杂曲歌辞・上巳乐

· 张祜

猩猩血彩系头标,天上齐声举画桡。
却是内人争意切,六宫罗袖一时招。

简要说明

这首七言绝句是唐代诗人张祜描摹宫廷上巳节龙舟竞渡场景的作品,生动展现了宫中宴游的热闹氛围与宫女们争胜的情态,充满鲜活的生活气息,体现了唐代宫廷节日的繁盛风貌。

逐句注释

猩猩血彩系头标
猩猩血彩:以猩猩鲜血之色比喻鲜艳的红色,古代诗文常用以形容艳丽的色彩;头标:竞渡比赛中用以标识胜负的锦标,多系于长竿顶端。此句意为:绘有猩红色彩饰的锦标系在竞渡的竿头。

天上齐声举画桡
天上:此处极言宫廷宴游场景的欢乐热闹,仿佛置身云霄之上;画桡:绘有彩饰的船桨,桡为船桨的通称;齐声举画桡:众人齐声呐喊,一同挥动彩桨竞渡。此句意为:宫船上的参与者齐声呼喊,齐划彩桨竞渡。

却是内人争意切
内人:唐代对宫廷中服役、歌舞的宫女的称呼;争意切:争胜的心意十分急切。此句意为:正是宫女们争胜之心最为迫切。

六宫罗袖一时招
六宫:古代泛指后妃与宫女居住的宫廷区域,此处代指后宫所有宫人;罗袖:丝织制成的衣袖,常用来代指宫女;一时招:同时挥动衣袖,既指宫女们竞渡时的动作,也暗含众人一同助威的热闹姿态。此句意为:六宫的宫女们一齐挥动罗袖,场面热烈。

现代译文

猩红色的彩饰系在竞渡的锦标竿头,
宫船上众人齐声呐喊,齐挥画桨争游。
正是宫女们争胜之心最为急切,
六宫的宫女们一齐挥动罗袖,热闹不休。

创作背景

上巳节为中国传统节日,定于农历三月初三,自古有临水祓禊、宴饮竞渡的习俗。唐代宫廷极为重视上巳节,宫中常举办龙舟竞渡、游园宴饮等活动,场面盛大。张祜为晚唐诗人,擅长描摹宫廷生活与市井风貌,此诗属于乐府杂曲歌辞,是对唐代宫廷上巳节龙舟竞渡场景的生动记录,展现了宫中宴游的奢华欢乐与宫人活泼的情态。

艺术赏析

  1. 结构紧凑,层层递进:全诗四句依次铺陈场景、声响、主体与场面:先以“猩猩血彩系头标”点明竞渡的核心标识,再以“天上齐声举画桡”烘托喧闹的竞渡氛围,接着“却是内人争意切”点明竞渡的主体为宫女,最后“六宫罗袖一时招”收束全场,将热闹的宫廷宴游场景完整呈现。
  2. 色彩与动感兼具:“猩猩血彩”以鲜明的红色意象强化了锦标艳丽华贵的视觉效果,“齐声”“举画桡”“一时招”等动词连用,营造出强烈的动态感,将竞渡的紧张热烈与宫人欢快的情态融为一体。
  3. 侧面烘托,含蓄传神:诗人未直接描写竞渡的激烈过程,而是通过“争意切”“一时招”等细节,从侧面展现宫女们争强好胜的情态与全场的热闹氛围,以小见大,体现出唐代宫廷生活的繁盛风貌。
  4. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,语言明快流畅,符合乐府歌辞的明快风格,便于传唱。

常见问题

《杂曲歌辞・上巳乐》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・上巳乐》的作者是张祜,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・上巳乐》主要写了什么?

这首七言绝句是唐代诗人张祜描摹宫廷上巳节龙舟竞渡场景的作品,生动展现了宫中宴游的热闹氛围与宫女们争胜的情态,充满鲜活的生活气息,体现了唐代宫廷节日的繁盛风貌。

《杂曲歌辞・上巳乐》的创作背景是什么?

上巳节为中国传统节日,定于农历三月初三,自古有临水祓禊、宴饮竞渡的习俗。唐代宫廷极为重视上巳节,宫中常举办龙舟竞渡、游园宴饮等活动,场面盛大。张祜为晚唐诗人,擅长描摹宫廷生活与市井风貌,此诗属于乐府杂曲歌辞,是对唐代宫廷上巳节龙舟竞渡场景的生动记录,展现了宫中宴游的奢华欢乐与宫人活泼的情态。

《杂曲歌辞・上巳乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构紧凑,层层递进 :全诗四句依次铺陈场景、声响、主体与场面:先以“猩猩血彩系头标”点明竞渡的核心标识,再以“天上齐声举画桡”烘托喧闹的竞渡氛围,接着“却是内人争意切”点明竞渡的主体为宫女,最后“六宫罗袖一时招”收束全场,将热闹的宫廷宴游场景完整呈现。 2. 色彩与动感兼具 :“猩猩血彩”以鲜明的红色意象强化了锦标艳丽华贵的视觉效果,“齐声”“举画桡”...