇;垂泪教,指玄宗在蜀地因思念杨贵妃,含泪令张徽创作、演奏《雨霖铃》曲以寄哀思。
- 月明南内更无人:南内,即兴庆宫,位于长安城东南,玄宗回京后初居于此,晚年被软禁于西内;此句以月明空照南内的清冷之景,烘托出太上皇晚年孤苦无依的凄凉处境。
现代译文
霖雨潇潇的寒夜里,你终于从蜀地重返长安故都,
耳畔仍回荡着乐工张徽新奏的《雨霖铃》悲曲。
他总说起当年太上皇含泪教曲的模样,
而今月明空照南内宫,只剩孤清,再无旁人。
创作背景
这首诗属于乐府杂曲歌辞,创作于中唐时期。安史之乱后,唐王朝由盛转衰,唐玄宗李隆基被迫退位为太上皇,返回长安后先居兴庆宫,后被宦官胁迫迁居太极宫,晚年孤苦伶仃。《雨霖铃》曲的本事源自玄宗入蜀时,霖雨连日,闻栈道铃声与山相应,因悼念杨贵妃而命乐工张徽作此曲。张祜借乐工张徽的回忆,将玄宗晚年的凄凉与盛世不再的怅惘融入其中,寄寓了中唐士人对盛唐气象的追念。
艺术赏析
- 以小见大,借事抒情:全诗以《雨霖铃》一曲为切入点,通过乐工张徽的口述,将帝王的悲怆转化为具象细节,避开宏大叙事,以细微场景传递出深沉的历史沧桑感。
- 对比手法的运用:“犹是一曲新”与“更无人”形成强烈反差,当年玄宗含泪教曲的盛景不再,如今只剩空寂南宫与冷月,凸显物是人非的悲凉。
- 以景结情,含蓄蕴藉:末句“月明南内更无人”以清冷月色与空寂宫苑收束全诗,将玄宗晚年的孤寂落寞融入景物之中,不着一字尽得风流,让感伤情绪余韵悠长。
- 语言浅近却意蕴深厚:全诗用词平易直白,无晦涩典故,却精准捕捉历史场景的核心情感,成为咏叹唐玄宗晚年悲剧的经典之作。
常见问题
《杂曲歌辞・雨霖铃》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・雨霖铃》的作者是张祜,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・雨霖铃》主要写了什么?
这首七言绝句以《雨霖铃》乐府曲为核心线索,借梨园乐工张徽的回忆视角,追忆唐玄宗安史之乱后从蜀地返回长安的往事,抒发了 物是人非、盛世不再 的深沉感伤,同时饱含对太上皇晚年孤寂境遇的同情。
《杂曲歌辞・雨霖铃》的创作背景是什么?
这首诗属于乐府杂曲歌辞,创作于中唐时期。安史之乱后,唐王朝由盛转衰,唐玄宗李隆基被迫退位为太上皇,返回长安后先居兴庆宫,后被宦官胁迫迁居太极宫,晚年孤苦伶仃。《雨霖铃》曲的本事源自玄宗入蜀时,霖雨连日,闻栈道铃声与山相应,因悼念杨贵妃而命乐工张徽作此曲。张祜借乐工张徽的回忆,将玄宗晚年的凄凉与盛世不再的怅惘融入其中,寄寓了中唐士人对盛唐气象的追念。
《杂曲歌辞・雨霖铃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借事抒情 :全诗以《雨霖铃》一曲为切入点,通过乐工张徽的口述,将帝王的悲怆转化为具象细节,避开宏大叙事,以细微场景传递出深沉的历史沧桑感。 2. 对比手法的运用 :“犹是一曲新”与“更无人”形成强烈反差,当年玄宗含泪教曲的盛景不再,如今只剩空寂南宫与冷月,凸显物是人非的悲凉。 3. 以景结情,含蓄蕴藉 :末句“月明南内更无人”以清冷月色与空寂...