横吹曲辞・白鼻騧

· 张祜

为底胡姬酒,长来白鼻騧。
摘莲抛水上,郎意在浮花。
第十九卷

简要说明

这首诗是唐代诗人张祜沿用横吹曲辞旧题创作的五言绝句,以胡姬酒肆、白马、采莲等意象勾勒灵动的市井游乐场景,含蓄抒发男女之间朦胧的爱慕情意,语言浅白自然,意境清新灵动。

逐句注释

  1. 为底胡姬酒:为底,唐代口语,意为“为何、为什么”;胡姬,指西域胡人女子,中唐长安胡姬酒肆盛行,她们常以美貌与美酒招揽客人。此句以疑问起笔,点出核心场景。
  2. 长来白鼻騧:长来,时常前来;白鼻騧(guā),原产西域的白鼻黑骏马,是当时贵族与游侠钟爱的良马,既呼应乐府旧题主题,也暗指骑马往来的访客。
  3. 摘莲抛水上:摘莲,采摘莲花或莲子;抛水上,将莲花(或花瓣)抛洒于水面,这一动作带有嬉戏、传情的意味,是细节化的情感表达。
  4. 郎意在浮花:郎,古代对男子的亲昵称呼,此处指抒情主人公的心上人;意,心意、情意;浮花,漂浮在水面的莲花或花瓣,既是眼前实景,也暗含双关。

现代译文

为何偏要饮这胡姬的酒?
时常有骑白鼻騧的客人来游。
采下莲花抛向水面悠悠,
情郎的心意,恰似那水上漂浮的花。

创作背景

张祜为唐代中后期诗人,擅长乐府与绝句创作,多涉猎市井风情、宫怨游侠题材。《白鼻騧》本为横吹曲辞旧题,原多写游侠驰马的豪放场景。中唐长安胡汉交融的市井文化兴盛,胡姬酒肆是常见社交场所,这首诗应是诗人游赏市井时,目睹酒肆间男女嬉戏的场景而作,借乐府旧题翻新意境,将游侠主题转向含蓄的情爱表达。

艺术赏析

  1. 语言质朴:开篇用口语化的“为底”,贴近民间曲辞的本色,摒弃文人诗的雕琢痕迹,贴合横吹曲辞的乐府风格。
  2. 意象融合:将西域风格的胡姬、白鼻騧与江南意象的莲、浮花结合,既带有胡汉交融的市井气息,又营造出清新灵动的情爱意境,打破地域题材局限。
  3. 含蓄传情:以“摘莲抛水上”的动作细节暗传情愫,又用“浮花”双关情郎的心意,将抽象爱慕具象化为漂浮不定却分明可感的水面浮花,不直白吐露,符合乐府诗“含蓄不尽”的审美特点。
  4. 旧题翻新:原乐府《白鼻騧》多聚焦游侠驰马的豪放场景,张祜此作转向男女情爱,以小见大,从市井细节中发掘细腻情感,拓展了旧题的表现范围。

常见问题

《横吹曲辞・白鼻騧》的作者和朝代是什么?

《横吹曲辞・白鼻騧》的作者是张祜,页面按唐作品展示。

《横吹曲辞・白鼻騧》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人张祜沿用横吹曲辞旧题创作的五言绝句,以胡姬酒肆、白马、采莲等意象勾勒灵动的市井游乐场景,含蓄抒发男女之间朦胧的爱慕情意,语言浅白自然,意境清新灵动。

《横吹曲辞・白鼻騧》的创作背景是什么?

张祜为唐代中后期诗人,擅长乐府与绝句创作,多涉猎市井风情、宫怨游侠题材。《白鼻騧》本为横吹曲辞旧题,原多写游侠驰马的豪放场景。中唐长安胡汉交融的市井文化兴盛,胡姬酒肆是常见社交场所,这首诗应是诗人游赏市井时,目睹酒肆间男女嬉戏的场景而作,借乐府旧题翻新意境,将游侠主题转向含蓄的情爱表达。

《横吹曲辞・白鼻騧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴 :开篇用口语化的“为底”,贴近民间曲辞的本色,摒弃文人诗的雕琢痕迹,贴合横吹曲辞的乐府风格。 2. 意象融合 :将西域风格的胡姬、白鼻騧与江南意象的莲、浮花结合,既带有胡汉交融的市井气息,又营造出清新灵动的情爱意境,打破地域题材局限。 3. 含蓄传情 :以“摘莲抛水上”的动作细节暗传情愫,又用“浮花”双关情郎的心意,将抽象爱慕具象化为漂浮不定...