这首乐府诗以铺陈手法描摹唐代贵族少年的骄奢佚乐生活,从年少封爵到日常游乐全方位展现其富贵顺遂的状态,末句以反诘点出主人公不知世间愁苦的状态,暗含对上层权贵奢靡无度、不识民间疾苦的含蓄讽刺。
杂曲歌辞・少年乐
绿鬟深小院,清管下高楼。
醉把金船掷,闲敲玉镫游。
带盘红鼹鼠,袍砑紫犀牛。
锦袋归调箭,罗鞋起拨球。
眼前长贵盛,那信世间愁。
简要说明
逐句注释
- 二十便封侯,名居第一流:二十岁便已获封爵位,名列世人仰望的顶级名流阶层。“封侯”代指获得高官显爵,“第一流”指当世顶级的名流圈子。
- 绿鬟深小院,清管下高楼:深宅小院中有梳着乌黑鲜亮发髻的侍女,清越悠扬的管乐声从高楼之上飘出。“绿鬟”常代指年轻侍女或美貌女子;“清管”指笙、箫一类音色清越的管乐器。
- 醉把金船掷,闲敲玉镫游:酒醉时将金制大酒杯随意抛掷,闲来敲着玉饰马镫纵马闲游。“金船”指大型金属宴饮酒杯;“玉镫”指玉饰的马镫,代指华贵的坐骑。
- 带盘红鼹鼠,袍砑紫犀牛:腰带上缀着红鼹鼠皮制作的饰片,衣袍经碾压工艺制成紫色犀牛纹锦缎。“带盘”指腰带的金属饰片;“砑”指以石碾压使织物光滑平整;“紫犀牛”指紫色犀牛纹的华贵衣料。
- 锦袋归调箭,罗鞋起拨球:归家后用锦制箭囊整理弓箭,身着丝罗绣鞋出门参加击鞠游戏。“锦袋”指装饰精美的箭囊;“拨球”即唐代盛行的击鞠(马球)运动,也泛指各类球类游艺。
- 眼前长贵盛,那信世间愁:眼前日日都是富贵兴盛的景象,哪里会相信世间还有愁苦之事。“那信”即“哪信”,表反诘语气,强化主人公不知民间疾苦的状态。
现代译文
二十岁便已封侯,跻身世人艳羡的一流名流。
深院之中侍女鬓发如云,清越管乐从高楼悠悠飘出。
醉时将金酒杯随意抛掷,闲来敲着玉镫纵马闲游。
腰带上缀着红鼹鼠饰片,衣袍压出紫犀牛纹的华绸。
归家时用锦囊整理弓箭,着罗鞋出门去打拨球。
眼前日日都是富贵盛景,哪里懂得世间还有忧愁。
创作背景
张祜为唐代中晚期诗人,一生漫游各地,以布衣身份游历长安、江南等地,熟悉上层社会的生活风貌。《少年乐》属于《杂曲歌辞》乐府旧题,这类诗作多以描摹少年游侠或贵族子弟的生活为主题。此诗创作于中唐时期,虽经安史之乱,但唐代上层社会仍保留着奢靡享乐的社会风气,诗人通过客观铺陈贵族少年的富贵日常,既展现了当时的社会生活图景,也暗含对权贵阶层不识民间疾苦的含蓄讽刺,此观点为学界主流解读。
艺术赏析
- 铺陈赋笔,结构完整:全诗以“少年富贵”为核心,从身份地位、居所环境、日常游乐、服饰器物到日常活动层层铺展,采用《诗经》“赋”的直陈手法,将贵族少年的骄奢生活描摹得淋漓尽致。末句以反诘收束,打破前文的平铺直叙,点明主旨,形成完整的叙事闭环。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为五言排律,严格遵循平水韵尤韵部押韵,颔联“绿鬟深小院,清管下高楼”、颈联“醉把金船掷,闲敲玉镫游”等句对仗工整,语言凝练典雅,符合唐代律诗的格律规范。
- 意象密集,反差鲜明:诗中大量使用华丽具象的物象,如“金船”“玉镫”“红鼹鼠”“紫犀牛”“锦袋”“罗鞋”等,色彩鲜明厚重,营造出极尽华贵奢靡的生活氛围,与末句“那信世间愁”形成强烈反差,将批判之意藏于铺叙之中,更显含蓄深沉。
- 视角克制,批判含蓄:诗人以客观描摹的视角铺陈少年生活,未直接评判其是非,仅以末句反诘点出其不知愁的状态,将对权贵阶层的讽刺藏于华丽的生活图景之下,避免了直白说教的生硬感。
常见问题
《杂曲歌辞・少年乐》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・少年乐》的作者是张祜,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・少年乐》主要写了什么?
这首乐府诗以铺陈手法描摹唐代贵族少年的骄奢佚乐生活,从年少封爵到日常游乐全方位展现其富贵顺遂的状态,末句以反诘点出主人公不知世间愁苦的状态,暗含对上层权贵奢靡无度、不识民间疾苦的含蓄讽刺。
《杂曲歌辞・少年乐》的创作背景是什么?
张祜为唐代中晚期诗人,一生漫游各地,以布衣身份游历长安、江南等地,熟悉上层社会的生活风貌。《少年乐》属于《杂曲歌辞》乐府旧题,这类诗作多以描摹少年游侠或贵族子弟的生活为主题。此诗创作于中唐时期,虽经安史之乱,但唐代上层社会仍保留着奢靡享乐的社会风气,诗人通过客观铺陈贵族少年的富贵日常,既展现了当时的社会生活图景,也暗含对权贵阶层不识民间疾苦的含蓄讽刺,此观点...
《杂曲歌辞・少年乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈赋笔,结构完整 :全诗以“少年富贵”为核心,从身份地位、居所环境、日常游乐、服饰器物到日常活动层层铺展,采用《诗经》“赋”的直陈手法,将贵族少年的骄奢生活描摹得淋漓尽致。末句以反诘收束,打破前文的平铺直叙,点明主旨,形成完整的叙事闭环。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为五言排律,严格遵循平水韵尤韵部押韵,颔联“绿鬟深小院,清管下高楼”、颈联“醉把...