这是一首唐代命题咏物诗,以“轻”为指定韵脚,细致描摹福州白竹扇的精巧工艺与轻盈质感。诗中先以金泥装饰的普通小扇作反衬,凸显白竹扇的制作之妙;再从扇柄、扇面的细节展开刻画,继而描摹扇动时的闲适意境,最后以“合欢”之名收束,将器物的实用价值与团圆情意的文化内涵相结合,尽显唐代工艺品的雅致风雅。
赋得福州白竹扇子(探得轻字)
藤缕雪光缠柄滑,篾铺银薄露花轻。
清风坐向罗衫起,明月看从玉手生。
犹赖早时君不弃,每怜初作合欢名。
简要说明
逐句注释
- 金泥小扇谩多情:金泥,以金粉调和的涂料,常用于器物装饰;谩,徒然、空自。句意:那些涂饰金粉的装饰性小扇,不过是徒然摆出多情的姿态。
- 未胜南工巧织成:南工,指制作福州白竹扇的南方匠人;巧织成,指经巧手编织而成的白竹扇。句意:终究比不上南方工匠精心织就的白竹扇。
- 藤缕雪光缠柄滑:藤缕,编织扇柄所用的藤条丝线;雪光,形容藤缕如白雪般光洁莹润;缠柄滑,缠绕出光滑顺手的扇柄。句意:藤条丝线如白雪般光洁,缠绕出光滑顺手的扇柄。
- 篾铺银薄露花轻:篾,竹篾,即扇面所用的细竹丝;银薄,形容竹篾如银箔般轻薄透亮;露花,指扇面上编织出的素雅花纹;轻,贴合命题韵脚,形容扇身轻盈。句意:竹篾铺就的扇面如银箔般轻薄,露出的花纹雅致轻盈。
- 清风坐向罗衫起:坐,自然、徒然(表状态);罗衫,丝罗制成的轻薄衣衫。句意:静坐时扇动清风,自然拂起身上的罗衫。
- 明月看从玉手生:玉手,美称女子纤细洁白的手;句意:在玉手轻摇之下,仿佛清辉般的明月从掌间生出(既指扇面光影,也喻清风如月光般柔和)。
- 犹赖早时君不弃:犹赖,幸好、幸亏;早时,早年、当初;君,此处指赏识此扇的人。句意:幸好当初不曾将它弃置不顾。
- 每怜初作合欢名:每怜,常常怜爱、赏识;合欢名,合欢扇的名号,因扇形团圆,寓意团圆合欢,是古代常见的吉祥扇式。句意:始终赏识它最初被赋予“合欢”的美好寓意。
现代译文
涂金饰粉的小扇徒然多情,
怎比南工巧织的白竹扇轻盈。
藤丝如雪缠出光滑柄儿,
竹篾铺就扇面如银薄透,露出花纹轻俏。
静坐时扇动清风拂起罗衫,
玉手轻摇,似有明月从掌中生。
多亏当初不曾将它弃置,
总爱它初成时便带合欢的美名。
创作背景
“赋得”体是唐代科举试诗及文人雅集的常见体裁,要求以指定题目、指定韵脚创作诗歌。此诗为张祜应约或按科举试诗规则,以“福州白竹扇子”为题、以“轻”字为韵所作。张祜为中晚唐著名诗人,擅长咏物、宫词题材,其作品多描摹器物与雅致生活场景。福州白竹扇为唐代地方名优工艺品,诗人通过咏此扇,既赞美其精湛工艺,也借“合欢”扇的传统意象,寄寓了团圆、美好的情意。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,八句四联,二、四、六、八句押韵(平水韵八庚),符合近体诗格律要求。颔联“藤缕雪光缠柄滑,篾铺银薄露花轻”与颈联“清风坐向罗衫起,明月看从玉手生”对仗工整,意象对举、词性相合,尽显律诗的形式美感。
- 咏物层次分明,细节入微:诗歌先以金泥扇作反衬,突出白竹扇的独特优势;继而从扇柄、扇面的材质与纹样展开细节描摹,再转入扇动时的动态场景,最后以文化意涵收束,从器物本身延伸至情感寄托,层层递进,完整展现了白竹扇的审美价值。
- 意象雅致,意境轻盈:全诗紧扣“轻”字韵,以“雪光”“银薄”喻竹材的光洁轻薄,以“清风”“明月”烘托扇动时的柔和意境,“玉手”“罗衫”的细节又增添了雅致的生活气息。末句“合欢名”将器物与传统吉祥意象结合,赋予咏物诗抒情色彩,使单纯的器物描写拥有了情感温度。
- 炼字精妙:“坐”字用得尤为传神,写出了扇动清风时自然闲适的状态,不着痕迹地烘托出悠然的氛围;“明月看从玉手生”将扇面光影与手的动作结合,把静态的器物写得富有动态美感与诗意想象。
常见问题
《赋得福州白竹扇子(探得轻字)》的作者和朝代是什么?
《赋得福州白竹扇子(探得轻字)》的作者是张祜,页面按唐作品展示。
《赋得福州白竹扇子(探得轻字)》主要写了什么?
这是一首唐代命题咏物诗,以“轻”为指定韵脚,细致描摹福州白竹扇的精巧工艺与轻盈质感。诗中先以金泥装饰的普通小扇作反衬,凸显白竹扇的制作之妙;再从扇柄、扇面的细节展开刻画,继而描摹扇动时的闲适意境,最后以“合欢”之名收束,将器物的实用价值与团圆情意的文化内涵相结合,尽显唐代工艺品的雅致风雅。
《赋得福州白竹扇子(探得轻字)》的创作背景是什么?
“赋得”体是唐代科举试诗及文人雅集的常见体裁,要求以指定题目、指定韵脚创作诗歌。此诗为张祜应约或按科举试诗规则,以“福州白竹扇子”为题、以“轻”字为韵所作。张祜为中晚唐著名诗人,擅长咏物、宫词题材,其作品多描摹器物与雅致生活场景。福州白竹扇为唐代地方名优工艺品,诗人通过咏此扇,既赞美其精湛工艺,也借“合欢”扇的传统意象,寄寓了团圆、美好的情意。
《赋得福州白竹扇子(探得轻字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,八句四联,二、四、六、八句押韵(平水韵八庚),符合近体诗格律要求。颔联“藤缕雪光缠柄滑,篾铺银薄露花轻”与颈联“清风坐向罗衫起,明月看从玉手生”对仗工整,意象对举、词性相合,尽显律诗的形式美感。 2. 咏物层次分明,细节入微 :诗歌先以金泥扇作反衬,突出白竹扇的独特优势;继而从扇柄、扇面的材质与纹样展开细节描摹...