哭京兆庞尹

· 张祜

扬子江头昔共迷,一为京兆隔云泥。
故人昨日同时吊,旧马今朝别处嘶。
向壁愁眉无复画,扶床稚齿已能啼。
也知世路名堪贵,谁信庄周论物齐。

简要说明

这是一首悼亡诗,诗人追忆早年与故友京兆尹庞严的交游,通过吊唁时的所见所感,抒发了对友人去世的深切悲痛,同时暗含对人生际遇、生死名利的思考,情感真挚沉郁,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 扬子江头昔共迷:扬子江为长江下游河段,此处泛指江南水域;昔指往昔、从前;共迷指早年与庞严一同在江边游历,同处失意迷茫的境遇。
  2. 一为京兆隔云泥:一为指一旦担任;京兆即京兆尹,唐代长安地区最高行政长官;隔云泥以云在天、泥在地的比喻,形容尊卑悬殊,此处既指二人仕途地位差距拉大,也暗指生死永隔。
  3. 故人昨日同时吊:故人指故友庞严;昨日指听闻噩耗后前来吊唁的当日;同时吊指与一众吊唁宾客一同前来祭奠。
  4. 旧马今朝别处嘶:旧马指庞严生前的坐骑;别处嘶指马在别处独自嘶鸣,以马的依旧存在反衬主人已逝,烘托物是人非的悲凉氛围。
  5. 向壁愁眉无复画:向壁指面向墙壁,形容独处愁闷、无心他事;无复画指不再有心情描画眉妆,表现诗人因悲伤而丧失梳妆的意趣。
  6. 扶床稚齿已能啼:扶床指扶着床沿,形容孩童年幼尚未能独立行走;稚齿指年幼的子女;已能啼指庞严的幼子已经懂得啼哭,暗指故友去世后子女失去依靠,更添悲戚。
  7. 也知世路名堪贵:世路指人生旅途,此处代指世俗的功名之路;名堪贵指功名富贵值得珍视。
  8. 谁信庄周论物齐:庄周论物齐指《庄子·齐物论》中“万物齐一”的思想,认为生死、贫富、贵贱皆为等同,无需执着;此句意为诗人虽知晓世俗功名可贵,也明白齐物的道理,却终究无法释怀对故友的思念与悲伤,将个人情感置于哲学思考之上。

现代译文

当年扬子江边,你我同游共醉,同遭失意迷茫;
一朝你就任京兆尹,我们的境遇便如云天与泥土般相隔。
昨日我与一众宾客一同前来吊唁故友,
今日还见你生前的坐骑,在别处独自嘶鸣。
我对着墙壁愁眉不展,再也无心梳妆描画,
你那扶着床沿的幼子,已经懂得啼哭悲泣。
我也知道世间功名本是珍贵,
可谁又能真的放下执念,相信庄子那万物齐一的道理?

创作背景

唐文宗时期,诗人张祜一生未仕,早年与翰林学士、京兆尹庞严有交游,二人曾在扬子江头共渡失意时光。后庞严仕途顺遂,官至京兆尹,与张祜的布衣身份形成巨大差距。庞严去世后,张祜专程前往吊唁,抚今追昔,写下此诗,既抒发了对故友的深切悼念,也暗含了对人生无常、生死名利的感慨。

艺术赏析

  1. 今昔对比,反差强烈:首联以“昔共迷”与“隔云泥”形成鲜明对比,早年同处失意,如今友人仕途得志却已生死相隔,凸显人生际遇的悬殊与无常。
  2. 细节烘托,以情动人:颔联“旧马今朝别处嘶”以马的嘶鸣反衬主人逝去,以物衬人,倍增凄凉;颈联“向壁愁眉无复画”“扶床稚齿已能啼”,以自身无心梳妆、故友幼子啼哭的细节,将抽象的悲伤具象化,极具感染力。
  3. 用典升华,意蕴悠长:尾联化用《庄子·齐物论》的典故,看似通达的哲学思考,实则反衬出诗人对故友的深情无法超脱,将悼亡之情从个人情谊上升到对生死本质的叩问,余味悠长。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅切自然,无华丽辞藻,以真情实感打动读者,契合张祜“浅切有情”的诗风,符合悼亡诗以真取胜的特质。

常见问题

《哭京兆庞尹》的作者和朝代是什么?

《哭京兆庞尹》的作者是张祜,页面按唐作品展示。

《哭京兆庞尹》主要写了什么?

这是一首悼亡诗,诗人追忆早年与故友京兆尹庞严的交游,通过吊唁时的所见所感,抒发了对友人去世的深切悲痛,同时暗含对人生际遇、生死名利的思考,情感真挚沉郁,意蕴悠长。

《哭京兆庞尹》的创作背景是什么?

唐文宗时期,诗人张祜一生未仕,早年与翰林学士、京兆尹庞严有交游,二人曾在扬子江头共渡失意时光。后庞严仕途顺遂,官至京兆尹,与张祜的布衣身份形成巨大差距。庞严去世后,张祜专程前往吊唁,抚今追昔,写下此诗,既抒发了对故友的深切悼念,也暗含了对人生无常、生死名利的感慨。

《哭京兆庞尹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,反差强烈 :首联以“昔共迷”与“隔云泥”形成鲜明对比,早年同处失意,如今友人仕途得志却已生死相隔,凸显人生际遇的悬殊与无常。 2. 细节烘托,以情动人 :颔联“旧马今朝别处嘶”以马的嘶鸣反衬主人逝去,以物衬人,倍增凄凉;颈联“向壁愁眉无复画”“扶床稚齿已能啼”,以自身无心梳妆、故友幼子啼哭的细节,将抽象的悲伤具象化,极具感染力。 3. 用典升...