这首诗是张祜酬和杜使君寄赠九华楼的和作,以时间流转为线索,从清晨到月夜铺绘九华楼周边的清幽山水晚景。诗作既精准描摹了楼台周遭的清寂景致,也暗含对友人的思念与邀友共赏闲情的意趣,整体风格清雅淡远,尽显中晚唐山水写景诗的特色。
和杜使君九华楼见寄
九峰聚翠宿危槛,一夜孤光悬冷沙。
出岸远晖帆欲落,入谿寒影雁差斜。
杜陵归去春应早,莫厌青山谢脁家。
简要说明
逐句注释
-
孤城高柳晓鸣鸦:孤城,指九华楼所在的池州城邑;高柳,高大的柳树;晓鸣鸦,清晨时分乌鸦啼鸣,点明开篇的清晨时段。
-
风帘半钩清露华:风帘,随风轻摆的楼帘;半钩,半卷收起;清露华,清露折射出的莹润光泽,描绘清晨露重的细腻景致。
-
九峰聚翠宿危槛:九峰,指池州境内的九华山诸峰;聚翠,攒聚起满山翠绿的山色;宿,停留、映照;危槛,高耸的九华楼栏杆。此句写远眺九华诸峰的翠绿山色映在楼栏之上的视觉效果。
-
一夜孤光悬冷沙:孤光,多指月夜的月光;悬冷沙,映照在清冷的沙洲之上,点明时间已至夜晚。
-
出岸远晖帆欲落:出岸,离开江岸;远晖,远处的落日余晖;帆欲落,船帆即将落下,描绘黄昏时分江面上的景致,暗含天色将晚。
-
入谿寒影雁差斜:入谿,飞入溪谷之间;寒影,带着清寒气息的雁影;差斜,雁群飞行时参差不齐、斜掠而过的姿态。此句续写黄昏溪畔的雁群灵动景致。
-
杜陵归去春应早:杜陵,本为汉代帝陵,此处代指杜使君的故乡居所;春应早,意为你若从故乡归来,春日景致应当正好,暗含时节宜人之意。
-
莫厌青山谢脁家:谢脁,南朝齐著名山水诗人,曾任宣城太守,以清雅山水诗闻名后世;此处以“谢脁家”代指九华楼所在的清幽山水之地,意为切莫嫌弃这青山环绕的雅致居所,暗含邀友同游、共赏山水的意趣。
现代译文
清晨的孤城里,高柳梢头乌鸦啼鸣,
半卷的风帘沾着清露,泛着莹润的光。
九华诸峰攒聚的翠绿,停驻在高耸的楼栏旁,
一夜的月光,悬照在清冷的沙洲之上。
离岸远去的余晖里,船帆将要落下,
飞入溪谷的寒雁,斜斜掠过参差的翅影。
你若从杜陵归来,春光明媚应当正好,
切莫厌弃这青山环绕的雅致居所。
创作背景
张祜为唐代中晚期著名漫游诗人,一生遍历各地,与多位地方官员多有唱和。这首诗是其收到时任池州刺史杜使君寄赠的九华楼诗作后,所作的和诗。九华楼坐落于池州九华山下,是当地知名的观景楼台。此时张祜正漫游池州一带,与杜使君交好,诗中既描摹了九华楼的晨昏景致,也借此抒发与友人共赏山水的闲适情怀。关于杜使君的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为时任池州刺史的杜姓官员。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合格律规范,韵脚统一(平水韵六麻部)。颈联“出岸远晖帆欲落,入谿寒影雁差斜”对仗工整,“出岸”对“入谿”、“远晖”对“寒影”、“帆欲落”对“雁差斜”,词性、结构一一对应,尽显律诗的形式美感。
- 以时为序,意境连贯:全诗以时间流转为线索,从清晨的鸣鸦、清露,到月夜的孤光冷沙,再到黄昏的帆落雁斜,完整铺绘了九华楼从早至晚的景致,营造出清寂淡远的山水意境,将时间感与空间感融为一体,读者可随诗句经历一日的晨昏变化。
- 融情于景,用典自然:诗中未直接抒发对友人的思念与邀游之意,而是将情感寄寓在景物描写中。末句“谢脁家”以南朝山水诗人谢脁代指雅致的山水居所,既夸赞杜使君的雅趣,也暗含二人同好山水的情谊,用典贴切不生硬,毫无堆砌之感。
- 语言清丽淡雅:全诗用词精准凝练,“聚翠”“冷沙”“寒影”等词语精准烘托出清冷清幽的氛围,整体风格贴合中晚唐山水诗淡雅含蓄的特色,尽显晚唐写景诗的细腻笔触,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《和杜使君九华楼见寄》的作者和朝代是什么?
《和杜使君九华楼见寄》的作者是张祜,页面按唐作品展示。
《和杜使君九华楼见寄》主要写了什么?
这首诗是张祜酬和杜使君寄赠九华楼的和作,以时间流转为线索,从清晨到月夜铺绘九华楼周边的清幽山水晚景。诗作既精准描摹了楼台周遭的清寂景致,也暗含对友人的思念与邀友共赏闲情的意趣,整体风格清雅淡远,尽显中晚唐山水写景诗的特色。
《和杜使君九华楼见寄》的创作背景是什么?
张祜为唐代中晚期著名漫游诗人,一生遍历各地,与多位地方官员多有唱和。这首诗是其收到时任池州刺史杜使君寄赠的九华楼诗作后,所作的和诗。九华楼坐落于池州九华山下,是当地知名的观景楼台。此时张祜正漫游池州一带,与杜使君交好,诗中既描摹了九华楼的晨昏景致,也借此抒发与友人共赏山水的闲适情怀。关于杜使君的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为时任池州刺史的杜姓官员。
《和杜使君九华楼见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合格律规范,韵脚统一(平水韵六麻部)。颈联“出岸远晖帆欲落,入谿寒影雁差斜”对仗工整,“出岸”对“入谿”、“远晖”对“寒影”、“帆欲落”对“雁差斜”,词性、结构一一对应,尽显律诗的形式美感。 2. 以时为序,意境连贯 :全诗以时间流转为线索,从清晨的鸣鸦、清露,到月夜的孤光冷沙,再到黄昏的帆落雁斜,完...